Иеромонаху Феофану от 14 января 1852 г.

Спешу известить вас, что:

1. Я писал вам из Константинополя, Одессы и Киева; надеюсь, что вы получили мои письма и не будете винить меня ни в нерадении, ни в неучтивости.

2. Письма ваши от 7 ноября и 14 декабря получены исправно с приложениями. Благодарю вас за разные известия, а о болезни Николая скорблю. При первой возможности отправьте его в Константинополь. Посланник согласен на это. Нужда изменяет закон.

3. С 7 декабря я постоянно принимаю разные лекарства. Давняя болезнь моя упорствует, но поддается.

4. Из Петербурга поныне ни духу, ни слуху. Не знаю, буду ли я там или прямо из Киева возвращусь к вам?

5. С нетерпением ожидаю оттуда известий. Как только получу их, тотчас полечу, куда приказано будет. Ибо надоели лекарства, надоел и Киев прескучный до неимоверности. Когда приеду, расскажу, что за жизнь ведут в матери городов русских монаси и не монаси.

6. О высылке жалованья за сентябрськую треть я уже давно писал к Я. И. Каймакану. Будьте покойны.

7. До приезда моего прошу продолжать занятие арабским языком.

Приветствую о. иеродиакона Мельхиседека, Фадлаллу, Петра и Николая и всех домочадцев и моего Фрументия, иже от Эфиопии. Бог вам на помощь! У нас недавно выпал снег и установилась дорога так с неделю. В кельях так тепло, как в раю. По вечерам я в рубашке сижу. В отечестве все спокойно. Прошу молитв ваших и пр. Мелетия наместника.

P. S. Иконы перламутровые оставьте до моего приезда в покое.