профессор Александр Павлович Лопухин
Вениамин Тудела
ВЕНИАМИН Тудела, испанский раввин, род. в Наварре; ум. в 1175 году. После многолетних странствований (1160 – 73) по Европе и Востоку причём он посетил Константинополь, Египет, Налестину, Кесарию, Персию, проникая до границ Китая, он издал описание своего путешествия на еврейском языке, под заглавием Мазалоф («странствование»). Сочинение это изобилует географическими, хронологическими и всякого рода ошибками, возбуждающими даже подозрение, не описывает ли автор и таких мест, в которых никогда не был. Сочинение это имело много изданий и было переведено на несколько языков. Впервые оно напечатано было в Константинополе (в 1543), перепечатано в Антверпене в 1575, с латинским переводом Ария Монтана. Позднейшие издания – лионское, 1633, на латинском языке, и амстердамское, 1734, в 2 томах, на французском; и лучшее из них есть английское издание Ашера от 1840, в 2 томах. В первом томе содержится текст; во втором примечания и многочисленные исследования. См. также Брюссельское издание, 1852.
