И. Ивашковский

Источник

Доказание

Præstatio, significatio. Я употреблю все мои силы к доказанию благодарности к вам, quantum in me situm est, præstabo me tibi beneficii memorem. – Доказанный, probatus, argumentis s. rationibus firmatus, confirmatus. Доказанная истина, veritas probata, argumentis confirmata. Д. дружба, amicitia spectata, probata, explorata. – Доказатель, доказчик, accusator, delator, index. Доказчица, quæ defert aliquid ad aliquem. Обвинить кого без доказчиков, condemnare sine indicibus, delatoribus. Ha него много сыскалось доказчиков, multi adversus eum exstitere delateres. Доказательно, cum causa. Утверждать что д., certis causis aliquid probare. Доказательный, evidens, quod negari non potest. Д. довод, probatio inexpugnabilis. Доказательство, probatio, demonstratio; argumentatio (точное, строгое развитие причин). В доказательство принимается, probatio admittitur. Приводить д., rem probare, argumentis rem docere, argumentis или rationibus rem firmare, confirmare. Ослабить доказательство, argumentationem labefactare. Заключать из доказательств, argumentari de re; rem argumentatione concludere. Убедить кого доказательствами к перемене мнения, argumentis или rationibus aliquem de sententia dimovere; de proposita sententia depellere. – Доказывается, probatur, argumentis или rationibus firmatur, docetur, evincitur. Бытиe Творца доказывается из бытия тварей, Creatorem mundi ехsistere docet ipsa rerum natura. Истина сего дела докажется из этого свидетельства, hanc rem ita se habere, probabitur hoc testimonio. Доказывание, probatio, demonstratio. Способ доказывания, probandi ratio, via, modus. Статья, употребляемая для доказывания, аrgumentum, probatio, quæstio probativa (Quint. decl. 299). Доказываю, probare; argumentis или rationibus firmare, confirmare, docere, evincere (с трудом и напряжением), efficere (представить через логические доказательства). Доказывать ясно, evidentissimis probationibus ostendere. Д. истину в каком деле, alicujus rei veritatem probare. Он доказал свою невинность, innocentiam integritatemque suam probavit. Чудеса доказывают истину веры, miracula fidem religioni christianæ faciunt. Все, что вы ни сказали об нем, доказывает, что он хороший человек, quæcunque de ejus ratione vivendi dixisti, eum probum esse docent. 2) Indicare, ostendere, præstare, declarare. Доказать кому свою любовь, свою дружбу, benevolentiam, amicitiam alicui præstare, exhibere. Доказывать свою неблагодарность, se ingratum præstare. Доказать должное уважение своему отцу, exhibere debitum honorem patri. 3) Доказать на кого, convincere aliquem alicujus rei или in aliqua re (последнее; употр., если кого застали в чем), соаrguere aliquem alicujus rei.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle