В составе сирийского апокрифа Деяния апостола Фомы есть небольшое произведение, которое по мнению ученых первоначально было самостоятельным текстом, и было включено в состав упомянутого апокрифического сочинения, где он исходит из уст апостола Фомы в виде оды.
Данный текст представляет собой пример осмысления на этапе ранней сирийской традиции смысла прихода человека в эту жизнь и аллегорически представляна Троица (в архаичном понимании), отношения с Нёй человека, приход в этот мир (Египет), встреча с змием и счастливое возвращение в родное царство. Поэтому хотелось бы привлечь внимание публики к этому важному памятнику, и на днях на досуге я решил поискать в интернете всё что доступно, и интересно по этой теме сказано было в науке, нашел некоторые публикации. И также немного оформил русский перевод Е.Н. Мещерской этого текста в составе апокрифического Деяния апостола Фомы, отдельно взял этот текст с ее примечаниями и создал небольшой пдф, что если кому будет интересно удобнее будет работать и по тексту поместил номера стихов, это облегчает работу с этим текстом. Я думаю кому интересна эта тема будет полезно и интересно.
Электронный вариант публикации Е.Н. Мещерской 1997 Апокрифические деяния апостолов. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе
http://www.kulichki.com/moshkow/HRISTIAN/apok1.pdf
Создал пдф, где скомпоновал материал, который удалось взять из открытых источников (сюда выкладываю надеюсь это интересно не мне одному, хоть какая-то будет польза, Господи помилуй):
https://drive.google.com/file/d/1tDnG5PDjfzVfM9Y7DRV8pQ2oKIvoNqEq/view?usp=sharing
Печатный текст с публикации Мещерской 1997 также сюда на всякий случай помещаю:
https://drive.google.com/file/d/1wJqV8dm5q6XTi_SF6SMp1s0gMMb-HNhd/view?usp=sharing
Современное наиболее подробное издание по этому памятнику
Poirier Р.-Н. L’hymne de la Perle des Actes de Thomas. Introduction. Texte-traduction. Commentaire. Deuxième édition, revue et augmentée. 2021.
Также из Патрологии Сагардны на основании публикаций британского ислледователя Беркита (Burkitt) начала 20-го века
С. 1130-1134.