Никакого искажения. Всё по догматам. Просто в вашем представлении страсти - это нечто греховное.Когда найдёте, тогда и продолжим рассуждения. Бесстрастность и есть отсутсвие страстей, то есть это без страстей. В словах прп Максима Исповедника говориться о бесстрастии и добродетели, а не так как Вы пишите. Вы абсолютно заблуждаетесь и Ваши рассуждения есть обычная ересь - искажение православной веры.
На самом деле изначальные страсти - это жизненные силы, без которых человек не живёт.
На мой взгляд, вам надо лучше ознакомиться с догматикой, прежде чем объявлять что-то ересью, так легко бросаясь словами на всё, с чем ещё не ознакомились. Какой-то не серьёзный подход.