Рисунки и таблицы

Рис. 1. ГПБ, Соф. 1498, л. 283 (289). 20-е годы XVI в. Послание Максима Грека Василию III об афонских монастырях. Предполагаемый автограф писца Селивана

Рис. 2. ГПБ, ф. 113, Вол. 544, л. 3. 20-е годы XVI в. Житие богородицы Симеона Метафраста в переводе Максима Грека. Предполагаемый автограф писца Селиванова

Рис. 3. ЦГАДА ф. 381, № 196, л. 17. 20-е годы XVI в. Беседы Иоанна Златоуста на евангелие от Матфея в переводе Максима Грека и Селивана. Предполагаемый автограф писца Селивана

Рис. 4. ГБЛ, ф. 304, Троицк. 123, л. 179 об. 1524 г. Сочинения Дионисия Ареопагита. Писец основного полууставного текста – «Вениаминишко»

Рис. 5. ГБЛ, ф. 173. III, МДА 138, л. 156 об. Конец 40-х – первая половина 50-х годов XVI в. Сборник сочинений Максима Грека

Рис. 6. ГПБ, Соф. 78, л. 160 об. Кондаки богородице. Греческий и русский автографы Максима Грека

Рис. 7. ГПБ, Соф. 78, л. 7. Надписания псалмов. Русский автограф Максима Грека

Рис. 8. То же, л. 7 об

Рис. 9. ГПБ, Соф. 78, л. 1. Греческие омофоны с русским переводом. Греческий и русский автограф Максима Грека

Рис. 10. ГПБ, Кир.-Бел. 120/125. Нижняя крышка переплета. Русский, автограф Максима Грека

Рис. 11. ГБЛ, ф. 173, МДА Фунд. 42, л. 187 об. Конец, 40-х – первая половина 50-х го- лов XVI в. Сборник сочинении Максима Грека. Почерк первого писца и авторская маргинальная глосса

Рис. 12. То же, л. 367. Почерк второго писца и авторская маргинальная глосса

Рис. 13. ГБЛ, ф. 173, МДА Фунд. 42. Образцы автографов Максима Грека: № 1 – л. 343 об.; № 2 – л. 123 об.; № 3 – л. 122 об.; № 4 – л. 178; № 5 – л. 125; № 6 – л. 334 об.; № 7 – л. 208 об.; № 8 – л. 147 об.; № 9 –л. 81 об.; № 10 – л. 364 об.; № 11 – л. 233 об.; № 12 – л. 340 об.; № 13 – л. 152 об.; № 14 – л. 249; № 15 –л. 338

Рис. 14. ГБЛ, ф. 173, III, МДА 138. л, 145. Конец 40-х – начало 50-х годов XVI в. Сборник сочинений Максима Грека. Почерк писца и авторская маргинальная глосса

Рис. 15. ГБЛ, ф. 173. III, МДА 138. Образцы автографов Максима Грека: № 1 – л. 14; № 2 – л. 33; № 3 – л. 97; № 4 –л. 45; № 5 –л. 118; № 6 – л. 101; № 7 – л. 145; № 8 – л. 40; № 9 – л. 75 об.; № 10 – л. 33 об.; № 11 – л. 136; № 12 – л. 84 об.; № 13 – л. 75; № 14 – л. 7; № 15 – л. 75; № 16 – л. 223 об.

Рис. 16. ГБЛ, ф. 37, Большак. 285, л. 209. Конец 40-х – первая половина 50-х годов XVI в. Сборник сочинении Максима Грека. Почерк писца и авторская маргинальная глосса

Рис. 17. ГБЛ, ф. 37, Большак. 285. Образцы автографов Максима Грека: № 1 – л. 297; № 2 – л. 209; № 3 – л. 6; № 4 – л. 185; № 5 – л. 136; №6 – л. 13 об.; № 7 – л. 239 об.; № 8 – л. 5; № 9 – л. 53; № 10 – л. 182; № 11 – л. 218; № 12 – л. 181 об.; № 13 –л. 154 об.; № 14 – л. 2; № 15 – л. 302 об.; № 16 – л. 211; № 17 – л. 209; № 18 – л. 190; № 19 – л. 206 об.; № 20 – л. 12 об.; № 21 –л. 11 об.; № 22 – л. 276; № 23 – л 199

Рис. 18. ГБЛ, φ. 256, Румянц. 264, л, 53. Первая половина 50-х годов XVI в. Почерк основного писца и маргинальная поправка Максима Грека (левое поле)

Рис. 19. ГБЛ, ф. 173, III, МДА 138, л. 67 об. Маргинальная поправка, сделанная почерком основного писца рукописи ГБЛ, Румянц. 264

Рис. 20. ГБЛ, ф. 256, Румянц. 264. Образцы автографов Максима Грека: № 1 – л. 11, № 2 – л. 85 об.; № 3 – л. 100 (в образцах 1–3 верхняя часть строк срезана при переплетении); № 4 – л. 289 об.; № 5 – л. 122; № 6 – л. 127; № 7 – л. 241; № 8 – л. 144 об.; № 9 – л. 241; № 10 – л. 175 об.

Рис. 21. ГБЛ, ф. 304, Троицк. 315, л. 259 об. Конец XV в. Псалтырь. Исправления перевода, сделанные рукой Максима Грека

Рис. 22. ГБЛ, ф. 304, Троицк. 315. Образцы автографов Максима Грека: № 1 – л. 180; № 2 –л. 180; № З – л. 89; № 4–л. 254; № 5 – л. 283 об.; № 6–л. 66 об.; № 7 – л. 100; № 8 – л. 62; № 9 – л. 180; № 10 – л. 244 об.; № 11 – л. 304 об.; TOC \o «1–5» \h \z № 12 – л. 167 об.; № 13 – л. 46; № 14 – л. 302 об.; № 15 – л. 298; № 16 – л. 285; № 17 –л. 287; № 18 – л. 88; № 19 –л. 237; № 20 – л. 287; № 21 – л. 245 об.; № 22 – л. 299; № 23 – л. 100; № 24 – л. 62; № 25 – л. 302 об.; № 26 – л. 285; № 27 – л. 249; № 28 – л. 138 об.; № 29 – л. 301 об.; № 30 – л. 255; № 31 – л. 287; №32 – л. 300

Таблица 1. Угловатый вариант буквы «в» в почерке Максима Грека