Источник

ПРЕП. РОМАН СЛАДКОПЕВЕЦ

НА ИУДУ ПРЕДАТЕЛЯ

КУКУЛИЙ I

Себя смирив, Владыка

стопы омыл злодею,

меж тем как вор лукавый

язык на грех кровавый

уж готовил в потайности, –

от скверны сей и мерзости,

о Христе Господи,

нас соблюди, молящих,

в доме Девы поющих;

«Милостив, милостив, милостив

буди нам, о всё Объемлющий

и всех Приемлющий!»

1

Не содрогнется ли слышащий,

не ужаснется ли видящий –

Иисуса на погибель лобызаема,

Христа на руганье предаваема,

Бога на терзанье увлекаема?

Как земли снесли дерзновение,

как воды стерпели преступление,

как море гнев сдержало,

как небо на землю не пало,

как мира строение устояло,

видя преданного, и проданного,

и погубленного Господа крепкого?

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

2

Вот обман замыслил лукавейший,

вот ковы уготовал безбожнейший,

призванный – и от Тебя отложившийся,

избранный – и на Тебя изощрившийся!

Ты же в оный час, о Милостивец,

явил погубителю проклятому

безмерное Твое человеколюбие!

Губку насытил влагой,

длань утрудил работой;

так услужал слуге Ты,

и простирал стопы свои Иуда,

Ты же омывал их, Господи!

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий и всех Приемлющий!

3

Иисусе, стопы омывающий

устроителю Твоего погубления.

Святынею Твоей одаряющий

осквернителя Твоего благословения,

предателя Твоего лобызания, –

Ты возвысил нищего милостью,

обласкал убогого мудростью,

одарил и облагодетельствовал

игралище бесовское!

Приял он хлеб Причастья,

вкусил вино Завета –

и злобой заплатил за милости,

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

5

Бессердечный, безбожный, безжалостный,

погубитель, предатель, отступниче,

чем побужден ты, скажи, к отпадению,

чем склонен, молви, к преступлению,

чем увлечен, ответь, к погублению?

Не братом ли Господь нарек тебя,

не другом ли Он именовал тебя,

меж тем как растленным знал тебя?

Тебе ведь Он доверил

святое достоянье,

всей братии владенье,

ты же без стыда и без совести

отнюдь не убоялся низости!

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

6

Петр Апостол с мольбою склоняется,

зря, как Искупитель снаряжается,

приступая к делу омовения;

молит Петр: «Да не будет, Господи!» –

но губка водой насыщается,

и Владыка к ногам преклоняется,

в зраке рабьем за труд принимается;

тогда и силы неба

страшились и взывали,

дивились и дрожали,

не страшился лишь тать, не одумался,

изощрился на дело предательства.

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

7

Ангелы в страхе изумляются,

архангелы крылами закрываются,

взирая с небес на Непостижного,

перед перстью Себя смирившего,

перед прахом главу преклонившего;

Гавриил кличет в исступлении:

«Рати небесные, воззритеся,

неслыханному делу подивитеся:

простер стопу апостол,

и моет плоть людскую,

Кто плоть и мир созиждил;

и не Петра единого омывает,

но Иуду служением ублажает!»

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

12

О, какие любви деяния,

а Иуда не приял умиления!

О, какие святые речения,

а злодей не принес покаяния,

не смягчился не дрогнул, не тронулся!

Ведь вкусил от хлеба причастного,

ведь испил от вина благодатного

тать, и пяту подъял на Питавшего,

и вышел из овчарни,

оставив агнцев стадо

для волчьей стаи Ада,

покинул сосцы сладчайшие,

и прияло тебя лоно Проклятого.

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

22

О, помедли, злосчастный, одумайся,

помысли, безумный, во возмездии!

Совесть свяжет, умучит грешника,

и, в ужасе многом одумавшись,

ты предашь себя смерти мерзостной;

древо встанет над тобой губителем,

воздаст тебе сполна и без жалости;

и на что, сребролюбче, польстился ты?

Мерзкую мзду ты кинешь,

гнусную душу сгубишь,

деньгами себе не поможешь,

продавши Сокровище нетленное.

Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!

23

Господи, Господи, Господи,

Святый боже, Святый Крепкий, Вседержителю,

умились над Твоим творением,

над плотью, над прахом, над перстию,

сохрани, соблюди от погибели!

Мы же, братие, внимая сказание,

лукавца созерцая растление,

укрепим стопы свои крепостью,

стойкой пяте недвижный,

твердый, святой, неложный

веры устой обрящем

и от адской оградимся засады,

и Искупителю взывая с молитвою;

«Милостив, милостив, милостив

буди нам, о Всё Объемлющий

и всех Приемлющий!»

ГИМН

Приидите, поклонимся, верные,

Человеков Спасителю кроткому,

Сыну Божию благоутробному,

Властодержцу, терпеньем обильному, –

Кого силы величат небесные,

Кого хоры поют безтелесные.

Языками своими огнистыми,

Голосами своими немолчными

Трисвятое гласят песнословие

И победное молвят хваление:

Восславляют Отца безначального,

Сына, купно со Духом совечного,

Нераздельных всецело по сущности,

В ипостасях троимых таинственно,

Пребожественной Силы величие,

Совокупно всей тварию славимо.

Богородица, Дево пречистая,

Не отвергни, Честная, рабов Твоих,

Что житейской несомы пучиною

И валами разимы мятежными!

Горних сил без сравненья славнейшая,

Голубица, от Духа позлащенная,

Ты апостолов честь и хваление,

Ты страдальцев о Господе рвение,

Ты всецелой земли упование;

О, прекрасная башня Давидова.

Град, двунадесять врат отверзающий,

Благовоний духовных хранилище,

Людям божьим стена и прибежище,

И неложное им утверждение,

И для праведных душ охранение,

И безгрешным телам освящение!

Почитаем тебя, Благодатная,

Славословим Тобою Рожденного,

Слезно молим и просим о милости

В предстоящее время возмездия.

Боже, Боже, в тот день не отринь меня,

Изыми из огня неугасного,

Не предай Сатане на ругание,

Не соделай бесовским игралищем!

Ибо паче иных, окаяннейший,

Я изжил свою жизнь в беззакониях.

Осквернился и духом, и плотию,

И что делать мне ныне, не ведаю.

Сего ради взываю о милости,

Как блудница, к стопам припадавшая,

Изливаю рыдания теплые:

Изыми меня, Господи, Господи,

Из глубин моего беззакония,

Яко Пастырь Благий, не оставь меня

Претыкаться о камни погибели

От страстей обуявших избавь меня

И отверзи мне очи духовные,

Да воззрю я на Лик Твой божественный

И в сердечном веселии вымолвлю:

Подобает Тебе поклонение

Со Отцем и Святым Утешителем

И на всякое время хваление,

Милосердный, от твари взывающей.

О ЖИЗНИ МОНАШЕСКОЙ

КУКУЛИЙ I

Как благочестия вестников и на злочестие ратников

богоносцев собор осиянный

поставил миру Ты светить подлунному;

их молитвами, Боже, в несмутимом покое

Тебя величающих, Тебя славословящих

сохрани, огради, да поем Тебе:

«Аллилуйя!»

КУКУЛИЙ II

От жизни мира дольного к высотам Рая умного

свершая преселение, взываем в покаянии:

«Сам, о Благий, помилуй тех, что Тебя взыскуют;

вот мы все блага мира оставили,

да Тебя обретем, поющие:

«Аллилуйя!»

КУКУЛИЙ III

Сколь возлюбленны шатры Твои, Господи сил!

В них же вселившиеся, Спасителю наш,

Во веки веков вознесут Тебя,

славословя, песнословя,

купно с пророком Давидом:

«Аллилуйя!»

1

Созерцая земные веселия,

помышляя в уме об увиденном,

возскорбел я, постигнувши явственно,

сколь горька сия чаша житейская!

Вас единых почел я блаженными,

честь благую избравших с Мариею,

волей всей ко Христу прилепившихся

и с Давидом светло воспевающих:

«Аллилуйя!»

2

Не видал я меж смертных безскорбного,

ибо мира превратно кружение:

кто вчера возносился гордынею,

того зрю с высоты низвергаемым;

богатевший с сумою скитается,

роскошь знавший нуждою терзается;

вы одни остаетесь свободными,

кто свой дух покорил песнопению:

«Аллилуйя!»

3

Над убогим богатый ругается,

пожирает его достояние;

слезы пахарю, прибыль владетелю,

труд сему, и роскошества оному;

потом многим бедняк обливается,

чтобы все отнялось и развеялось!

Плод же ваших трудов нерушимою

запечатан Христовой печатию:

«Аллилуйя!»

4

Се, безбрачным надежд отсечение,

в браке ж сущим забот изобилие;

се, безчадный терзаем печалию,

многочадный снедаем тревогою;

эти многим томимы томлением,

тем же плач предлежит о бездетности;

вы одни посмеетесь сим горестям,

ибо ваша услада небренная –

«Аллилуйя!»

5

Горьки воды пучины губительной,

сладки яства гортани заморские;

и плывут человеки над бездною,

понуждаемы чревом и алчностью,

предают себя палубе зыблемой,

небрегут о погибели горестной;

безмятежно лишь ваше пристанище,

ибо якорь ваш есть песнопение –

«Аллилуйя!»

6

О пиратах, о бурях, о бедствиях

не помыслит наживы возжаждавший;

испытав же валов возмущение,

задрожит, но отнюдь не отступится;

он готов для надежды обманчивой

смерти зрак приступающей вытерпеть;

только вы среди моря житейского

обрели ограждение верное –

«Аллилуйя!»

7

По земле вы прошли, непорочные,

будто сроду земли не коснулися;

о земле отложив помышление,

вы стезею восходите подвига;

вы послушали сердцем рачительным,

люди Божии, голоса Божьего,

«приидите ко Мне», – возвестившего, –

«ибо в радость Мне ваше взывание:

«Аллилуйя!»

8

Словом кратким объем реченное:

мир преходит и мира прельщение;

коль житейские блага стяжаем мы,

лишь ко гробу себя приближаем мы.

Дивно слово, что Мудрый нам вымолвил:

«Суета сует, духа томление!»

Предлежит нам гроб, к чему ж столько злоб?

Но прекрасно воспеть в безмятежности:

«Аллилуйя!»

9

Знаю, знаю, как вы мне ответите,

не устами, так мыслию молвите:

«Ты нас учишь о мира превратности,

что же сам прилепляешься к бренному?

На сучок в оке брата взираешь ли.

А бревно в твоем оке не чувствуешь?

Если истину зришь, почто не творишь?»

Как спасусь, не радевший о милостном

«Аллилуйя!»

10

Так, не все мы вместили веление,

что от Господа нам заповедано;

всем сказал он, прорекши единому:

«Все раздай, да за Мною последуешь».

Мудрым сердцем внимали разумные.

Но не вняли, как я, нерадивые.

И без ваших слов знаю, сам я таков;

сего ради прошу за меня воспеть:

«Аллилуйя!»

11

В том корысть мне, чтоб множилось рвение

вашей воли, избравшей служение;

я ищу, назидая вас в истине,

купно с вами сподобиться милости;

так послушайте слов моих, братие,

дел же скверных моих отвращайтеся!

И без дел приимите воспевшего

вам в урок сие слово единое:

«Аллилуйя!»

12

Вы бежали от мира нечистого

и прибегли к источнику светлому;

вы избрали безплотное жительство;

так о плотском ставьте и помыслы, –

не любите того, что покинули,

не влекитесь к тому, что отвергнули,

да врагу не доставите радости;

но трезвитеся духом, поющие:

«Аллилуйя!»

13

Все, чего вы на деле чуждаетесь,

изгоните из мыслей со тщанием;

вы отверглись раздоров и зависти,

соревнуя согласию ангелов, –

друг пред дружкою благоуветливы,

позабудьте слова «твое» да «мое»;

не имеет монах обладания,

кроме общего всем достояния:

«Аллилуйя!»

14

Не хвалитесь дарами духовными:

что имеешь, есть милость от Господа;

пусть не судит воздержный вкушавшего,

пусть почтит и вкушавший алкавшего,

ибо этот вкушает от немощи,

тот же подвиг приемлет по ревности,

здесь услада псалма, там заслуга поста,

но награда одна возлюбившим Христа –

«Аллилуйя!»

15

Или скажешь: «Мне честь особливая,

как стяжавшему знание книжное»?

О Петре ты помысли, о рыбаре,

Моисея превыше поставленном!

Всю премудрость египтян, как молвится,

превзошел тот пророк, и до тонкости;

но глаголет Петр, и молчит Моисей!

Не гнушайся ж невеждою, сведавший

«Аллилуйя!»

16

Приближается время веселия,

скоро, скоро Христово пришествие;

Жениха вы на брак провожаете,

и в руках ваших ясны светильники,

ибо в девстве пожили вы праведно.

Что есть девство? Души целомудрие,

Силой коего славу Господнюю

вы возможете зреть, припеваючи:

«Аллилуйя!»

ИЗ АКАФИСТА КО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ

Необорной Воеводе песнь победную,

Избавительнице града речь хвалебную

мы в весельи воспеваем, Богородица!

Но, Владычица всемощная, предивная,

отвращай от нас напасти, чтобы в мире нам

воспевать Тебе:

«радуйся, Невеста неневестная!»

ИКОС 1

Ангел достославный, с небес низошедший

Молвить Богородице «радуйся!», –

Созерцая Господа воплощение, гласом своим безплотным

возопиял и возглаголал, просвещал в изумлении:

«Радуйся, чрез Тебя радость сияет,

радуйся, чрез Тебя горесть истает;

радуйся, Адамова горя утешение,

радуйся, Евина плача прекращение;

радуйся, Высота, не изъяснимая человеческим умам,

радуйся, Глубина не изследимая и ангельским очам,

радуйся, ибо подъемлешь всё Подъявшего,

радуйся, ибо объемлешь всё Объявшего,

радуйся, Звезда, зарю предвещающая,

радуйся, Матерь, Бога возращающая;

радуйся, чрез Тебя обновление миру,

радуйся, чрез Тебя поклонение Богу,

радуйся, Невеста неневестная!»

ИКОС 2

Знание незнаемое познать желая,

К Вестнику Дева возопила:

«Как же возможно, молви, от недр девственный изойти Дитяти?

Он же в страз великом только и мог проречь Ей:

«Радуйся, избранная святого Тайна,

радуйся, безмолвия благого Бездна,

радуйся, чудес Христовых Начинание,

радуйся, словес Господних Утверждение,

радуйся, Лествица небесная, по Ней же сошел к нам Бог,

радуйся, Цепь всепрекрасная, сочетавшая небеса земле;

радуйся, ибо Свет непостижно явила,

радуйся, ибо «как» никому не открыла,

радуйся, Ангелов многославное изумление,

радуйся, демонов многослезное уязвление,

радуйся, посрамившая мудрость мудрых,

радуйся, утвердившая радость верных,

радуйся, Невеста неневестная!»

ИКОС 9

Риторы многословные, как рыбы безгласные,

немеют при Тебе, Богородица,

изъяснить не умея, как Ты и Девою пребываешь,

и Чадо порождаешь;

мы же, тайну созерцая, возопием с верой:

«Радуйся, Мудрости Божией Святыня,

радуйся, Промысла горнего Твердыня;

радуйся, многомудрых немудрыми въяве явившая,

радуйся, суесловных безсловесными сотворившая;

радуйся, истолкователи многословные явно посрамлены,

радуйся, стихослагатели многословные в ничто обращены;

радуйся, сети афинейские наполняющая;

радуйся, Пристанище меж бурь житейских,

радуйся, спасения Корабль блаженный,

радуйся, Невеста неневестная!»


Источник: Многоценная жемчужина : переводы : [антология] / Сергей Аверинцев. - Киев : Дух i лiтера, 2004. - 450 с. - (Собрание сочинений).; ISBN 966-7888-87-8

Комментарии для сайта Cackle