И. Ивашковский

Источник

Божба

Jusjurandum, assevoratio, obtestatio (futilis, inanis). Боженье, juratio. Божески, divine. Божеский, divinus. Божеская воля, voluntas divina. Божеский суд, divinum jus или judicium. Воздавать кому божескую честь, aliquem divino honore colere. Божеское предсказание, edita oraculo sors. Божественно, divine. Божественный, divinus. Иногда в свящ. писании Бог представляется в образе Господа сил, как бы некий вождь и предводитель, вооруженный молнией и громом, седящий на огненной колеснице. Такой образ Божества как ни велик, как ни высок и благороден, но он более способен произвести страх, нежели любовь. Гораздо благороднее и божественнее образ сего миролюбного Царя в самом жилище мира, гдe Он Сам в нерушимом покое двигает целый сей круг земли и все, что мы видим с толиким шумом и громом вращающееся, и тем по своей воле правит, exhibetur interdum Deus in sacris litteris tanquam Deus exercituum tanquam dux aliquis et imperator, fulgure ac tonitru armatus, sedens in curru igneo. Est illa numinis imago magna, excelsa, nobilis, sed tamen magis composita ad terrorem incutiendum, quam ad alliciendum amor em efficax. Multo nobilius diviniusque in ipso pacis domicilio dominatur pacificus ille Rex, ubi totum hunc orbem atque hæc omnia, quæ tanto strepitu ac fragore volvi cernimus, immotus ipse ac quietus movet, moderator. Божественная мысль, cogitatum divinum. Божественная красота, pulchriludo divina, eximia. Это божественный человек, est homo divinus. Божество, divinitas; vis, natura divina. Бож. Святого Духа, divinitas Sancti Spiritus. Лесные Божества, dii silvicolæ. Божимый, deus factus (θεϨμενος), adoratus, cultus. – Божий или -жен, Dei. Это воля Бoжья, ut Deo placet. С Божьей помощью, Deo adjuvante. Бoжьей милолостью, favente Deo. Дар Божий, donum Dei. Божница, arca imaginibus sanctorum destinata. 2) Sacellum super tumulum exstructum. 3) Fanum или sacellum deorum falsorum. Божокъ, imago Dei или numinis ficti; idolum. Божу, (sl.), deum facere; adorare, venerari. Божусь, jurare; juramento affirmare, asseverare.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle