Источник

Епитафион

Преподобному отцу Епифанию Славинецкому29богослову и многих язык мужу искусну30

Стани, путниче, зде и умилися,

где Епифаний те лом положися,

Иеромонах, богослов31 искусный,

честно поживый, днесь уже бездушный.

Душу бо вручил Царствующу в небе,

иде же32 и ты строй жилище тебе.

Или сице33

Зде Епифаний муж, исполнь мудрости,

иеромонах, спрята своя кости.

По честней34 жизни свято35 преставися,

ты, читателю3, о нем помолися.

Или сице36

В гробе сем кости Епифаний честный

положил своя, учитель известный,

Иеромонах, ты за нь помолися,

а сам в путь37 той же38 присно39 готовися.

Или сице40

Грядый человече, возри зде и стани,

иде же положен отец Епифаний,

Иерей в монасех, кроткий, мудрый, честный.

Рцы41, да водворит й Господь в рай небесный.

Или сице42

Зде43 лежит честный отец Епифаний,

изследник правый Священных Писаний,

В многих языцех44 мнози его труди,

за что вечная память ему буди.

* * *

29

А Славиницкому.

30

преподобному...искусну А от., В marg.

31

After богослов А реч del.

32

After же А ж del.

33

Title А от.

34

А соrr. from святеи.

35

А честно del., свято ins. above.

36

A ins. above.

37

Title А от.

38

в путь A corr. from illeg.

39

той же А земныи del., той же ins. above.

40

Title А от.

41

А Рци, В corr. from Рци (or vice versa).

42

Title А от.

43

Above Зде А богословская del.

44

А язицех.


Источник: Вертоград многоцветный / Симеон Полоцкий ; Подгот. текста, ст. и коммент. Антони Хипписли и Лидии И. Сазоновой ; Предисл. Дмитрия С. Лихачева. - Köln [etc.] : Böhlau, 1996-. (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen : N. F.; Bd. 10). / Т. 2. "Еммануил" - "Почитание 2" = "Emmanuil" - "Počitanie 2". - 1999. - 657, [8] с. ISBN 3-412-13298-5

Комментарии для сайта Cackle