2 янв. 1966, С.Фр.
Дорогой Дмитрий Иосифович,
На часть письма Вашего мне было легче ответить рифмами... Как утке неудобно ходить по земле прозаической, а по воде поэтической она с удовольствием плавает и даже ныряет головой вниз, так и стихия рифмовая может во мне лучше передать те оттенки чувств и мыслей, коих не достигает простой слог эпистолярный.
Это хорошо, что Вы со мной поделились тем, что у Вас накопилось на сердце. Пусть так оно и выйдет, как ненужный пар только давящий на стенки сосуда, но никуда не двигающий. Вы сделаете немалый поэтический и этический грех, если не напишете и не пошлете в Сборник зарубежных поэтов, издаваемый Т.П. Фесенко – Камкиным, свои стихи. Я считаю что Вам тоже там место, и Вы зря испугались каких то мифических «сорока поэтов», и т. д. Посылаю Вам (конфиденциально, дружески) копию письма Фесенко, из которого Вы м. б. узнаете некот. подробности дела. Сборник несомненно просочится в СССР, и я надеюсь, зарубежные поэты дадут материал добротный. Но не будем залезать в чужой огород, а постараемся из своего вытащить репку послаще и огурчик посвежее.
Привет. Обнимаю Вас.
«Христос рождается, Славите!»
Ваш А. Иоанн