В аналогии с поездом есть интересный аспект: из-за опоздания больше страдает тот, кто сильнее хотел успеть. Если человек не особо стремился в поезд, то и слёзно переживать об опоздании не будет.
С этой точки зрения в аду больше будет мучиться тот, кто сильно "стремился ко Христу", но всё-равно "недостремился". Какой-нибудь фарисей, уверенный в собственной праведности и богоизбранности. Ну а те, для кого вопрос соединения с Богом не актуален, они, получается, и плакать, и зубами скрежетать особо не будут.
В связи с этим мне симпатична позиция Пимена Великого: "Поверьте, братья, куда будет ввержен сатана, туда буду ввергнут я". Есть такая формула: успех = результат/ожидания. Если я ожидаю, что окажусь в аду и оказываюсь в нём, значит я успешен.