В Библии два раза упоминается о сотворение человека:
Бытие. Глава - 1
Бытие. Глава - 2
1. Бытие. Глава - 1. Написано как создан. Сотворение мира, всего сущего в нём и человека как часть этого мира.
День 6: Земные звери, скот, пресмыкающиеся и
человек (мужчина и женщина вместе).
2. Бытие. Глава - 2. Написано кто именно создан. Здесь фокус именно на человеке. Уточняются детали творения.
Например:- Жена не была сотворена. В оригинале Жена сконструирована. Используется древнееврейский глагол
«бана» (בָּנָה), который буквально означает
«строить»,
«созидать» или
«выстраивать». современное - «конструировать»
Правильно ли понимаю, что в Ветхом Завете говорится, что было создано два рода человеческих: первый - Бог создал по образу Своему, второй - Господь Бог создал из праха земного?
Нет. В оригинальном тексте, буквально написано:- Создал человека В образе Божьем, Как подобие Божие.
Перед словом «образ» стоит предлог בְּ (бэ-), который буквально переводится как «в». Перед словом «подобие» используется другой предлог —
כִּ (
ки-), означающий
«как» или
«согласно»
Мужчину и Женщину сотворил их. Буквально:- Муж+Жена = Адам.
Адам тут не имя а обозначение человека ка единого целого. Что породило миф о том что человек создан в одном теле, мужчина и женщина вместе а потом разделён. Перед словом здесь "Адам" стоит артикль, который никогда не ставится перед именем собственным. Позже, после грехопадения, артикль пропадает и "Адам" становится именем мужа.