профессор Александр Павлович Лопухин

Иохаведа

Иохаведа – мать Моисея, Аарона и сестры их Мариами, жена Амрама (Исх.6:20). В данном месте она называется теткой своего мужа Амрама, сообразно с чем в Числ.26:59 – «дочерью Левия, которую родила ему жена его в Египте» (от Левия – Кааф и сестра его Иохаведа, от Каафа – Амрам – племянник Иохаведы: Исх.6:18). Но что касается термина тетка (евр. дода), то он может быть понят и иначе, что и доказывается чтением Исх.6:20 у LХХ: «θυγάτηρ τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὀς αὐτοῦ», – двоюродная сестра сотцовской стороны, «дщерь брата отца своего». Но раз Иохаведа, жена Амрама, – его двоюродная сестра, то она уже не может считаться дочерью Левия. И что, действительно, греческие переводчики не признавали ее таковою, это видно из чтения Числ.26:59, где вместо еврейского «Иохаведа, дочь Левия, которую родила жена Левина в Египте», они ставят: θυγάτηρ Λευί, ἣ ετε κε τούτους τῷ Λευὶ εν Αἰγύπτῳ, – «дщи Левиина, яже роди сих (Моисея, Аарона и Мариам) Левии во Египте». Имя Иохаведа («Ягве слава ее») доказывает, что божеcтвенное имя «Иегова» было известно народу еврейскому еще до Моисея, и потому не позволяет согласиться с мнением тех, которые утверждают на основании Исх.6:3, будто бы оно в первый раз было открыто Богом в Египте.

Свящ. А. Петровский


Источник: Православная богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь. : под ред. проф. А. П. Лопухина : В 12 томах. – Петроград : Т-во А. П. Лопухина, 1900–1911. / Т. 7: Иоанн Скифопольский — Календарь : с 18 рисунками и картами. — 1906. — VII, 892 стб., 893-913 с., [12] л. ил., портр., план.

Комментарии для сайта Cackle