Азбука веры Православная библиотека Библия с толкованиями Новый Завет. Контекст, формирование, содержание



Брюс М. Мецгер (пресвитерианец)

Новый Завет. Контекст, формирование, содержание

См. также:

Текстология Нового Завета

Канон Нового Завета

Ранние переводы Нового Завета

Содержание

Предисловие к русскому изданию

Предисловие к третьему изданию

Предисловие ко второму изданию

Предисловие к первому изданию

Благодарности

Часть первая. Мир Нового Завета Глава 1. Политическая и социальная среда палестинского иудаизма I. Обзор политической истории Палестины: от Александра Македонского до падения Иерусалима (70 год н. э.) 1. Маккавейское восстание 2. Римский период и Иродианская династия II. Римская система провинций III. Языки Палестины Глава 2. Культурная и религиозная среда палестинского иудаизма I. Обзор межзаветной иудейской литературы II. Секты, партии и классы в палестинском иудаизме 1. Фарисеи 2. Саддукеи 3. Ессеи 4. Иродиане 5. Зелоты 6. Простой народ III. Писцы (книжники) и раввины: их обязанности и методы обучения IV. Храм и его ритуал V. Синагога и синагогальная служба Глава 3. Философская и религиозная среда греко-римского язычества I. Философские школы греко-римского мира 1. Платонизм 2. Эпикурейство 3. Стоицизм 4. Киники 5. Другие философские системы II. Мистериальные религии в греко-римском мире 1. Элевсинский культ 2. Митраистский культ 3. Культ Исиды 4. Культ Диониса 5. Культ Кибелы Часть вторая. Аспекты жизни и учения Иисуса Христа Глава 4. Источники нашего знания о жизни и учении Иисуса Христа I. Нехристианские источники – иудейские и языческие 1. Иудейские источники, говорящие об Иисусе 2. Языческие источники, говорящие об Иисусе II. Христианские источники – канонические и неканонические 1. Канонические Евангелия 2. Послания Павла 3. Апокрифические евангелия Глава 5. Жизнь Иисуса Христа: краткий обзор I. Хронология жизни Иисуса Христа 1. Дата рождения Иисуса 2. Дата крещения Иисуса и начала Его общественного служения 3. Дата распятия Иисуса II. Ранние годы жизни Иисуса III. Крещение и искушение Иисуса Христа 1. Иоанн Креститель 2. Крещение Иисуса 3. Искушение Иисуса IV. Общественное служение Иисуса Христа 1. Год неизвестности 2. Год общественного признания 3. Год противостояния 4. Страстная неделя 5. Арест, суд и распятие Иисуса Христа 6. Воскресение и вознесение Иисуса Христа Приложение: Евангельские чудеса Глава 6. Аспекты учения Иисуса Христа I. Форма учения Иисуса 1. Образная речь 2. Игра слов 3. Пословицы и поговорки 4. Поэзия 5. Притчи II. Краткое изложение учения Иисуса Христа 1. Учение Иисуса о Боге 2. Учение Иисуса о Царстве Божьем 3. Учение Иисуса о самом себе 4. Учение Иисуса о человеческих обязанностях и взаимоотношениях Часть третья. Апостольский век Глава 7. Источники и хронология апостольского века I. Деяния апостолов 1. Лука как историк 2. Цель и особые интересы Луки 3. Речи и проповеди в Книге Деяний II. Хронология апостольского века Глава 8. Первоначальное иудеохристианство I. Пятидесятница и первоначальное благовестие 1. День Пятидесятницы 2. Первоначальное благовестие II. Конфликт Церкви с иудаизмом и мученичество Стефана Глава 9. Распространение христианства через деятельность апостола Павла I. Образование и обращение Павла II. Первое миссионерское путешествие Павла III. Апостольский собор в Иерусалиме IV. Второе миссионерское путешествие Павла V. Третье миссионерское путешествие Павла VI. Арест и тюремное заключение Павла Глава 10. Послания апостола Павла I. Введение II. Краткое содержание Павловых посланий 1. Первое послание Павла к фессалоникийцам 2. Второе послание Павла к фессалоникийцам 3. Послание Павла к Галатам 4. Послания Павла к Коринфянам 5. Послание Павла к Римлянам 6. Послание Павла к Колоссянам 7. Послание Павла к Филимону 8. Послание к Ефесянам 9. Послание Павла к Филиппийцам 10. Пастырские послания: первое и второе послания к Тимофею, послание к Титу Приложение: основные идеи Павлова богословия Глава 11. Соборные послания и Апокалипсис I. Соборные послания 1. Послание к Евреям 2. Послание Иакова 3. Первое послание Петра 4. Второе послание Петра 5. Три послания Иоанна 6. Послание Иуды II. Откровение Иоанна Глава 12. Формирование новозаветного канона Приложение. Рукописная традиция и переводы Библии I. Рукописная традиция 1. Из чего делались античные книги 2. Формы античных книг 3. Работа античных писцов 4. Важные древние рукописи Нового Завета II. Переводы Библии III. Английские переводы Библии Словарь В помощь изучающему Новый Завет  

 
Предисловие к русскому изданию

Цель нашей книги, впервые вышедшей в 1965 году, – познакомить читателя с содержанием Нового Завета, очертить его исторический фон и рассказать о наиболее важных этапах развития новозаветного канона. Кроме того, в третье, пересмотренное и дополненное издание мы включили словарь, объединяющий около ста понятий, каждое из которых снабжено кратким определением.

Использование компьютера позволило нам не только согласовать тексты Писания, но и дать внятное и точное представление о стилеметрических особенностях, в частности о вариативности и соотношении длины предложении, равно как и о месте ключевых слов. Методологической опорой для нас послужил анализ на основе почти девяноста различных стилевых показателей, представленный в фундаментальном исследовании сэра Энтони Кении (Kenny).

Автор очень рад тому, что вслед за переводами на корейский и китайский языки появилось русское издание его книги.

Брюс М. Мецгер, 2006

Предисловие к третьему изданию

В третьем издании книги цитаты из Писания даны не по «Пересмотренной стандартной версии» (1952), как в прежних изданиях, а по «Новой пересмотренной стандартной версии» (1989). В целом ряде случаев подредактирована стилистика. Остальные цитаты и библиографические списки приведены в соответствие с современным состоянием науки.

Кроме того, в некоторых местах вставлена дополнительная информация. Например, в главе IV учтены скандинавские исследования по Евангелиям, а в главе IX – стилометрический подход Энтони Кении к Павловым посланиям (оставшийся, в основном, незамеченным учеными). Материал, посвященный формированию новозаветного канона, вырос из четырехстраничного приложения в отдельную главу (глава XII). В конце книги теперь можно найти и словарь, в котором даны дефиниции приблизительно сотни терминов.

Брюс Мецгер, 2002

Предисловие ко второму изданию

Большинство учебников по миру и проблемам Нового Завета не говорят ничего или почти ничего о тех, кто донес до нас текст Писаний. Поскольку число библейских переводов постоянно растет, нам показалось целесообразным включить во второе издание приложение, в котором рассматривается роль переписчиков и переводчиков Писания на протяжении столетий. Здесь читатель найдет описание материалов и форматов античных книг, а также рассказ о трудной работе тех, кто вручную изготавливал манускрипты. Вторая часть приложения посвящена английским переводам Библии и дает краткую характеристику нескольких наиболее употребительных переводов.

Что касается остального, необходимости в новых темах и разделах вроде бы не было. Когда несколько лет назад эта книга была издана впервые, раздел по новой дисциплине, названной немецкими библеистами «анализом редакций», был новаторским для такого рода учебников. С тех пор эта дисциплина разрабатывалась, но не было сделано какого-либо существенного прогресса, о котором стоило бы здесь упоминать. Соответственно, если не считать нескольких дополнительных исправлений и разъяснений, книга остается кратким и, будем надеяться, надежным введением в контекст, формирование и содержание Нового Завета.

Брюс Мецгер, 1983

Предисловие к первому изданию

Писания можно изучать по-разному. Когда читатели подходят к ним исключительно в поисках духовного наставления, они рассматривают их с духовной точки зрения. Их интересует не то, кто был автором текстов, или в каком году произошли описываемые события, но то, что хочет сказать Бог здесь и теперь.

Можно изучать Библию с литературной точки зрения. Ветхий и Новый Заветы – это целая библиотека из 66 книг. Она включает самые разные жанры: право, историю, саги, поэзию, пророчество, евангелия и частные письма. Соответственно, требуют внимания многочисленные проблемы, связанные с авторством, датировкой и источниками текстов, а также литературными взаимосвязями между ними.

Третий метод изучения Библии акцентирует исторический подход. Не будет большим преувеличением сказать, что любая серьезная попытка понять Писания должна быть исторически ориентированной. Лишь через знакомство с политическими, социальными и религиозными реалиями библейской эпохи можно понять аллюзии библейских авторов на культуру своего времени.

Цель данной книги, написанной по просьбе Совета по религии в независимых школах, – предоставить базовую информацию о содержании Нового Завета и важных аспектах его исторического фона, а также кратко рассказать об аналитических подходах, с помощью которых ученые пытаются решить некоторые из основных литературных проблем в Евангелиях. Было бы неуместно отстаивать здесь новые исторические, литературные или герменевтические теории. Напротив, автор этих строк попытался изложить материал как можно взвешеннее, отражая консенсус современной новозаветной библеистики. Как известно любому научному популяризатору, главная опасность состоит в том, что, упрощая сложные вещи, мы заставляем их казаться простыми, а, разъясняя спорные моменты, придаем им вид несомненности. На самом деле, во многих случаях решить новозаветные проблемы трудно, ибо доводы «за» и «против» почти уравновешивают друг друга; соответственно, студенту нужно показать разные возможности. Историк должен не только пытаться постичь прошлое, но и осознать свои ограничения, обусловленные нехваткой фактов или противоречиями источников.

Хотя на протяжении всей книги мы будем заниматься вопросом о том, кто, где, когда и что написал, основополагающая предпосылка состоит в том, что Новый Завет – не просто собрание интересных древних текстов, но нечто гораздо более глубокое, а именно, Новый Союз. То есть все тексты этого собрания свидетельствуют о вере в существование нового периода в Божьих отношениях с человеком. Начало этому периоду было положено деянием Божьим в жизни, смерти, воскресении и владычестве Иисуса Христа. Поэтому понять Новый Завет невозможно, изучая его лишь как образец античной литературы. Нужно раскрыться для свидетельства людей, которые пережили и записали свершенное Богом ради нас в Иисусе Христе и через Иисуса Христа, единородного Сына Божьего.

Отсюда также следует: помимо Нового Союза существует и собрание книг, унаследованное христианами от своих духовных предков и свидетельствующее о более раннем завете Бога со своим народом. Скажем сразу: из всего, что помогает понять Новый Завет, Ветхий Завет ценнее всего. Из этого более старого собрания книг можно увидеть религиозные предпосылки и исторический фон новозаветных авторов, без которых постичь их мышление и жизнь невозможно. Конечно, в предлагаемой читателю книге нет возможности охватить исторические, литературные и религиозные вопросы, связанные с Ветхим Заветом. Поэтому будем исходить из того, что читатель уже в достаточной мере знаком с Ветхим Заветом, или же собирается с ним ознакомиться. Такое знание поможет христианину прикоснуться к промыслу Божьему, который на протяжении многих столетий готовил богоизбранный народ к полноте времен, когда Бог послал Сына своего «искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление» (Гад 4:5).

В книгу включено минимальное число примечаний. При иной читательской аудитории их потребовалось бы много: чтобы дать полную библиографию или подробнее оговорить те или иные аспекты проблем (которые здесь изложены без деталей). Мы также избегали узкоспециальных терминов, большинству читателей непонятных. В остальном, однако, мы старались честно и непредвзято подойти к основным вопросам новозаветной науки, избегая крайностей, которые, как показывает опыт, редко выдерживают проверку временем.

И последнее. Мне бы хотелось поблагодарить свою жену, а также членов комитета по учебникам из Совета по религии в независимых школах: они прочли эту книгу в рукописи и сделали ценные замечания относительно ее формы и содержания. Следует также отметить, что главы IV и VI содержат материал, изложенный автором в 1961 году, на лекциях памяти Адольфа Ольсона, в Вефильской богословской семинарии (г. Сент-Пол, штат Миннесота).

Брюс Мецгер, 1965

Благодарности

Благодарю Национальный совет церквей Христа в Соединенных Штатах Америки за разрешение цитировать Библию по «Новой пересмотренной стандартной версии».

Благодарю Бастиана Ван Эльдерена из Колледжа Кальвина (г. Гранд-Рапидс, штат Мичиган) и Джона Макрея из Колледжа Уитона (г. Уитон, штат Иллинойс), которые провели много времени на Ближнем Востоке и любезно предоставили фотографии автору этих строк.

Благодарю Уильяма Харриса, библиотекаря Принстонской богословской семинарии по архивам и особым собраниям, за разрешение воспроизвести некоторые из его сокровищ.

Благодарю Дениза Швальба, факультетского секретаря из Принстонской богословской семинарии, за подготовку компьютерной базы данных для этого издания.


Источник: Брюс М. Мецгер - Новый Завет - Контекст - формирование - содержание. Пер. с англ. Глеб Ястребов (Серия «Современная библеистика» - 4-е изд. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2013. — 360 с. ISBN 978-5-89647-249-0

Комментарии для сайта Cackle