архиепископ Иоанн (Шаховской)

Переписка с Кленовским

Содержание

Предисловие

16 августа, 1951 г. 12 января, 1952 г. Послание в Траунштейн Ответ на послание Письмо поэту 9 ноября 1952 г. Майским утром, в роще золотистой 1 декабря 1952. 14.12.1952 г. 25 февраля, 1953 г. 30 марта, 1953. 13 апреля, 53 г. Разговор поэтов Хор судьбы (ответ Странника на ответ Кленовского) 31 мая, 53 г. Баллада о подвиге 21 июня, 53 г. 21 сент. 1953. 8 января, 1954 г. Ёлка 30 января, 1954 г. 14 июня, 1954 г. Где стихи? Послание Владыке Иоанну Шаховскому Итак: мы говорим стихами… Она крылом меня задела… Я видел только край щеки… 12 января, 55 г. «Поэт» рифмуется с «приветом»… 18 октября, 55. 29 октября, 1955. 3.XI.1955 г. 29 ноября, 55 г. 9 января, 1956 г. Кленовскому, в ответ на письмо и стихи Царскосельская гимназия Быть может непременно нужно быть… Стихи об ангеле-хранителе 7 авг. 1956 г. 13 ноября, 1956 г. 26 ноября, 1956 г. 3-го декабря, 1956 г. Беззащитность 17 января, 1957 г. 8 сентября, 1957. Кленовскому 22-го июля, 1958 года 31 июля, 1958 г. 19 ноября, 1958 г. 6 января, 1959 г. 28 января, 1959 г. 30 марта 1959 С. Фр. Книга «Прикосновение» 9 мая, 1959 г. 22 июня, 1959 г. 22 авг. 1959 С. Фр. 4 октября, 1959 г. Другу доброму, Зоилу… Триптих 15 октября, 1959. 3 ноября, 1959 г. 7-го ноября, 1959 г. 15 ноября, 1959. 27 ноября, 1959 г. 13 декабря, 1959 г. 26-го декабря, 1959. 16 января, 1960 г. 20.1.1960. 28 января, 1960. 11 апреля, 1960. 10 мая, 1960 г. 26 июня, 1960 г. 5 июля, 1960 г. 11-е июля 1960 года Бумага поэта 4 августа, 1960 г. 30 ноября, 1960 г. 31 дек. 1960 г. 9 января, 1961 г. 9 марта, 1961 г. К портрету 1 2 3 Март, 1961 год. 30 марта, 1961. 29 мая, 1961 г. 7 сентября, 1961. 8 октября, 1961. Презрев пространств земную меру… Письма Кленовскому из Индии 1 2 20 января, 1962 г. Сон в руку или апофеоз поэзии Пьеса в 1 действии 28-е февраля, 1962 г. Ответ на присылку книги «УХОДЯЩИЕ ПАРУСА» 5 марта, 1962 г. 10 марта, 1962. 24 марта 1962 г. 22 апреля, 1962 г. 29 мая, 1962 г. 15/VI, 1962 г. 21 июня, 1962 г. 12 ноября, 1962 г. 27 декабря, 1962 г. Путешествие под горку 2 апреля, 1963 г. 7-е апреля, 1963 года. 19 апреля, 1963 г. 23 апр. 1963 г. ПЕДАГОГИ 30 января, 1964 г. 24 апреля, 1964 г. 10 мая, 1964 г. 14 окт. 1964 г. 3 ноября, 1964 г. 16 ноября, 1964. 28 ноября 1964 18 декабря, 1964. 25-е декабря, 1964 г. 1 января, 1965 г. 27-е марта, 1965 г. 31 марта, 1965 г. 20-е апреля, 1965 г. Жене поэта в ответ на ее стихи 6 июня, 1965 г. 26 июля, 1965 г. 1 августа, 1965 года К картине фотографической, написанной в Траунштейне художницей Нонной Белавиной На книгу «Разрозненная тайна» 15 сент. 1965 г. 15.Х.1965 С. Фр 11 ноября, 1965. 8-ое декабря, 1965 г. 15 декабря, 1965 г. Послание кроткому поэту, удивленному и несколько угнетенному молчанием критиков 2 янв. 1966, С.Фр. 7 января, 1966 г. Баллада об осинке 26 апреля, 1966 г. 17 июня, 1966 г. Кленовскому при посылке своей статьи о его поэзии 5 июля, 1966 г. 8 августа, 1966 г. 15 августа, 1966. 23 сентября, 1966 г. 24 октября, 1966 г. 11 декабря, 1966 г. 14-ое декабря, 1966. 26 декабря, 1966 г. 22-е января, 1967 г. 6 февраля, 1967 г. 7-ое марта, 1967 года 8-ое марта, 1967 года 21 апреля, 1967 г. 26 апреля, 1967 г. С.Ф. 14 мая, 1967 г. 16 июля, 1967 г. 22-е июля, 1967 года Поэту, решившему почивать на лаврах 10 августа, 1967 г. 7 октября, 1967 г. 22 октября, 1967 г. 2-ое ноября, 1967 года 15 ноября, 1967 г. 6-го января, 1968 г. Сказочка о метрах, километрах километрах и сантиметрах поэзия (из Траунштейнского средневековья дошедшая) 15 января, 1968 г. 4 апреля, 1968 г. 15 апреля, 1968 г. Поэту, которому «за 70» 19 апреля, 1968 г. 13 мая, 1968 г. 2 июня, 1968 г. 14 июня, 1968 года 21 июня, 1968 г. 14 октября, 1963 г. 22 октября, 1968 г. Из письма странника поэту М. 8-е ноября, 1968 года 18 ноября, 1968 г. 26-е ноября, 1968 г. Траунштейнская элегия о столе 13 дек. 1968 г. 2 марта, 1969 г. 5 марта 1969 20 марта, 1969 г. 1 апреля, 1969 г. 3 июня, 1969 г. 21-е июня, 1969 г. 4 июля, 1969 г. 11-е июля, 1969 г. 17 июля, 1969 г. 14 октября, 1969 г. Стихотворцу 18 октября, 1969 г. 2 декабря, 1969 г. 28 декабря, 1969 г. Тут надо быть, Кленовский, престарелым… 9 января, 1970 г. 20 апреля, 1970 г. 1 мая 1970 8 мая, 1970 г. 20 июля, 1970 г. 3 августа, 1970 г. 9 августа, 1970 г. 21 ноября, 1970 г. 24.XI.1970 5 декабря, 1970 г. 14 мая, 1971 г. 21 мая, 1971 С.Фр. 5 июня, 1971 г. 10 июня, 1971 23/VI. 1971 г. 30 июня, 1971 г. 15 августа, 1971 г. Послание в Транштейн генерального секрктаря профсоюза читателей поэзии Кленовского 24 авг. 1971 г. 11 сент. 1971 г. 31 декабря, 1971 г. 3 янв. 1972 г. 2 февр. 1972 г. 27 февр. 1972 г. 13 апреля, 1972 г. Штуттгарт, 4 мая, 1972 10 мая, 1972 г. 16 июня, 1972 года 23 июня, 1972 г. 13 августа, 1972 г. Штуттгарт, 16 окт. 1972 20 октября, 1972 г. 31 дек. 1972 г. 5 марта, 1973 г. 27 марта, 1973 1 мая, 1973 г. Стихи Паисия Кленчикова 5 мая, 1973 г. 29 окт. 1973 С. Фр. 29 дек. 1973 г. 25 апреля, 1974 г. 21 мая, 1974 г. 28 мая, 1974 г. 19 января, 1975 г. 24 янв. 1975 4 февраля, 1975 г. 6 августа, 1975 г. Послание теплому вечеру Траунштейна 16 августа, 1975 г. 18 марта, 1976 г. 6 января, 1977 г. 31 марта, 1977 г. Из письма Маргариты Денисьевны Последние строки этой книги Лирика Д.М. Кленовского (1950 – 1980) Лирика странника (1960–1980) Собрание избранных трудов Архиепископа Иоанна Шаховского Склады изданий  

 

Эта книга – VI том собрания трудов архиепископа Иоанна Шаховского

Предисловие

Дмитрий Иосифович Крачковский (Кленовский) родился 24-го сентября 1893 года в Петербурге, скончался 26-го декабря 1976 года в баварском городе Траунштейне, прожив с женой своей Маргаритой Денисьевной около полувека.

Его уже нет среди нас, но с нами осталась его душа, хорошая, немного страдальческая улыбка и его слова, стихи, письма. Ветром войны, в 1941 году, Крачковские были изъяты из Царского Села и перенесены в Баварию. Вскоре после войны, меня с ним познакомило его одно из лучших религиозных стихотворений русской поэзии: «Свет горит во мне и надо мною». В конце 40-х годов мы с ним встретились в баварской деревушке и стали переписываться; и не раз встречались во время моих приездов в Европу.

Все эти три десятилетия нашего общения, Кленовский болел, как человек, и рос, как поэт. К 70-м годам он стал все боле чувствовать свою старость и зависимость от ближайшего своего ангела, жены, Маргариты Денисьевны. Он посвящал ей почти все свое творчество и в ее лице он был вознагражден ангелами за все стихи свои о них.

Друзья Кленовского были друзьями его поэзии. С их незаметной помощью начали выходить сборники Кленовского. Он не только стал, но и твердо признан одним из лучших поэтов Русского Зарубежья. Думаю, что он и один из лучших лириков России середины нашего века. Печать большой поэтической личности лежит на нем.

Бывает, что за стилистическими усложнениями и даже мастерством, мы не видим поэта. И та́к он ведет свою строчку, и иначе, и опускает, и поднимает ее, и позванивает аллитерациями, а поэзия только мошкой малой летает около стихов.

Если перегруженность притянутыми звуками и аллитерациями есть второе несчастие поэзии наших дней, то первое ее несчастье, – каскад различных предметов, обрушивающийся на стихи поэта. Он хочет сразу обнять весь мир, он слишком отзывчив на мир и покрывает свои строки его предметами. И теряется неповторимость слова. А поэзия дается, чтобы многое вместить в каждой молнии, в каждом цветке.

Творчество Кленовского свободно от словесных перегрузок и всякого перечислительного энтузиазма. Его поэзия безупречно соразмерна, у него нет столпотворения ни вещей, ни звуков. Он говорит просто, иногда как бы по-домашнему, но всегда есть в нем торжественность, даже в самом малом. Капля по капле, текут его строки, рождая мир поэзии, строго ему принадлежащей. Не надо торопиться, читая его. Это мир отзывчивости, в которой мы нуждаемся.

«Если в пятом часу утра,

Когда спать всем давно пора,

Свет в чужом окне пробивается –

Значит там не то, что у всех,

Значит слезы там или смех,

Иль страдают, иль наслаждаются.

Скажешь только: что мне до них,

До объятий и бед чужих!

И уйдешь своею дорогою

Неприкаянным недотрогою.

А ведь может быть суждено

И тебе такое окно,

Да к тому же (ведь все случается!)

То как раз, за которым маются.»

Слова точны и прозрачны. Поэту достаточно малого, чтобы явилась поэзия. Таково ее чудо. Конечно, у него есть перепевы, но нет подражания себе. Стих его всегда нов.

И ангельская тема остается пред ним, не только, как близость мира потустороннего, но и новое измерение реальности видимого.

«Мой Ангел! Если «там» прозреть нам не дано –

Зачем об этом мне ты не сказал давно,

Чтоб я сердца людей надеждой не тревожил

И просто, без стихов мой век ненужный прожил?

Ты знаешь, как всегда я вслушиваюсь в тишь

И вглядываюсь в мрак – и все-таки молчишь!

О, неужели я совсем напрасно трачу

Всю жизнь мою (всю жизнь!) на эту неудачу?

Но, может быть, твое молчанье – это знак,

Что о нездешнем «здесь» не рассказать никак.

Что мы лицом к лицу с непостижимой бездной,

Что вопрошать ее и слушать – бесполезно,

И от меня ты так в себе замкнулся весь

Не потому, что нет, а потому, что есть.

И читатель видит всё более, что поэт уходит от второстепенного и всматривается в грядущую на него Большую Жизнь, выходит навстречу ей.

Эта наша «Переписка», есть некая повесть о жизни и поэзии.

***

Я благодарен вдове поэта, Маргарите Денисьевне Крачковской, за ее разрешение опубликовать эти письма и признателен историку русской Зарубежной Литературы, проф. Ренэ Герра, и хранителю моего Архива, д-ру А. С. Селаври, за их редакционный труд.

Опубликовываю эти письма Кленовского ко мне и свои к нему, лишь с небольшими сокращениями, не имеющими значения для данной публикации.

Благожелательный к поэзии и открытый к человеческой дружбе читатель воспримет нашу Переписку в ее целостной простоте.

Странник

1981 г. Южная Калифорния.


Источник: Редакция Р. Герра. Париж. 1981

Вам может быть интересно:

1. Письмо к церковному старосте архиепископ Иоанн (Шаховской)

2. Письма к А.В. Горскому архиепископ Евсевий (Орлинский)

3. Письма к своему другу архимандриту Фотию епископ Иоанн (Соколов)

4. Письма покойного миссионера архимандрита Макария, бывшего начальника Алтайской церковной миссии. Книжка первая преподобный Макарий Алтайский

5. Письма архимандрита Феодора (Александра Матвеевича Бухарева) к казанским друзьям: В.В. Любимовой, А.И. Дубровиной и протоиерею В.В. Лаврскому Александр Матвеевич Бухарев

6. Переписка духовного отца с инокинями епископ Герасим (Добросердов)

7. Письма и заявления Деллингера о ватиканских декретах протопресвитер Иоанн Янышев

8. Из писем учителей Русской Церкви профессор Константин Ефимович Скурат

9. Письма архимандрита Новгородского Юрьева монастыря Фотия к Иннокентию Херсонскому профессор Николай Иванович Барсов

10. Иоанн Златоуст по его письмам святитель Василий (Богдашевский), исповедник

Комментарии для сайта Cackle