Душа(личность) вряд ли может мучится в силу бестелесности.
Короче, в Евангелии - неправильный перевод или ... ошибка?
Перевод Библии на русском языке: Евангелие по Луке, глава 16 (Лк. 16). Толкование, параллельный перевод на 20 языков, удобный поиск, параллельные места.
azbyka.ru
Но почему бедняка Господь называет по имени, а богатого выставил безыменно? Потому, можно сказать, что имя нищего сего, по евангельскому выражению, вписано на небесах (
Лк.10:20), а богатого и память вместе с именем изглажена оттуда и погибла (
Пс.9:6, 33:17). Ибо и псалмопевец говорит о таковых:
«не помяну имен их устами моими» (
Пс.15:4).
И в аде,
будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем. Но Авраам сказал:
чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь – злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь; (Лк.16:23-25)
**************************************************************************************
Вообще - то, Авраам не отказывается от родительских прав (ЧАДО!).