Здравствуйте, форумчане.
Сейчас я читаю Заупокойную Псалтирь, которая, как известно, является частью Ветхого, а не Нового Завета, и представляет из себя псалмы царя Давида. Я читаю ее на русском языке, так как еще очень плохо понимаю церковнославянский, и у меня вопрос по странной терминологии в тексте. Регулярно упоминается слово "веселиться". Упоминается как в отношении самого Давида, так и праведных людей, так и Господа Бога. Но, как по мне, это слово весьма мирское и по современному смыслу как-то не очень вяжется с духовными переживаниями христиан. Возможно, моя ошибка и непонимание, поэтому и задаю вопрос. Это какая-то устаревшая форма смысла, воспринимаемая мною ошибочно? По-моему, здесь лучше бы подошло слово "радоваться". Но дело в том, что упоминается и слово радоваться; например псалом 42 - "И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего". Или, например, псалом 44 - "Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя." (в отношении Господа).
Как это все понимать современному человеку?
Заранее спасибо за ответы, и храни вас Господь!
Сейчас я читаю Заупокойную Псалтирь, которая, как известно, является частью Ветхого, а не Нового Завета, и представляет из себя псалмы царя Давида. Я читаю ее на русском языке, так как еще очень плохо понимаю церковнославянский, и у меня вопрос по странной терминологии в тексте. Регулярно упоминается слово "веселиться". Упоминается как в отношении самого Давида, так и праведных людей, так и Господа Бога. Но, как по мне, это слово весьма мирское и по современному смыслу как-то не очень вяжется с духовными переживаниями христиан. Возможно, моя ошибка и непонимание, поэтому и задаю вопрос. Это какая-то устаревшая форма смысла, воспринимаемая мною ошибочно? По-моему, здесь лучше бы подошло слово "радоваться". Но дело в том, что упоминается и слово радоваться; например псалом 42 - "И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего". Или, например, псалом 44 - "Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя." (в отношении Господа).
Как это все понимать современному человеку?
Заранее спасибо за ответы, и храни вас Господь!