Небо тварно, и Бога в себя вместить точно не может.Короче говоря, евреи не считали, что Бог Яхве/Элохим буквально обитает на небесах, Вы полагаете? И все слова про небо как престол, вознесение на небо, миф о вавилонской башне до неба, которая возмутила Бога и прочее - это про некий нематериальный "духовный" мир?
"Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты." (Пс. 138, 7-8)
«Давайте построим нам башню, сделаем на ее вершине идола, дадим ему в руки меч, и это будет выглядеть [символом], как будто он воюет со Всевышним» (Берешит Рабба, 38, 6)
То есть башня была символом, чего они прекрасно понимали. Хотя обыватели действительно могли плохо понимать, почему Моисей изложил Бытие так, как он его изложил, на уровне учения все прекрасно понималось.