Глава 18

В данной главе вы познакомитесь с указательными местоимениями. Вы уже встречали одно из них – οὖτος. Местоимение οὖτος имеет значение «этот», ἐκεῖνος – «тот». Особенностью данных слов является то, что когда они используются как определения, они стоят в предикативной позиции: οὖτος ὁ ἄνθρωπος означает «этот человек», а не «человек – этот».

Указательные местоимения могут также употребляться как собственно местоимения, заменяя собой существительное. При этом в переводе иногда нужно вставлять дополнительные слова, чтобы лучше передать смысл текста: ἐκείνη – «эта женщина». Указательное местоимение может переводиться и личным местоимением, если это более уместно в контексте: ἐκείνη может означать «она».

В данной главе вы также познакомитесь со звательным падежом (используется при прямом обращении). Чаще всего его форма совпадает с формой именительного падежа.