№ 196 2001 г. 4 сентября. – Письмо премьер-министра Эстонской Республики М. Лаара Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II²³⁴

Ваше Святейшество!

Позвольте мне, прежде всего, выразить Вам благодарность за ответ на мое письмо. Рассматриваю это как подтверждение с Вашей стороны стремления сделать все зависящее от нас, чтобы способствовать официальной регистрации действующей в Эстонии структуры РПЦ.

Основательно поразмыслив над Вашим письмом, я убедился, что Вы считаете официальное название, которое закрепляется через регистрацию, узловым вопросом при решении данной проблемы. Ваша позиция показывает, что в кругах РПЦ вопрос о названии имеет большое значение и вызывает также немало эмоций.

В то же время вопрос о названии имеет и для законодательства Эстонии четкое и существенное значение. Специалисты и юридические советники МВД целенаправленно указывали на это. Неоднократно утверждалось, что названия, которые до сих пор предпочитались действующей в Эстонии структурой РПЦ, не соответствуют букве и духу законов Эстонии. Есть опасения, что эти названия могут породить путаницу и недоразумения как среди верующих, так и в обществе в целом. Если в развернутой и письменной форме предложенных ранее названий действующей в Эстонии структуры РПЦ существует различие по сравнению с названием уже зарегистрированной Эстонской Апостольской Православной Церкви, то в аббревиатуре или в обиходном языке совершенно четкое различие не усматривается. С резким протестом против возможной регистрации предложенных ранее названий выступала также зарегистрированная Эстонская Апостольская Православная Церковь. Я по-прежнему придерживаюсь мнения, что проблему нужно разрешить так, чтобы название регистрируемой Церкви исключило бы дальнейшие недоразумения и конфликты на любой почве и по любой причине.

Должен с прискорбием констатировать, что вопрос о названии действующей в Эстонии структуры РПЦ стал приобретать в печати политическую направленность. Острые и непримиримые мнения высказывались в изданиях Эстонии как на эстонском, так и на русском языке. Вопросом живо заинтересовались также российские печатные издания, что лишь способствовало обострению полемики. Общественное мнение Эстонии склонно рассматривать это как вмешательство извне во внутренние дела Эстонии.

Но и в этой непростой обстановке считаю нужным еще раз подтвердить свою добрую волю. Я продолжаю верить, что в сотрудничестве с Вами можно найти решение. Полагаю, что необходимо проявить целеустремленность и обезоружить тех, кто пытается использовать во зло задержку с регистрацией действующей в Эстонии структуры РПЦ. Мы не можем позволить, чтобы этой темой пользовались в целях обострения отношений между странами, народами и отдельными людьми.

Как и Вы, считаю совершенно ненормальным, что данную проблему не смогли решить за предыдущие 8 лет. Поэтому мы делаем с нашей стороны решительный шаг с целью покончить с этой непозволительно затянувшейся проблемой. Доверяя Вашей доброй воле, сообщаю Вам, что Эстония соглашается с предложением, содержащимся в Вашем письме, – официальное название регистрируемой Церкви на эстонском будет Moskva Patriarhaadi Eesti Oigeusu Kirik и на русском Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата. Эта форма названия согласована теперь и с МВД Эстонии, в чью компетенцию входит регистрация. Надеюсь, что этот шаг навстречу со стороны Эстонии позволит нам быстро продвинуться вперед.

Устав регистрируемой Церкви должен, конечно, в полной мере отвечать законодательству Эстонии. Заверяю Вас, что в случае представления проекта Устава, приложенного к данному письму, без изменений, Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата будет зарегистрирована незамедлительно. Приложенный проект Устава Церкви приведен в соответствие с Вашим предложением в отношении названия и с законодательством Эстонии. Надеюсь, что этот проект позволит и Вам лично значительно способствовать регистрации Устава и что мы не будем должны в дальнейшем возвращаться к данному вопросу. Эстония сделала свой шаг навстречу, теперь дальнейшее зависит от Вас.

Позвольте выразить уверенность, что нам с Вами удастся таким образом внести достойный вклад в дальнейшее развитие отношений между народами и государствами Эстонии и России.

С глубоким уважением,

Март Лаар.