Эйнхард

Жизнь Карла Великого

1. Пролог Валафрида [Страба] 2. Эйнхард жизнь карла великого 3. Во имя Всемогущего Господа Бога, Отца и Сына и Святого Духа

Примечание

Перевод биографии Карла Великого выполнен по изданию: Einhard. Vita Caroli / MGH in usum scholarum. SRG separatim editi. Hannoverae et Lipsiae, 1911. Для сверки использовался английский перевод Льюиса Торпа: Einhard and Notker the Stammerer. Two lifes of Charlemagne. Transl. with an inroduction by L. Thorp. Harmondsworth, 1972. В квадратные скобки [ ] заключены слова, отсутствующие в латинском тексте оригинала, но необходимые для соблюдения стилистических норм при переводе, а также для уточнения смысла.


Источник: пер. с лат. М.С.Петровой. Историки эпохи Каролингов, М.РОССПЭН, 1999, c. 7-34.

Комментарии для сайта Cackle