Деяния Вселенских Соборов, Том 4

  Собор 1, часть 2Собор 1, часть 4 

IV. СОБОР ХАЛКИДОНСКИЙ, ВСЕЛЕНСКИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ (Окончание)

ДЕЯНИЕ ШЕСТОЕ (ХАЛКИДОНСКОГО СОБОРА)

В консульство государя нашего Маркиана, постоянного августа, и того, кто будет объявлен, в восьмой день ноябрьских календ, в Халкидоне, по повелению священнейшего и благочестивейшего государя нашего Маркиана, постоянного августа, сошелся в святейшей церкви святой и добропобедной мученицы Евфимии святой и вселенский собор, созванный по императорскому повелению в городе Халкидоне, а именно:

Пасхазин и Луценций, почтеннейшие епископы, и Бонифаций, почтеннейший пресвитер, занимающие место святейшего и боголюбезнейшего архиепископа древнего Рима Льва, и

Анатолий, святейший архиепископ великоименитого Константинополя (нового Рима), и прочие святейшие и почтеннейшие епископы, а именно:

Максим антиохийский, в Сирии,

Ювеналий иерусалимский,

Квинтилл ираклийский, в Македонии, занимающий место Анастасия, епископа фессаллоникского,

Фалассий кесарийский, в Каппадокии,

Стефан ефесский,

Лукиан бизский, занимающий место Кириака, епископа Ираклии фракийской,

Евсевий анкирский, в Галатии,

Диоген кизический,

Петр коринфский,

Флоренций сардийский,

(Евномий никомидийский63),

Анастасий никейский,

Елевферий халкидонский,

Юлиан косский, занимающий также место апостольского престола древнего Рима Льва,

Василий селевкийский, в Исаврии,

Мелетий ларисский, занимающий место Домна, епископа Апамеи сирской,

Амфилохий сидский,

Феодор тарсский,

Кир аназарвский,

Константин бострский,

Фотий тирский,

Феодор дамаскский,

Стефан иерапольский,

Нонн едесский,

Симеон амидский,

Епифаний, епископ пергский, занимающий место Олимпия, епископа константийского,

Иоанн севастийский,

Селевк амасийский,

Константин мелитинский,

Патрикий тианский,

Петр гангрский,

Апрагмоний тийский, занимающий

место Калогера, епископа клавдиопольского,

Атарвий трапезунтский, занимающий место Дорофея, епископа неокесарийского,

Фотин архидиакон, занимающий место Феоктиста, епископа писсинунтского,

Роман мирский,

Критониан афродисиадский, в Кесарии,

Нунехий лаодикийский, во Фригии,

Мариниан синнадский,

Онисифор иконийский,

Пергамий антиохийский, в Писидии,

Аттик никопольский, в древнем Епире,

Мартирий гортинский,

Лука диррахийский,

Вигилянций ларисский, в Фессалии,

Франкион филиппопольский,

Василий траянопольский,

Трифон хиосский,

Феоктист веррийский, в Сирии,

Геронтий селевкийский,

Евсевий пресвитер, занимающий место Макария лаодикийского, в Сирии,

Евсевий дорилейский,

Савва палтский,

Петр гавалский,

Софроний константинский,

Патрикий неокесарийский, в Августе евфратской,

Мара аназарфский,

Ромул халкидский,

Евстафий беритский,

Леонтий аскалонский,

Аниан капитолийский,

Зевенн пеллский,

Иоанн тивериадский,

Антиох архелайский64,

Вирилл аильский,

Арефа елусский,

Мусоний зоарский65,

Руфин вивлский,

Панкратий ливиадский,

Зосим миноидский,

Натира газский,

Полихроний антипатридский,

Иоанн гадарский,

Павел анфидонский,

Фотин лиддский,

Ираклий азотский,

Маркиан геррский66,

Стефан иамнийский,

Епиктет диоклитианопольский,

Роман евдоксиопольский,

Феодор клавдиопольский, в Исаврии,

Юлиан келендеритский,

Тиранн германикопольский,

Иоанн диокесарийский,

Акакий антиохийский,

Епифаний кестрийский,

Элиан селинунтский,

Аммоний иотапский,

Мегал67 филадельфийский,

Марк арефузский,

Тимофей валанейский,

Евсевий селевковильский,

Евтихиан епифанийский,

Павел мариамнский,

Лампадий рафанэйский,

Александр севастийский,

Филипп аданский,

Ипатий зефирийский,

Феодор августский,

Хризипп маллский,

Юлиан росский,

Полихроний епифанийский,

Иоанн флавиадский,

Индим гермопольский68,

Софроний хорепископ, занимающий место Вассиана, епископа мопсуестского,

Прокл адрапский,

Евлогий филадельфийский, в Аравии,

Феодосий канофский,

Ормизда филиппопольский,

Дамиан сидонский,

Феодор трипольский,

Олимпий панейский,

Павел птолемаидский,

Павел арадский,

Фома порфирионский,

Босфорий орфосиадский,

Порфирий архидиакон, занимающий место Урания, епископа емесского,

Иосиф илиопольский, в Финикии,

Иордан авильский,

Валерий лаодикийский, в Финикии,

Фома еворейский, в Финикии,

Феодорит киррский,

Руфин самосатский,

Иоанн германикийский,

Тимофей долихский,

Еволтий69 зевгматский,

Афанасий острова Пароса70,

Каюма маркопольский,

Иоанн карсский,

Авраамий керкисийский,

Иоанн сарацинский,

Ной – крепости Кифы,

Каллиник апамейский, в Вифинии,

Левкадий финнский71,

Иоанн полемонийский,

Гратидиан керасунтский,

Юлиан тавийский,

Мелифтонг юлиопольский,

Ипериций72 аспонский,

Акакий киннский,

Евфрасий лакинийский73,

Кекропий севастопольский,

Иоанн никопольский, в Армении,

Дорофей пресвитер, занимающий место Анатолия74, епископа сатальского,

Аттик зильский,

Антиох синопский,

Евхарий диакон, занимающий место Паралия, епископа андрапского,

Павел, пресвитер, занимающий место

Урания, епископа имерийского75,

Акакий ариарафирский,

Ираклий команский,

Аделфий хорепископ, занимающий место Адолия, епископа арависского,

Евфроний пресвитер, занимающий место господина епископа кукузского,

Отреий пресвитер, занимающий место Иоанна, епископа аркского,

Феодосий назианзский,

Аристомах колонийский,

Рин юнопольский,

Епифаний пресвитер, занимающий место Еферия, епископа помпейопольского,

Филотим пресвитер, занимающий место Фемистия, епископа амастридского,

Феодор ираклийский,

Евлогий пресвитер, занимающий место Генефлия, епископа кратийского,

Пелагий пресвитер, занимающий место Феофила, епископа адрианопольского,

Елпидий фермский,

Аквила евдоксийский,

Мистирий амморийский,

Лонгин оркистский,

Докимасий маронейский,

Серен максимианопольский,

Еферих смирнский,

Евсевий клазоменский,

Кириак егейский,

Мама анинитский,

Леонтий магнезийский, при Меандре,

Квинт фокейский,

Прокл аргисский,

Фома алалкомский76,

Олимпий феодосиопольский,

Филипп новодворский,

Руфин вриульский,

Маркеллин митропольский,

Исаия елаитский,

Павлин феодосиопольский, в Азии,

Юлиан ипэпский,

Есперий питанский,

Протерий мирринский77,

Василик палеопольский,

Мэоний нисский,

Петр дарданский,

Фалассий патрийский,

Давид адрианский,

Евлалий78 пионийский,

Пионий троадский,

Стефан примнезийский79,

Феосевий80 илийский,

Ермий авидский,

Даниил лампсакский,

Патрикий адрамитский81,

Менекрат керасский,

Коссиний иерокесарийский, и занимающий место Аргея82, епископа сардийского,

Илия вландский,

Поликарп гавалский,

Патрикий акамасский83,

Павел трипольский, в Лидии,

Амахий септорийский,

Левкий аполлонофанский,

Гемел стратоникийский,

Алкимид силандский,

Дионисий атталийский,

Николай акарасский, и занимающий место Стефана, епископа лимирского,

Зинодот телмесский,

Фронтон фасилидский,

Филипп ливурнский84,

Феодор антифеллский,

Леонтий аракский,

Антипатр кавнский,

Андрей секторинский,

Павел тлогский85,

Роман вувонейский,

Никий мегарский,

Афанасий опунтский,

Домнин платейский,

Онисим аргосский,

Марк еврийский,

Перегрин финикский,

Евтихий адрианопольский,

Клавдий анхиакский,

Сотерих корцирский,

Дионисий антиохийский,

Иоанн алиндский,

Флакилл иасский,

Папий ерисский,

Дионисий ираклийский при Линке (в Македонии),

Менандр ираклийский при Латме86,

Евпифий стратоникийский,

Иоанн амизонский,

Тинханий аполлонийский,

Феодорит алавандский,

Иоанн гнидский,

Юлиан пресвитер, занимающий место Каландиона, епископа галикарнасского,

Даниил кладский,

Модест севастский,

Павел аристийский,

Евлалий силвийский87,

Харитон дионисиопольский,

Иоанн трапезопольский,

Геннадий акмонейский,

Фома феодосиопольский,

Геннадий моссинский,

Евандр диоклийский,

Геронтий василинопольский,

Алфий миндский,

Феоктист пресвитер, занимающий место Диогена, епископа орфосийского,

Филофей пресвитер, занимающий место Зотика, епископа арпазского88,

Мир евландрский,

Лукиан ипсский,

Филипп лисийский,

Епифаний мидэйский,

Аверкий иерапольский,

Кириак евкарпийский,

Евстохий докимийский,

Акила аврокрский,

Василий наколийский,

Стратигий поливотский,

Неоптолем корнский,

Павел дервийский,

Плутарх листрский,

Евгений каннский,

Руф идский89,

Тиран омонадский,

Ахолий ларандский,

Евтропий ададский,

Павел филомилийский,

Павлин апамейский,

Феотекн тиракийский90,

Еортикий митропольский,

Кир синиадский,

Ливаний парийский91, в Ликаонии,

Александр селевкийский,

Олимпий созопольский,

Фонтеиан сагаласский,

Адил хорепископ, занимающий место Мессалина, епископа лаодикийского,

Вассона92 неапольский,

Флоренций адрианопольский,

Маиан лимерский93,

Зевен мартиропольский,

Евелпист хорепископ, занимающий место Флоренция, епископа тенедосского,

Сотир феодосийский, занимающий место Илиодора, епископа амафунтского, и Проехия арсинойского,

Епафродит тамассийский, занимающий место Дидима, епископа города Лапифа,

Дионисий диакон, занимающий место Фотина, епископа хитрского,

Иоанн мессинский,

Офелим тегейский,

Ириней навпактский,

Кирилл сувритский,

Геннадий гносский,

Евсевий аполлонийский,

Димитрий лаппский94,

Евфрат елевфернский,

Хрисогон пресвитер, занимающий место Павла, епископа кандийского95,

Созонт филиппийский,

Константин димитриадский,

Евсевий топирский96,

Максимин серрский,

Николай стовский,

Дарданий варгальский,

Иоанн патрикопольский97,

Гонорат фасский,

Феофил орейский98,

Неон псиллийский99,

Диодор лисимахийский100,

Павел пуглский,

Мара кордилузский101,

Маркеллин исиндский,

Македоний магидский,

Евдоксий етеннский,

Евгений котеннский,

Маркеллин кораллийский,

Обрим коракисийский,

Петр ехинейский,

Евстафий – народа сарацинского,

Аврелий афрский,

Рестикиан102 афрский),

и прочие святейшие и благочестивейшие епископы: тогда священнейший и благочестивейший государь наш Маркиан, постоянный август, – присутствовавший в той же святейшей церкви (в присутствии, по благочестивой ревности и усердию к вере, также благочестивейшей и христолюбивейшей государыни августы Пульхерии), вместе с знатнейшими и славнейшими сановниками, именно: с славнейшим военачальником, бывшим консулом и патрицием Анатолием, и с славнейшим префектом императорских преторий Палладием, и с знатнейшим префектом города Константинополя, нового Рима, Тацианом, и с прочими знатнейшими сановниками103 (и с славнейшим придворным чиновником Винкомалом, и с мужами знатнейшими и магистрами Марциалом и Плацитом, и с мужем знатнейшим начальником императорской стражи Спорацием, и с мужем знатнейшим начальником императорских имений Генефлием, и с мужем знатнейшим начальником стражи и императорских конюшен Аецием, и с мужем знатнейшим начальником славнейших трибунов и нотариев Леонтием, кроме их и с знатнейшим сенатом, именно: с славнейшим бывшим префектом и бывшим консулом, патрицием Флоренцием, и с славнейшим бывшим консулом, патрицием Сенатором, и с славнейшим бывшим магистром и бывшим консулом, патрицием Номом, и с славнейшим бывшим префектом и бывшим консулом, патрицием Протогеном, и с мужем знатнейшим бывшим префектом, патрицием Евгаром, и с мужем знатнейшим бывшим обер-камергером Романом, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Зоилом, и с мужем знатнейшим бывшим префектом города Феодором, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Аполлонием, и с мужем знатнейшим бывшим префектом города Антиохом, и с мужем знатнейшим бывшим префектом города Анисием, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Иллирика Феодором, и с мужем знатнейшим бывшим обер-камергером Артаксерсом104, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Константином, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Пармасием105, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Иллирика Евлогием, и с мужами знатнейшими бывшими квесторами, Аполлодором, Феодором и Менною, и с мужем знатнейшим и начальником над имениями106 Севером, и с мужем знатнейшим и начальником107 над милостынею Василием, и с мужем знатнейшим и начальником над имениями108 Юлианом, и с мужем знатнейшим бывшим префектом Трифоном, и с мужем знатнейшим бывшим квестором Полихронием, и с мужем знатнейшим бывшим военачальником Константином, и с мужем знатнейшим бывшим военачальником Северианом, и с мужем знатнейшим бывшим военачальником Ираклианом109), а сверх их и с знатными военачальниками, трибунами и нотариями, – произнес нижеследующее, сперва по-латыни и (потом) латинскую речь по-гречески. (Содержание этой речи следующее110).

(Речь императора Маркиана)

(Когда божественным определением мы избраны были на царство, то между столькими нуждами государства не занимало нас так никакое дело, как то, чтобы православная и истинная вера христианская, которая свята и чиста, пребывала бессомнительною в душах всех. Известно однако, что весьма многие введены в заблуждение корыстолюбием и нечистым пристрастием некоторых, так как в продолжение некоторого времени иные мудрствуют иное, и своевольно, не как требует истина и учение отцов, обольщают народы. Поэтому мы позаботились созвать с этим именно намерением святой собор и, кажется, показали вам свое старание, чтобы очищенная от всякого заблуждения и мрака, как благоволило Божество открыть себя людям и показало учение отцов, вера наша, которая чиста и свята, внедренная в умы всех, сияла блеском своей силы; чтоб и после никто не смел о рождении Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа думать иначе, нежели, как известно, предали потомству апостольская проповедь и согласные с нею определения 318-ти святых отцов, а также, как свидетельствует послание святого Льва, папы города Рима, который управляет апостольским престолом, к святой памяти Флавиану, епископу города Константинополя. Итак, отбросивши пристрастия, отнявши заступничество, уничтоживши корыстолюбие, пусть будет известна всем истина. Потому что мы для утверждения веры, а не для показания какой-либо власти, восхотели, по примеру благочестивого государя Константина, присутствовать на соборе, чтобы народы не разделялись более развращенными советами. Ибо доселе простота некоторых легко уловлялась дарованиями и излишним красноречием других, и известно, что от развращенных внушений различных лиц произошли разногласия и ереси. Итак, мы заботимся, чтобы весь народ, мудрствуя одно при посредстве истинного и святого учения, возвратился к одной религии и почитал истинную кафолическую веру, которую ваше благочестие постарается единомысленно изложить по наставлениям отцов. Потому что как со времени никейского собора до последнего времени, по отсечении заблуждений, истинная вера сделалась всем известною, так и теперь, когда этот святой собор прогонит мрак, распространившийся, по-видимому, в эти немногие годы, как выше сказано было, при пособии корыстолюбия и развращения некоторых, вечно да сохраняется то, что́ будет определено вами. Впрочем делом божественного провидения будет сохранять во веки неподвижным то, исполнения чего мы желаем с святым намерением).

(После этих слов императора) все воскликнули: «многая лета императору, многая лета августе; православным многая лета! Один сын Константин. Маркиану новому Константину! (Да продолжается во веки царствование Маркиана христолюбца, достойного любителя православной веры! Прочь от них зависть)».

Перевод латинской речи

Священнейший и благочестивейший государь наш Маркиан, постоянный август, произнес содержание вышеписанной речи и по-гречески так:

«В самом начале нашего царствования, избранные на него по божественному определению, мы, прежде всех других и необходимейших забот, ничто не считали так достойным и желания и старания, как то, чтоб относительно православной веры, святой и истинной, были все единомысленны, и ничего бы сомнительного касательно ее не было в душах людей. Ибо в непродолжительное время открылись некоторые, одни по жадности к деньгам, а другие по худым пристрастиям, мудрствующие разное и излагающие пред толпою, вопреки вере святых отцов, учения полные вредного заблуждения. Желая уврачевать это (зло), мы собрали святой ваш собор в уверенности, что от ваших трудов по путешествию будет величайший успех в деле утверждения истинного богопочтения, так что отнимется тьма, лежащая на умах заблуждающих людей; и как само Божество своею волею открыло Себя людям, и как учение святых отцов изложило чистейшую и истинную веру, сияющую душам всех, так бы почитал (Бога) род человеческий, и чтобы на будущее время отнять всякую самоуверенность у дерзающих мудрствовать или рассуждать о рождении Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа как-либо иначе, нежели как проповедано святыми апостолами, а ныне предано согласно 318-ю святыми отцами, собравшимися в Никее, как показывает и послание боголюбезнейшего Льва, архиепископа царствующего Рима, управляющего апостольским престолом, писанное к благочестивой памяти Флавиану, бывшему епископу нового царствующего Рима. Итак по отнятии всякого неуместного пристрастия, по отгнании всякого заступничества и по совершенном искоренении всякого корыстолюбия, пусть обнаружится истина в ваших изложениях. Мы же, чтобы придать твердость деяниям, а не для показания силы, решились присутствовать на соборе, взявши за образец блаженной памяти Константина, так чтобы по открытии Истины не разногласил более народ, увлеченный развращенными учениями некоторых. Потому что многие, по причине простоты ума сбитые с толку некоторыми, употребляющими пространные и хитрые (доводы), естественно заблуждают. Ибо несомненно, что от худых и развращенных толкований родились несогласия и многие ереси. А наша тихость заботится, чтобы все народы, имея одну и ту же мысль о божественном, чтили истинное и кафолическое богослужение и веру, которую вы изложите им по преданным от святых отцов догматам. Итак да будет делом вашего благочестия, чтобы, как на святейшем соборе отцов в Никее явленная вера освободила людей от заблуждения, а изданная в свет сделалась всем известною, подобно и ныне все сомнительное, явившееся в это непродолжительное время, как мы сказали, по развращению и корыстолюбию некоторых, единодушно было отсечено, а определенное вами сохранялось бы вечно. Делом же божественного промысла будет, чтобы то, о чем мы стараемся с благочестивым намерением, всегда твердо соблюдалось на пользу при вашем содействии»111.

Все воскликнули: «Маркиану новому Константину (многая лета)! Императору многая лета! Многая лета августе! Православным многая лета! Маркиану христолюбцу, – да продолжается ваше царствование, достойные православия! Христолюбцы, благополучие вам»! Аетий, архидиакон Константинополя (нового Рима и первый из нотариев), сказал: «так как определением высшей благодати и христолюбивою ревностью вашей тихости, благочестивейшие и благовернейшие, принявшие от Бога обладание всеми царствами, сошедшийся по вашему повелению сей святой и великий и вселенский собор, посредством усильного старания в продолжение многих дней и божественного тщания, всякое разногласие, возникшее как-то в последнее время против правой и непорочной кафолической нашей веры, уничтожили, изгоняя словом истины всякую суетную речь, как показывают письменные деяния обо всем происходившем, а ныне произнес непогрешительное определение, укрепивши его силою божественных писаний и сохранивши в нем мысль святых и блаженнейших отцов, для верного разумения искренно читающим, и в вечный венец вашего благочестивого царствования: то, имея в руках это (определение), если последует повеление вашей тихости, прочитаю». (Священнейший и благочестивейший государь император сказал «читай»112. Аетий, архидиакон Константинополя, нового Рима, прочитал:

«Святой и великий и вселенский собор, по благодати Божией и повелению благочестивейших и христолюбивых императоров наших, Валентиниана и Маркиана августов, сошедшийся в Халкидоне, метрополии области вифинской, в мученическом храме святой и добропобедной мученицы Евфимии, определил нижеизложенное.– Господь наш и Спаситель Иисус Христос», и проч.; прочее написано в предыдущем деянии, то есть, в пятом113.

Пасхазин епископ, занимающий место господина моего, блаженнейшего и апостольского вселенской Церкви, епископа города Рима Льва, прочитанное на соборе по-гречески подписал.

Луценций, епископ церкви города Геркулана, занимающий место господина моего, блаженнейшего и апостольского мужа вселенской Церкви, епископа города Рима Льва, прочитанное на соборе по-гречески подписал.

Бонифатий, пресвитер города Рима, занимающий место господина моего, блаженнейшего и апостольского мужа вселенской Церкви, епископа города Рима Льва, прочитанное на соборе по-гречески подписал.

Анатолий, епископ Константинополя, нового Рима, определивши, подписал114.

Максим, епископ антиохийский, определивши, подпиcал.

Ювеналий, епископ иерусалимский, определивши, подписал.

Квинтилл, епископ ираклийский, занимающий место святейшего епископа фессалоникского Анастасия, определивши, подписал.

Фалассий, епископ Кесарии каппадокийской, определивши, подписал.

Стефан, епископ ефесский, определивши, подписал.

Лукиан, епископ бизский, занимающий место Кириака, боголюбезнейшего епископа Ираклии фракийской, определивши, подписал.

Евсевий, епископ анкирский, определивши, подписал.

Диоген, епископ кизический, определивши, подписал.

Петр, епископ коринфский определивши, подписал.

Флоренций, епископ сардийский, определивши, подписал.

Анастасий, епископ никейский, определивши, подписал.

Евномий, епископ никомидийский, определивши, подписал.

Юлиан, смиренный епископ и легат апостольского престола, определивши, подписал.

Елевферий, епископ халкидонский, определивши, подписал.

Василий, Божиею милостью епископ Селевкии, метрополий исаврийской, определивши, подписал.

Мелетий, епископ ларисский, держащий речь и за святейшего Домна, епископа апамейского, во второй Сирии, и за себя, определивши, подписал.

(Амфилохий, епископ сидский, определивши, подписал).

Феодор, епископ митрополии Тарса, определивши, подписал.

Кир, епископ святой Божией церкви в городе Аназарве, определивши, подписал.

Константин, епископ метрополии Бостры, определивши, подписал.

Фотий, епископ метрополии Тира, определивши, подписал.

Феодор, епископ дамаскский, определивши, подписал.

Стефан. епископ, иерапольский, определивши, подписал.

Нонн, епископ города Едессы, определивши, подписал.

Симеон, епископ метрополии Амиды, определивши, подписал чрез пресвитера Петра.

Олимпий, епископ метрополии Константии, определивши, подписал чрез епископа Епифания.

Иоанн, милостью Божиею епископ севастийский, определивши, подписал.

Селевк, благодатью Божиею епископ метрополии Амасии, определивши, подписал.

Константин, милостью Божиею епископ мелитинский, определивши, подписал.

Патрикий, епископ метрополии Тианы, определивши, подписал.

Петр, епископ метрополии Гангры, определивши, подписал.

Калогир, епископ метрополии Клавдиополя, определивши, подписал чрез епископа (тийского) Апрагмония.

Дорофей, епископ неокесарийский, определивши, подписал чрез епископа трапезунтского Атарвия.

Феоктист, епископ метрополии Писсинунта, определивши, подписал чрез архидиакона Фотина.

Роман, епископ метрополии Мир, определивши, подписал.

Критониан, епископ Афродисиады карийской, определивши, подписал.

Нунехий, епископ метрополии Лаодикии, определивши, подписал.

Мариниан, епископ метрополии Синнады, определивши, подписал.

Онисифор, епископ метрополии Иконии, определивши, подписал.

Пергамий, епископ Антиохии Писидийской, определивши, подписал.

Епифаний, епископ Пергы, метрополии памфилийской, определявши, подписал.

Аттик, епископ никопольский, в древнем Епире, определивши, подписал.

Мартирий, епископ Гортины, метрополии критской, определивши подписал.

Лука, епископ метрополии Диррахии, определивши, подписал.

Франкион, епископ метрополии Филиппополя, определивши, подписал.

Вигилянций, епископ метрополии Лариссы, в Фессалии, определивши, подписал.

Севастиан, епископ веройский, определивши, подписал.

Василий, епископ метрополии Трайянополя, определивши подписал.

Трифон, епископ хиосский, определивши, подписал чрез епископа родосского Иоанна.

Феоктист, епископ веррийский, определивши, подписал.

Геронтий, епископ Селевкии сирийской, определивши, подписал.

Макарий, епископ лаодикийский, определивши, подписал чрез пресвитера антиохийского Евсевия.

Евсевий, епископ дорилейский, определивши, подписал.

Савва, епископ палтский, определивши, подписал чрез диакона Фалассия.

Лукиан, епископ бизский, определивши, подписал.

Петр, епископ гавулский, определивши, подписал.

Софроний, епископ константинский, определивши, подписал.

Патрикий, епископ неокесарийский, определивши, подписал.

Мара, епископ анасарфский, определивши, подписал.

Ромул, епископ халкидский, определивши, подписал рукою епископа анасарфского Мары.

Евстафий, епископ метрополии Берита, определивши, подписал.

Леонтий, епископ аскалонский, определивши, подписал.

Аниан, епископ капитолийский, определивши, подписал.

Зевенн, епископ города Пеллы, определивши, подписал.

Иоанн, епископ города Тивериады, определивши, подписал.

Антиох, епископ аркский115, определивши, подписал.

Вирилл, епископ аильский, определивши, подписал.

Арета, епископ елусский, определивши, подписал.

Мусоний, епископ сигорский, определивши, подписал.

Руфин, епископ вивлский, определивши, подписал.

Панкратий, епископ ливиадский, определивши, подписал.

Натира, епископ города Газы, определивши, подписал.

Полихроний, епископ антипатридский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ гадаринский, определивши, подписал.

Павел, епископ анфидонский, определивши, подписать.

Фотин, смиренный епископ лиддский, определивши, подписал.

Ираклий, епископ азотский, определивши, подписал.

Маркиан, епископ герарский116, определивши, подписал.

Стефан, епископ иамнийский, определивши, подписал.

Епиктет, епископ диоклитианопольский, определивши, подписал.

Роман, епископ евдоксопольский, определивши, подписал.

Ива, епископ едесский, определивши, подписал.

Феодор, епископ клавдиопольский, в Исаврии, определивши, подписал.

Юлий117, епископ келендерийский, в Исаврии, определивши, подписал.

Тиранн, епископ германикопольский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ города Диокесарии, определивши, подписал чрез чтеца моего Нила118.

Элиан, епископ города Селинунта, определивши, подписал чрез иподиакона моего Павла.

Акакий, епископ города Антиохии исаврийской, определивши, подписал.

Епифаний, епископ города Кестры, определивши, подписал.

Аммоний, епископ города Иотапы, определивши, подписал.

Мегал119, епископ города Филадельфии, определивши, подписал.

Марк, епископ арефузский, определивши, подписал чрез епископа валанэйского Тимофея.

Тимофей, епископ валанэйский, определивши, подписал.

Евсевий, епископ города Селевковила, определивши, подписал чрез епископа мариамнского Павла.

Евтихиан120, епископ епифанийский, определивши, подписал чрез епископа ларисского Мелетия.

Павел, епископ мариамнский, определивши, подписал.

Лампадий, епископ города Рафанэи, определивши, подписал чрез диакона моего Иоанна121.

Александр, епископ города Севасты, определивши, подписал.

Филипп, епископ города Аданы, определивши, подписал.

Ипатий, епископ города Зефирия, определивши, подписал.

Феодор, епископ города Августы, определивши, подписал.

Хризипп, епископ города Малла, определивши, подписал.

Полихроний, епископ епифанийский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ флавиадский, определивши, подписал.

Индим, епископ иринопольский, определивши, подписал.

Юлиан, епископ города Роса, определивши, подписал.

Софроний, хорепископ, держащий речь за епископа (мопсуестского) Вассиана, определивши, подписал.

Евлогий, епископ города Филадельфии определивши, подписал.

Прокл, епископ города Садрая122, определивши, подписал.

Феодосий, епископ города Канофы, определивши, подписал.

Ормизда, епископ филиппопольский, определивши, подписал.

Дамиан, епископ города Сидона, определивши, подписал.

Феодор, епископ трипольский, определивши, подписал.

Олимпий, епископ нанейский, определивши, подписал.

Павел, епископ птолемаидский, определивши, подписал.

Павел, епископ города Арада, определивши, подписал,

Фома, епископ порфиреонский, определивши, подписал.

Порфирий, епископ вотрионский123, определивши, подписал (чрез диакона Тимофея).

Фосфор, епископ орфосиадский, определивши, подписал (чрез диакона Тимофея).

Ураний, епископ города Емессы, определивши, подписал.

Иосиф, епископ илиопольский, в Финикии, определивши, подписал.

Иордан, епископ вилский124, определивши, подписал.

Валерий, епископ города Лаодикии финикийской, определивши, подписал.

Фома, епископ еварийский (в Финикии), определивши, подписал.

Феодорит, епископ киррский, определивши, подписал.

Руфнн, епископ самосатский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ германикийский, определивши, подписал.

Тимофей, епископ долихский, определивши, подписал.

Еволкий; епископ зевгматский, определивши, подписал.

Афанасий, епископ перрский125, определивши, подписал.

Зевенн, епископ мартиропольский, определивши, подписал.

Каллиник, епископ апамейский, определивши, подписал.

Кайюма, епископ маркопольский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ каррский, определивши подписал.

Авраамий, епископ киркиисийский, определивши, подписал.

Левкадий, епископ мнисский126, определивши, подписал.

Ной, епископ кифский, определивши, подписал.

Атарвий, епископ города Трапезунта, определивши, подписал.

Иоанн, епископ полемонийский, определивши, подписал.

Гратидиан, епископ города Керасунта, определивши, подписал.

Юлиан, епископ тавийский, определивши, подписал.

Мелифтонг, епископ юлиопольский, определивши, подписал.

Иперехий, епископ аспонский, определивши, подписал.

Акакий, епископ города Кинны, определивши, подписал.

Евфрасий, епископ лаганийский, определивши, подписал.

Кекропий, епископ севастопольский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ никопольский, определивши, подписал.

Анатолий, епископ саталский, определивши, подписал чрез пресвитера Дорофея.

Аттик, епископ зильский, определивши, подписал.

Антиох127, епископ синопский, определивши, подписал.

Паралий, епископ адрапский, определивши, подписал чрез диакона Евхария.

Ураний, епископ иворский, определивши, подписал чрез пресвитера моего Павла.

Акакий, епископ города Ариарафии, определивши, подписал.

Ираклий, епископ города Коман, определивши, подписал.

Адолий, епископ города Арависса, определивши, подписал чрез хорепископа Аделфия.

Домн, епископ кукузский, определивши, подписал чрез пресвитера Евфросина128.

Иоанн, епископ аркский, определивши, подписал рукою пресвитера Отрия.

Феодосий, епископ города Назианза, определивши, подписал.

Аристомах, епископ колонийский, определивши, подписал.

Апрагмоний, епископ города Тия, определивши, подписал.

Рин, епископ ионопольский129, определивши, подписал.

Эферий, епископ помпейопольский, определивши, подписал (чрез пресвитера Епифания).

Фемистий, епископ амастридский, определивши, подписал чрез пресвитера Филотима.

Феодор, епископ Ираклии понтийской, определивши, подписал.

Генефлий, епископ кратийский, определивши, подписал чрез пресвитера Евлогия.

Феофил, епископ адрианопольский, определивши, подписал чрез пресвитера моего Пелагия.

Елпидий, епископ города Ферм, определивши, подписал.

Акила, епископ евдоксиадский, определивши, подписал.

Мистирий, епископ города Аммория, определивши, подписал

Кириак, епископ трокмадский, определивши, подписал рукою пресвитера Хрисиппа.

Лонгин, епископ города Оркиста, определивши, подписал.

Серен, епископ максимианопольский, определивши, подписал.

Петр, епископ метрополии Гангры, определивши, подписал за Полихрония, епископа дадирского130, и Феодора, епископа сурского131.

Эферих, епископ смирнский, определивши, подписал чрез диакона, Павла.

Евсевий, епископ города Клазомен, определивши, подписал.

Кириак, епископ города Эгаи132, определивши, подписал.

Мама, епископ города Анирита133, определивши, подписал.

Леонтий, епископ Магнезии меандрской, определивши, подписал.

Коинт, епископ города Фокии, определивши, подписал.

Прокл, епископ города Аргизы134, определивши, подписал.

Фома, епископ авлиокомский135, определивши, подписал.

Олимпий, епископ феодосиопольский, определивши, подписал.

Филипп, епископ новодворский136, определивши, подписал.

Руфин, епископ вриульский, определивши, подписал.

Маркеллин, епископ города Митрополя, определивши, подписал.

Исаия, епископ елаитский, определивши, подписал.

Павлин, епископ феодосиопольский, определивши, подписал.

Юлиан, епископ города Ипэпы, определивши, подписал.

Есперий, епископ города Питаны, определивши, подписал.

Протерий, епископ города Миррины, определивши, подписал.

Василик, епископ города Палэи, определивши, подписал.

Петр, епископ города Дардана, определивши, подписал.

Фалассий, епископ города Пария, определивши, подписал.

Давид, епископ андрианский, определивши, подписал.

Евлалий, епископ города Пионии, определивши, подписал.

Пионий, епископ города Троады, определивши, подписал.

Мэоний, епископ города Ниссы, определивши, подписал.

Стефан, епископ города Пиманика137, определивши, подписал.

Феодосий138, епископ илийский, определивши, подписал.

Ермий139, епископ города Авида, определивши, подписал.

Даниил, епископ города Лампсака, определивши, подписал.

Патрикий, епископ адрианофирский140, определивши, подписал.

Менекрат, епископ города Керасса141, определивши, подписал.

Коссиний, епископ города Иерокесарии, определивши, подписал.

Андрей, епископ агалский142, определивши, подписал чрез епископа Коссиния.

Илия, епископ города Вланда143, определивши, подписал.

Поликарп, епископ города Гавала, определивши, подписал.

Патрикий, епископ города Акрасса144, определивши, подписал.

Павел, епископ трипольский, определивши, подписал.

Амахий, епископ септский145, определивши, подписал.

Левкий, епископ города Аполлонова капища, определивши, подписал.

Гемелл, епископ города Стратоникии, определивши, подписал.

Алкимид, епископ Силанда лидийского, определивши, подписал.

Дионисий, епископ Атталии лидийской, определивши, подписал.

Стефан, епископ лимирский, определивши, подписал, за моею болезнью, чрез Николая, епископа города Акарасса.

Зинодот, епископ метрополии Телмиссы и острова Макры, определивши, подписал.

Фронтон, епископ города Фасилита, определивши, подписал.

Филипп, епископ города Балвуреи146, определивши, подписал.

Феодор, епископ города Антифелла, определивши, подписал.

Леонтий, епископ араксский, определивши, подписал.

Антипатр, епископ карассэйский147, определивши, подписал.

Андрей, епископ тлоэский, определивши, подписал.

Николай, епископ города Акарасса, определивши, подписал.

Роман, епископ города Вувонеи, определивши, подписал.

Докимасий, епископ города Маронии, определивши, подписал.

Никий, епископ города Мегары, определивши, подписал.

Афанасий, епископ города Опунта, определивши, подписал.

Домнин, епископ города Платэи, определивши, подписал.

Онисим, епископ аргосский, определивши, подписал.

Маркиан148, епископ города Еврии, определивши, подписал.

Перегрин, епископ города Финики, определивши, подписал.

Евтихий, епископ адрианопольский, определивши, подписал.

Клавдий, епископ анхиасмский149, определивши, подписал.

Сотирих, епископ города Керкиры150, определивши, подписал.

Дионисий, епископ города Антиохии, определивши, подписал.

Иоанн, епископ города Алинда, определивши, подписал.

Фланкилий151, епископ иасский152, определивши, подписал.

Папий, епископ города Еризы, определивши, подписал.

Дионисий, епископ города Ираклии аталмской153, определивши, подписал.

Менандр, епископ города Ираклии салмакской154, определивши, подписал.

Евпифий, епископ города Стратоникии, определивши, подписал.

Иоанн, епископ города Амазона, определивши, подписал.

Тинханий, епископ города Аполлонии, определивши, подписал.

Феодорит, епископ города Алаванда, определивши, подписал.

Иоанн, епископ книдский, определивши, подписал.

Каландион, епископ города Галикарнасса, определивши, подписал.

Даниил, епископ города Када, определивши, подписал.

Модест, епископ города Севасты, определивши, подписал.

(Павел, епископ аристийский, определивши, подписал).

Евлалий, епископ города Сивлии, определивши, подписал.

Харис155, епископ дионисиопольский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ трапезопольский, определивши, подписал.

Геннадий, епископ акмонэйский, определивши, подписал.

Фома, епископ феодосиопольский, определивши, подписал.

Геннадий, епископ города Моссимы, определивши, подписал.

Евандр, епископ, города Диоклии, определивши, подписал.

Геронтий, епископ города Василинополя, определивши, подписал.

Алфий, епископ города Минда, определивши, подписал.

Диоген, епископ города Орфосии, определивши, подписал чрез пресвитера Феоктиста.

Зотик, епископ города Арпаса, определивши, подписал чрез пресвитера Филофея.

Мир, епископ евландрский, определивши, подписал.

Лукиан, епископ города Ипса, определивши, подписал.

Филипп, епископ города Лисиады, определивши, подписал.

Епифаний, епископ города Мидэя, определивши, подписал.

Аверкий, епископ города Иераполя, определивши, подписал.

Кириак, епископ города Евкарпии, определивши, подписал.

Евстафий156, епископ города Докимия, определивши, подписал.

Акила, епископ аврокрский, определивши, подписал.

Василий, епископ наколийский, определивши, подписал.

Стратигий, епископ поливотский, определивши, подписал.

Неоптолем, епископ города Корна, определивши, подписал.

Павел, епископ города Дервии, определивши, Подписал.

Плутарх, епископ города Листры, определивши, подписал.

Евгений, епископ города Канны, определивши, подписал.

Руфин157, епископ города Иды158, определивши, подписал.

Тиранн, епископ города Омонада, определивши, подписал.

Ахолий, епископ города Ларанда, определивши, подписал.

Евтропий, епископ аландский159, определивши, подписал.

Павел, епископ филомилийский, определивши, подписал.

Павлин, епископ апамейский, определивши, подписал.

Феотекн, епископ тирасийский160, определивши, подписал.

Еортикий, епископ никопольский, (в Писидии), определивши, подписал.

Кирилл161, епископ синиадский, определивши, подписал.

Ливаний, епископ города Паралия162, определивши, подписал.

Александр, епископ селевкийский, определивши, подписал.

Олимпий, епископ созопольский, определивши, подписал,

Фронтиниан163, епископ сагаласский, определивши, подписал,

Мессалин, епископ лаодикийский, определивши, подписал чрез хорепископа Дадита164.

Вассона, епископ неопольский, определивши, подписал.

Флоренций, епископ адрианопольский, определивши, подписал.

Мусиан165, епископ лименский166, определивши, подписал.

Манассис, епископ феодосиопольский, определивши, подписал.

Иоанн, епископ варгилийский, определивши, подписал.

Флоренций, епископ Лесбоса тенедосского, определивши, подписал чрез хорепископа Евелписта.

Трифон, епископ острова Хиоса, определивши, подписал.

Епафродит, епископ города Тамаса, определивши, подписал.

Сотир, епископ города Феодосианы, определивши, подписал.

Илиодор, епископ города Амафунта, определивши, подписал (чрез Сотира, епископа феодосианского).

Дидим, епископ лапифский, определивши, подписал (чрез Епафродита, епископа тамасского).

Просехий167, епископ арсинойский, определивши, подписал (чрез Сотира, епископа феодосианского).

Епифаний, епископ солский, определивши, подписал чрез Сотира, епископа (феодосианского).

Фотин, епископ хифрский, определивши, подписал чрез диакона Дионисия.

Иоанн, епископ города Мессины, определивши, подписал.

Офелим, епископ города Тегеи, определивши, подписал.

Кирилл, епископ города Субрита, определивши, подписал.

Геннадий, епископ города Кносса, определивши, подписал.

Евсевий, епископ города Аполлонии, согласился и подписал.

Димитрий, епископ лампский168, определивши, подписал.

Евфрат, епископ елевфернский, определивши, подписал.

Павел, епископ кантанский, определивши, подписал чрез пресвитера Хрисогона.

Созон, епископ филиппский, определивши, подписал.

Евсевий, епископ довирский169, определивши, подписал.

Максимин, епископ серрский, определивши, подписал.

Николай, епископ стовский, определивши, подписал.

Дарданий, епископ парлайский170, определивши, подписал.

Иоанн, епископ парфикопольский, определивши, подписал чрез пресвитера Кирилла171.

Гонорат, епископ города Фасса, определивши, подписал.

Феофил, епископ ариасский, определивши, подписал.

Неон, епископ силлийский172, определивши, подписал.

Диодот, епископ города Лисинэи173, определивши, подписал.

Мара, епископ города Кадрилы174, определивши, подписал чрез Маркеллина, епископа (исиндского).

Павел, епископ города Пугла175, определивши, подписал.

Маркеллин, епископ города Исинда, согласился и подписал.

Македон176, епископ города Манда177, определивши, подписал.

Евдоксий, епископ города Етенна, определивши, подписал.

Аврелий, епископ города Адраметины, определивши, подписал.

Маркиан, епископ города Кораллии, определивши, подписал.

Евгений, епископ города Котенна, определивши, подписал.

Оврим, епископ города Коракисия, определивши, подписал.

Петр, епископ города Ехинэя, определивши, подписал рукою соепископа моего Софрония.

Евстафий, епископ народа сарацинского, определивши, подписал.

Константин, епископ города Димитриады, определивши, подписал.

Рестикиан, епископ афрский, согласился и подписал.

Савиниан, епископ перрский, определивши, подписал.

Евдоксий, епископ хоматский, определивши, подписал.

Палладий, епископ коридальский, определивши, подписал чрез епископа (хоматского) Евдоксия.

Диоген, епископ метрополии Кизика, и за отсутствующих подчиненных мне епископов, именно: Александра, (епископа) города Оки, Гемелла мелитопольского, Евсторгия скипсийского, Евтихиана варского, Акакия приконнисского и Тимофея гермского, соглашаясь, подписал.

Феодор, епископ метрополии Тарса, и за отсутствующих подчиненных мне епископов: Саллюстия корикского и Матрониана помпейопольского, соглашаясь, подписал.

Мариан178, епископ метрополии Синнады, и за отсутствующих подчиненных мне почтеннейших епископов: Елладия – города Тектория179, Павла – города Амадассы, Авксанона – города Прэпенисса, Отреия – города Кинавория, Авксанона – города Вриза, Иакова – города Примниассы180 и Василия – города Отра181, соглашаясь, подписал.

Кирилл182, епископ метрополии Аназарва, и за отсутствующих подчиненных мне епископов: Паригория каставальского, Юлиана александрского183, Евстафия (ризского, Александра) эгейского, соглашаясь, подписал.

Онисифор, епископ метрополии Иконии, определивши, подписал и за отсутствующих подчиненных мне епископов: Евгения – города Варанга184, Диомида города Амвлада, Аетия исавропольского, Евстафия – города Саватра185, Игемония – города Тдмавта186, Конона – города Персы187, Арматия – города Мистии. Онисима – города Илистры188, Олимпия – города Усада189.

Василий, епископ Селевкии, метрополии исаврийской, определивши, подписал и за отсутствующих подчиненных мне епископов: Антония нефелидского, Иакова анеморийского, Нунехия харадрского, Диаферонтия олвского190, Антония дометиопольского, Стефана далисандского, Павла иерапольского, Минодора иринопольского, Конона видского191.

Нунехий, епископ метрополии Лаодикии, определивши, подписал и за отсутствующих подчиненных мне епископов: Симахия – города Аттуда, Филлита – города Хэретана192, Епифания – города Колосс, Евагоры – города Илуза, Зосима – города Фемисса, Антиоха – города Санаи193, Филадельфа – города Атанасса194, Арамия – города Синная, Ираклия – города Кидисса, Гаия – города Алиана195, Матфия – города Теменофира, Филиппа – города Пелта, Татиана – города Филиппополя.

Олимпий, епископ метрополии Епира, определивши, подписал чрез Епафродита, епископа города Тамесса, и за отсутствующих: Ермолая – города Картериополя196, Аристоклея тивериопольского и Никополиона – города....197.

Симеон, епископ метрополии Амиды, подписал и за подчиненных мне (епископов): Евсевия маронопольского, Кайюму уаларсекопольского, Сирикия198 – города...199, чрез пресвитера Петра.

Пергамий, епископ Антиохии, метрополии писидийской, подписал и за отсутствующих боголюбезнейших епископов упомянутой области: Апеллия – города..., Протагора – города..., Маркеллина – города..., Максимина200 – города...., Тимофея – города..., Евтропия – города..., Армения – города..., Музония – города....

Стефан, епископ метрополии Ефеса, и за отсутствующих подчиненных мне благочестивейших епископов, именно: Евтропия – города Пергама, Флавиана – города Адрамития, Максима – города Асса, Аретиана – города Антандра, Хрисогона – города Мики201, Александра – города Магнезии, Евстафия – города Темена202, Драконтия – города Ерифры203, Геннадия – города Теи, Юлиана – города Леведа, Александра – города Колофона, Зотика – города Анэи, Исидора – города Приены, Максима – города Маставра, Евсторгия – города Юпитерова храма, Геронтия – города Аркадиополя, Фому – города Авлиокомы, Руфина – города Илия, Иоанна вареттского204, Василия – города Асэя, Александра – города Менавлы205, согласившись, подписал чрез епископа питанского Есперия.

Константин, епископ метрополии Востры, и за подчиненных мне боголюбезнейших епископов: Плака – города Герасы, Зосия – города Есвунта, Малха – города Эна206, Гавта207 – города Неела208, Нонна – города Зеравены209, Хилона – города Неаполя, Иоанна – города Ерры, Иовия – города Невы, Гаиана – города Мидава, Севера максимианопольского, Анастасия – города Евтимии210, Солема – города Константианы211, Mapy – города Дионисиады, согласившись, подписал.

Феодор, епископ метрополии Дамаска, и за подчиненных мне боголюбезнейших епископов: Иоанна – города Пальмиры, Даду – города Хонахара212, Евсевия – города Иавруда, Феодора – города Давра, Авраамия – города Архан213, Петра – города Корадэй214, согласившись, подписал.

Стефан, епископ метрополии Иераполя, и за подчиненных мне боголюбезнейших епископов: Урания – города Сура, Мару – города Орима, Давида – города Европа, Косму – города Марианополя, соглашаясь, подписал.

Григорий, епископ адрианопольский, определивши, подписал.

Ювеналий, епископ дивеллский, определивши, подписал.

Священнейший и благочестивейший государь наш сказал святому собору: «пусть скажет святой собор: по согласию ли всех святейших епископов провозглашено прочитанное теперь определение»?215 Все воскликнули: «все так веруем; одна вера, одно мнение; все также мудрствуем, все мы согласившись, подписали; все мы православны; сия вера отеческая, сия вера апостольская, сия вера православная, сия вера вселенную спасла. Маркиану, новому Константину, новому Павлу, новому Давиду, (многая) лета! Давиду – императору! Господи, жизнь ему благочестивому216, новому Константину, новому Маркиану! Вы – мир вселенной! Господи, жизнь ему благочестивому! Да сохранит вас вера ваша! Ты почитаешь Христа: сам Он да сохранит тебя! Ты укрепил православие. Вы веруете так, как апостолы. Многая лета августе! Вы – светила православия: от этого везде – мир. Господи, сохрани светила мира! Господи, сохрани светила вселенной! Вечная память новому Константину! Да сохранит Бог ту, которая от роду православна! Да сохранит Бот хранительницу веры! да сохранит Бог постоянно благочестивую! да сохранит Бог благочестивую, православную, противницу еретиков! Ты обратила в бегство всех еретиков. (Ты преследовала Нестория и Евтихия). Прочь зависть от вашего царства, достойные веры, достойные Христа! Прочь зависть от вашего царства! Так почитают верных императоров! Бог да сохранит вашу державу! Бог да умирит ваше царство! Маркиан – новый Константин; Пульхерия – новая Елена; ты показал веру, а она явила ревность Елены. Ваша жизнь – охрана всех; ваша вера – слава церквей»!

(И после этих восклицаний) священнейший и благочестивейший государь наш сказал святому собору: «хотя мы и причинили вашей почтенности труд и заботу, (но) приносим величайшую благодарность Спасителю всех Христу за то, что, уничтожив разномыслие многих заблуждавшихся касательно веры, все мы единодушно соединились в одно и тоже исповедание, и надеемся, что, по вашим молитвам к Всеблагому, будет дарован нам от Бога в самом скором времени и всеобщий мир». Все воскликнули: «это достойно вашего царствования; это свойственно вашему царствованию: это – дело твоего царствования, достойный веры, достойный Христа, достойный царства и исповедания! Чрез это умиряется вселенная; это достойно вашего царствования; чрез тебя утверждено православие; чрез тебя не существует ереси. Царь небесный, сохрани земного! чрез тебя вера (стала) тверда. Царь небесный, сохрани августу! чрез тебя вера (стала) тверда. Один – Бог, соделавший это! Царь небесный, сохрани августу! Вы достойны мира! Ты изгнала еретиков. Несторию и Евтихию анафема! Анафема и Диоскору! Чрез вас – вера, чрез вас – мир217. Это – молитва церквей, это – молитва пастырей! Несторию и Евтихию и Диоскору – анафема»!

(И после этих восклицаний) священнейший и благочестивейший государь наш сказал святому собору: «по объявлении святым и вселенским собором святой и вселенской нашей Веры по изложению отцов, наша мирность сочла делом справедливым и вместе полезным уничтожить наконец всякий повод к спорам о святой Вере. Итак, если кто-нибудь, частный ли человек, или военный, или клирик, публично соберет толпу и под предлогом рассуждения о вере произведет возмущение, тот пусть знает, что, если он частный человек, то будет изгнан из царствующего города, а военный потеряет свою службу, клирик – свою степень, и подвергнутся другим наказаниям». Все воскликнули: «многая лета императору! (Многая лета августе)! Христолюбивому императору многая лета! Благочестивому (и) христианину (многая лета)! Ты восстановил церкви, ты утвердил православие. Многая лета августе, благочестивой и христолюбивой! Бог да сохранит ваше царство! Вы изгнали еретиков. Несторию и Евтихию и Диоскору анафема! Троица осудила троих; Троица извергла троих. Царство ваше (да будет) в век»!

Священнейший и благочестивейший государь наш сказал святому собору: «некоторые пункты, касающиеся чести вашей почтенности, мы предоставляем вам, почитая приличным, чтобы они были (лучше) канонически определены вами на соборе, чем установлены нашими законами».– И по повелению священнейшего и благочестивейшего государя нашего, Вероникиан, благоверный секретарь императорской консистории, прочитал пункты так:

1. «Тех, которые истинно и искренно посвящают себя уединенной жизни, мы удостаиваем должной им чести. Но так как некоторые, пользуясь предлогом монашества, возмущают церкви и общественные дела: то определено, чтобы никто не сооружал монастыря без соизволения епископа города, а в имении без соизволения господина (этого) имения; чтобы монахи каждого города и каждой страны подчинялись епископу, соблюдали безмолвие и прилежали только посту и молитве, в дела же церковные или общественные не вмешивались, разве только приказано это будет епископом города, по крайней нужде; и чтобы монахи не имели права принимать в свои монастыри рабов или приписных без соизволения господ»218.

2. «Так как некоторые из принадлежащих клиру и монашествующих, страдая любостяжанием, подвергают себя заботам житейским, снимая на откуп имения, или становясь управителями, или скитаясь по домам (мирских людей) в качестве домоправителей: то сей святой и великий собор определил, чтобы никто из клириков не снимал на откуп имений и не брался за управительство, разве только приказано будет от своего епископа иметь попечение о церковном имуществе. Если же кто, после этого определения, дерзнет или сам снимать на откуп, или возьмется за эту заботу чрез кого-нибудь другого, того подвергать церковному наказанию; если же он будет упорствовать, то лишить его сана»219.

3. «Клирикам, определенным к церкви, не дозволять определяться к церкви другого города, но оставаться при той, при которой сначала удостоились служить, кроме тех, которые, лишившись своей отчизны, по необходимости перешли в другую церковь. Если же кто, после этого определения, примет клирика, принадлежащего другому епископу, то определено быть вне (церковного) общения и принятому и принявшему, пока ушедший клирик не возвратится в свою церковь»220.

После чтения, когда эти пункты были переданы священнейшим и благочестивейшим государем нашим боголюбезнейшему архиепископу царствующего города Константинополя, нового Рима, Анатолию, все боголюбезнейшие епископы воскликнули: «многая лета императорам! (многая лета) благочестивому, христианину! Сам Христос, которого ты чтишь, да сохранит тебя! Это достойно Веры! Священному, императору (многая лета)! Ты восстановил церкви, победитель врагов, учитель Веры. Многая лета августе; благочестивой, христолюбивой! православной многая лета! Бог да сохранит ваше царство! Вы низложили еретиков; вы сохранили Веру. Царство ваше (да будет) свободно от зависти! Царство ваше (да будет) в век».

Священнейший и благочестивейший государь наш сказал святому собору: «в честь святой мученицы Евфимии и вашей святости мы постановили, чтобы город Халкидон, в котором состоялся собор (о предметах) святой Веры, имел преимущества метрополии, почтив его только именем (метрополии), то есть, оставив за метрополией Никомидией собственное ее значение»221. Все воскликнули: «справедлив суд императора! достойный святой Троицы! Одна пасха во вселенной! Вы воспретите перемещения епископов. Святая Троица да сохранит тебя! Просим, отпусти нас, (благочестивый император)»!

Священнейший и благочестивейший государь наш (Маркиан постоянный август) сказал святому собору: «вы утомлены, перенесши труды дальнего пути. Подождите еще три или четыре дня, и в присутствии знатнейших сановников наших дайте ход всему, чего хотите, в надежде получить надлежащую помощь. Никто из вас не уйдет с святого собора прежде, нежели даны будут окончательные всему определения».

* * *

63

Отселе – по одному латинскому тексту; в греческом после Флоренция сардийского стоит только: καὶ τῶν λοιπῶν. Ред.

64

По другим: аркский.

65

сигорский.

66

герарский.

67

Матал.

68

иринопольский.

69

Евлогий.

70

Перры.

71

гнидский.

72

Иперехий.

73

лаганийский.

74

Андрея.

75

По другим: иверского.

76

авлиокомский.

77

мирренский.

78

Евлогий.

79

пэманинский.

80

Феодосий.

81

адрианофирский.

82

Андрея.

83

акрасский.

84

валвурейский.

85

Андрей тлоэский.

86

По другим: при Салваке.

87

сивлийский.

88

ариасского.

89

сидский.

90

тиэйсский.

91

паралайский.

92

Вассула.

93

Мусоний лименийский.

94

лампский.

95

кантанского.

96

дуверский.

97

парфенопольский.

98

ариасский.

99

силвийский.

100

Феодот лисинэйский.

101

кодрильский.

102

По другим: Реституциан.

103

В скобках – по одному латинскому тексту.

104

По другим: Артаксом.

105

Фарасием, Парнассием.

106

бывшим начальником над имениями.

107

бывшим начальником.

108

бывшим начальником над имениями.

109

По другим: Ираклием.

110

Государь наш Маркиан, постоянный август, говорил святому собору так.

111

На полях: Ρωμαϊςὶ: Latine.

112

На полях: Ρωμαϊςὶ: Latine.

113

См. выше, стр. 46–48.

114

В подлиннике везде: ὀρι’σας ὐπε’γραψα: definiens subscripsi.

115

По другим: архелаидский.

116

По другим: геррский.

117

Юлиан.

118

Юлия.

119

Гемелл.

120

Евтихий.

121

Иануария.

122

По другим: Адрана.

123

вотрийский.

124

видский, авильский.

125

парский.

126

тиннийский.

127

По другим: Антилох.

128

Евфрония.

129

юнопольский.

130

даблийского.

131

сольского.

132

По другим: Эгеи.

133

Анинита.

134

Аргиссы.

135

алалкомский.

136

феодосиопольский.

137

Пеманина, – Примнезии.

138

Феосевий.

139

Гермес.

140

адрамитский.

141

Кариссы.

142

дедалский.

143

Влеандра.

144

акамассенский.

145

септенский.

146

По другим: либурненский.

147

кавнский, – керасейский.

148

Марк.

149

анхиаксский.

150

Корциры.

151

Флакилл.

152

асский.

153

латмской.

154

салванской.

155

Харитон.

156

По другим: Евстохий.

157

Руф.

158

Сиды.

159

ададский.

160

Феоктист, епископ тирийский.

161

Кир.

162

Пара.

163

Фонтейян.

164

Адила.

165

Музоний.

166

лимерский.

167

По другим: Проехий.

168

лаппский.

169

топирский.

170

варгалский.

171

Кириака.

172

псилленский.

173

Лисимаха.

174

Кодрилузы.

175

тлоэский.

176

Македоний.

177

Магида.

178

По другим: Мариниан.

179

Фиатиры.

180

Примнезии.

181

Орея.

182

Кир.

183

александрийского, – Александрии меньшей.

184

Араны.

185

Сасаватра, Евагена.

186

Идмавта, – Гадарина.

187

Перги.

188

Кизистры.

189

Садагена.

190

олвасского.

191

изидского.

192

Кератапа.

193

Неи.

194

По другим: Евтанасса, Антемузии.

195

Егара.

196

Картерия.

197

Нет в подлиннике.

198

По другим: Тирикия.

199

Нет в подлиннике.

200

По другим: Максима.

201

Кимы.

202

Тимбрии.

203

Гидры.

204

варгазского.

205

Навлоха.

206

Авары.

207

Ганта.

208

Елана.

209

Зазавены.

210

Анифы.

211

Константии.

212

Кохену данавского.

213

арлайского, аланского.

214

корадэнского.

215

На полях: Ρωμαϊςὶ, ἀνε’γνων, ἀνε’γνωνμεν, ἀνε’γνω: Latine, legi, legimus, legit.

216

Разумеется: продли, или сохрани.

217

т. е. восстановлены.

218

См. ниже 4-е правило сего собора.

219

См. ниже 3-е правило.

220

См. ниже 20-е правило.

221

На полях: Ρωμαϊςὶ: Latine.



Источник: Казань. Центральная Типография 1908. От казанского комитета духовной цензуры печатать дозволяется. 10 января 1908 года. Цензор, проф. Академии М.Богословский

Комментарии для сайта Cackle