Ещё одно уточнение деталей:
Статус "Сын Божий", в понимании иудеев первого века, это юридический термин. для иудея Первого века этот термин лежал в плоскости
легитимности, завета, наследования и представительства, а не греческой метафизики о сущности и природе.
В устном праве иудаизма равенство статуса посланника и пославшего сформулировано как жесткая юридическая максима:
שלוחו של אדם כמותו
(Шлухо́ шель ада́м кемото́) — «Посланник человека — как он сам» (или «как его собственная личность»).
Этот тезис повторяется и закреплен в нескольких ключевых трактатах Талмуда:
- Трактат Кидушин (41b): Прямо утверждает, что человек может заключить брак (помолвку) через своего представителя, и действия этого представителя юридически безупречны и полностью вменяются пославшему. Посланник равен пославшему в праве ставить подпись и совершать сделку.
- Трактат Берахот (5:5): Рассматривает этот принцип в контексте молитвы. Если общественный посланник (шлия́х ци́бур) совершает ошибку в молитве, это вменяется в вину всей общине, которая его послала, так как он — её юридическое лицо перед Богом.
- Трактат Недарим (72b): Описывает границы полномочий, где действия шалиаха имеют ровно ту же юридическую силу, что и действия первоисточника.
Суть принципа: Посланник обладает «полнотой власти» (
plenipotentiary). Все слова, которые произносит
шалиах, и все контракты, которые он подписывает в рамках своего поручения, воспринимаются судом так, будто их произнес или подписал сам наниматель. При этом посланник не равен пославшему
онтологически (по своей природе, он остается другим человеком), но равен ему
юридически (в объеме авторитета и дееспособности).
Иисуса Христа судили и распяли не за эти слова. В переводах на русский это понятие размыто, в церковнославянском сохранено. Судили казнили ИисусаХриста за то что Он назвался Глаголом Божьим, Светом от НЕГО
В чем была граница принципа
шалиаха?
Посланник равен пославшему в правах и полномочиях,
но он не равен ему по положению. Посланник — это подчиненный. Иисус же на суде заявил о статусе, который исключает подчиненность.
Когда первосвященник Каиафа прямо спросил его:
«Ты ли Мессия, Сын Благословенного?» (Марка 14:61), Иисус ответил формулой, которая и стала причиной смертного приговора:
«Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных» (Марка 14:62).
В этой короткой фразе Иисус соединил два пророчества (Псалом 109:1 и Книгу Даниила 7:13), что с точки зрения судей Первого века было
правовым вызовом:
- «Сидящий одесную Силы» («Сила» — еврейский эвфемизм для имени Бога). В иудейском представлении у Бога на небесах нет соправителей. Сесть по правую руку от Бога — значит занять место судьи над самим Синедрионом.
- «Грядущий на облаках». В ближневосточной и библейской культуре шествие на облаках — это исключительный атрибут Самого Бога (Яхве).
Для Синедриона это уже не было легитимным «посланничеством». Они услышали в этом претензию на статус соправителя Вселенной, который будет судить их самих от имени Бога. Именно после этих слов Каиафа разодрал одежды и закричал:
«Вы слышали богохульство!».