Максим Плануд

Макси́м Плану́д – византийский ученый и переводчик, монах. Родился в Никомедии около 1255 г., умер около 1305 г. До принятия монашеского пострига носил имя Мануил. В молодости, до 1283 г., Плануд был переписчиком рукописей; служил писцом в императорском дворце. Занимая должность игумена монастыря на холме Авксентия, жил в Константинополе и преподавал в столичном монастыре Хора. Затем до 1301 г. перебрался в монастырь Акаталепта. В 1296 г. Плануд побывал в Венеции в составе императорского посольства. Максим Плануд знаменит своими переводами трудов светских и церковных латинских авторов, среди которых – Катон Старший, Цезарь, Овидий, Цицерон, Макробий, Августин, Боэций. В Западной Европе Плануд был широко известен своим изданием избранных греческих авторов, его переводы служили пособиями для обучения греческому языку на Западе. Известны также схолии Плануда к Нонну Панопольскому, Плутарху, Диофанту, Арефе Кесарийскому, его собрание народных поговорок и руководство по арифметике – так называемое «Великое вычисление согласно индийцам». «Антология Плануда» («Anthologia Planudea») представляет собрание из 388 эпиграмм различных авторов. Кроме того, Плануд составил панегирик к восшествию на трон Михаила IX, оставил более ста писем, детально рассказывающих о деятельности церковных и светских чиновников, официальной интеллектуальной элиты.