Библиография

1. Издания оригинального текста собрания сочинений

S. Hieronymi Opera omnia / Ed. Sweynheyn et Pannarz. Romae, 1468.

Opera omnia divi Eusebii Hieronymi Stridonensis / Ed. Desiderius Erasmus. T. 1–9. Basileae, 1516–1572.

Opera D. Hieronymi Stridonensis Ecclesiae Doctoris / Ed. Marianus Victorius. T. 1–2. Romae, 1566–1572.

S. Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri opera / Ed. J. Martianay et A. Pouget. T. 1–5. Parisiis, 1693–1706.

S. Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Opera omnia / Ed. D. Vallarsi. T. 1–11. Veronae, 1734–1742 (второе, менее точное издание: Venetiis, 1766–1772); переизданы в: Patrologiae Cursus Completus. Series Latina / Accurante J.-P. Migne. T. 22–30. Parisiis, 1845–1846, 1864–1865 (с другой нумерацией колонок).

Ficarra A. Florilegium Hieronymianum. Torino, 1920.

S. Hieronymi presbyteri Opera // Corpus Christianorum. Series Latina. Tumhout, 1958–2005. Vol. 72–80.

2. Издания оригинального текста отдельных сочинений

Hieronymus Stridonensis. Liber de nominibus hebraicis. Liber de situ et nominibus locorum Hebraicorum // Onomastica Sacra / Ed. P. de Lagarde. Göttingen, 18872. P. 25–190.

Sancti Hieronymi presbyteri Commentarioli in Psalmos. Tractatus sive Homiliae in Psalmos, Marci Evangelium aliaque varia argumenta. Tractatus sive Homiliae in Psalmos quattuordecime varia argumenta // Anecdota Maredsolana. Vol. III. Pars 1–3 / Ed. G. Morin. Maredsous, 1895–1903.

Hieronymi Liber De viris illustribus // Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur. Bd. 14, la / Hrsg. E. C. Richardson. Leipzig, 1896. S. 1–56.

Girolamo. Gli Uomini illustri / Ed. A. Ceresa-Gastaldo. Firenze, 1988.

Amelli A. Hieronymi Stridonensis presbyteri tractatus contra Origenem de Visione Isaiae. Montecassino, 1901.

Hieronymi Chronicorum codicis Floriacensis fragmenta leidensia, parisina, vaticana phototypice edita / Ed. L. Traube. Louvain, 1902.

Eusebii Caesariensis Chronicon. Hieronymi continuatio // GCS. Bd. 47 / Hrsg. R. Helm. Berlin, 1956. S. 1–7 (praefatio), S. 231–250 (textus).

Saint Jérôme. Chronique. Continuation de la Chronique d’Eusèbe, années 326–378 / Ed. B. Jeanjean, B. Lançon. Rennes, 2004.

Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae // CSEL. Vol. 54–56 / Ed. I. Hilberg. Vienna–Leipzig, 1910–1918. Editio altera supplementis aucta: 1996. Indices comp. M. Kamptner (CSEL. 56.2).

De Bruyne D. Quelques lettres inédites de S. Jérôme // Revue Bénédictine, 27 (1910). P. 1–11.

Morin G. Pour l’authenticité de la lettre de S. Jérôme à Présidius // Bulletin d’ancienne littérature et d’archéologie chrétienne, 3 (1913). P. 51–60.

In Hieremiam prophetam libri VI // CSEL. Vol. 59 / Ed. S. Reiter. Vienna, 1913.

Praefatio in Pachomiana Latina // Pachomiana Latina / Ed. A. Boon. Louvain, 1932. P. 3–9.

Vita Malchi // Classical Essays presented to J.A. Kleist / Ed. C.C. Mierow. St. Louis, 1946. P. 31–60.

Vita sancti Hilarionis // Vite dei Santi del III al VI secolo / Ed. A.A. Bastiaensen, C. Moreschini. Roma, 1975. Vol. 4. P. 72–143, 291–317.

Bouhot J.P. L’homélie In Ioannem Evangelistam de s. Jérôme // Revue des Études Augustiniennes, 16 (1970). P. 227–231.

Jérôme. Commentaire sur S. Matthieu // SC. 242, 259 / Ed. E. Bonnard. Paris, 1977, 1979.

Jérôme. Apologie contre Rufin // SC. 303 / Ed. P. Lardet. Paris, 1983.

Jérôme. Commentaire sur Jonas // SC. 323 / Ed. Y.-M. Duval. Paris, 1985.

Dégorski B. Edizione critica della Vita Pauli primai eremitae di Girolamo. Rome, 1987.

Saint Jérôme. Commentaires de Jérôme sur le prophète Isaïe / Ed. R. Gryson, P.-A. Deproost. Vol. 1–5. Freiburg, 1993–1999.

Jérôme. Débat entre un Luciférien et un Orthodoxe // SC. 473 / Ed. A. Canellis. Paris, 2003.

Jérôme. Homélies sur Marc // SC. 494 / Ed. J.-L. Gourdain. Paris, 2005.

3. Издания оригинального текста Вульгаты

Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine secundum editionem S. Hieronymi / Ed. I. Wordsworth, H.I. White, H.F.D. Sparks. Oxonii, 1889–1954.

Biblia Sacra iuxta latinam vulgatam versionem ad codicum fidem. Vol. 1–18. Roma, 1926–1994.

S. Hieronymi Psalterium iuxta Hebraeos. Roma, 1954.

Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem / Ed. R. Weber. Stuttgart, 19691; 19752; 19833; 19944.

4. Современные переводы собрания сочинений и отдельных сочинений

Английский:

Jerome. Select Works and Letters / Transl. W.H. Freemantle // A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers. Ser. 2. Vol. 3, 6. N.Y., 1892–1893.

Saint Jerome. Dogmatic and polemical Works // Fathers of the Church, 53 / Transl. J.N. Hritzu. Washington, 1965.

Saint Jerome. The Homilies // Fathers of the Church, 48 and 57 / Transl. M.-L. Ewald. Washington, 1948, 1966.

A Translation of Jerome’s Chronicon with Historical Commentary / Transl. and ed. M.D. Donaldson. Lewiston, N.Y., 1996.

Французский:

Œuvres complètes de saint Jérôme / Trad. J. Bareille. Vol. 1–11. Paris, 1878–1885.

Labourt J. Saint Jérôme. Lettres. Vol. 1–8. Paris, 1949–1963.

Немецкий:

Ausgewählte Schriften des hl. Hieronymus. Bd. 1–2 / Übers. P. Leipelt. Kempten, 1872–1874.

Des hl. Kirchenvaters Eusebius Hieronymus ausgewählte Schriften / Übers. L. Schade. München, 1914–1937.

Итальянский:

San Girolamo / Trad. U. Moricca. Vol. 1–2. Milano, 1922; S. Hieronymus. Le Lettere / Trad. E. Logi. Vol. 1–3. Siena, 1935–1936.

Русский:

Творения блаженного Иеронима Стридонского // Труды КДА. Ч. 1–17. Киев, 1863–1903; 1893–19032.

Письмо 57. К Паммахию о наилучшем методе перевода / Пер. Н. Холмогоровой // Альфа и Омега, 7 (1995. № 4). С. 173–187 (переиздано: Патристика. Н. Новгород, 2001. С. 98–112).

Фрагменты из писем (1, 22, 57, 125 и др.), «О знаменитых мужах» (гл. 135) // Памятники средневековой латинской литературы IV–VII вв. М., 1998. С. 97–146.

Еврейские вопросы на книгу Бытия / Пер. с лат., предисловие, комментарии С.Ю. Жукова. М.: МДАиС, 2009.

5. Описание рукописей

Lambert В. Bibliotheca Hieronymi manuscripta. La tradition manuscrite des oeuvres de Saint Jérôme. Vol. 1–4. Steenbrugge, 1969–1972.

6. Указатели

Clavis Patrum Latinorum / Ed. E. Dekkers. Brepols, 1961. № 580–642.

Frede H.J. Kirchenschriftsteller. Verzeichnis und Sigel. Repertorium scriptorium ecclesiasticorum latinorum saeculo nono antiquiorum sigils adpositis in editione Bibliorum Sacrorum juxta verem latinam versionem adhibentur. Vetus Latina. Freiburg im Breisgau, 1995. Vol. 1. P. 510–532.

Gryson R. Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l’antiquité et du haut moyen âge. Freiburg im Breisgau, 2007. T. I. P. 526–555.

1. На русском языке

Аноним. Жизнь блаж. Иеронима Стридонского // Христианское чтение. 1847. Ч. 1. С. 62–, 303–, 462–; Ч. 2. С. 119–, 281–.

Диесперов А. Блаженный Иероним и его век. М., 1916; 20022.

Лопарев Х. Блаж. Иероним // Странник. 1905. № 2. С. 233–241.

Мень Александр, протоиерей. Иероним Стридонский // протоиерей Александр Мень. Библиологический словарь. М., 2002. T. 1. С. 485–489.

Полянский Е.Я. Творения блаж. Иеронима как источник для библейской археологии. Казань, 1908.

Он же. Библиологические занятия блаж. Иеронима. Казань, 1908.

Попов И.В. Патрология. М., 2003. С. 222–243.

Смирнов А.А. Иероним Стридонский как историк и полемист // Православное обозрение. 1871. T. 1. № 6. С. 753–793; Т. 2. № 7. С. 24–44.

Тьерри А. Блж. Иероним и блж. Августин в их взаимных отношениях (пер. с франц.) // Труды КДА, 1868. № 7. С. 3–47.

Он же. Путешествие Иеронима с Павлою и ее спутниками по святым местам (пер. с франц.) // Там же. 1869. № 1. С. 22–51; № 7. С. 23–44.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Преподобный Иероним Стридонский // Историческое учение об Отцах Церкви. СПб., 1882. Т. 2. С. 259–285.

Фишер Б. Ранние западные переводы Нового Завета. Латинские переводы (пер. с англ.) // Мецгер Б.М. Ранние переводы Нового Завета. М., 2004. С. 305–401.

Щеголев Н.И. Жизнь блаженного Иеронима (Стридонского) // Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч. 1. Киев, 1863. С. III–CLV.

2. На иностранных языках

A Monument to St. Jerome. Essays on some aspects of his life, works and influence / Ed. F.X. Murphy. N.Y., 1952.

Adams J. D. The Populus of Augustine and Jerome. New Haven; London, 1971.

Adkin N. The Ninth Book of Quintilian’s Institutio Oratoria and Jerome // Arctos, 32 (1988). P. 13–25.

Idem. Gregory of Nazianzus and Jerome: Some Remarks // Georgica. London, 1991.

Idem. «Ad fontem sermonis recurramus Hebraei»: Jerome, Marcella and Hebrew (Epist. 34) // Euphrosyne, 32 (2004). P. 215–222.

Idem. Jerome on Virginity: A Commentary on the Libellus de virginitate servanda (Letter 22). Cambridge, 2003.

Antin P. S. Jérôme et son lecteur // Recherches de science religieuse, 34 (1947). P. 82–99.

Idem. Le Cilice chez S. Jérôme // La Vie Spirituelle. Suppl. 1. 1947. P. 58–61.

Idem. Essai sur S. Jérôme. Paris, 1951.

Idem. Les idées morales de S. Jérôme // Melanges de Sciences Religieuses, 14 (1957). P. 135–150.

Idem. Authenticité de Jérôme Ep. 53, 1, 4 // Sacris erudiri. 10. Turnhout, 1958. P. 359–362.

Idem. (S. Hieronymi) Bibliographia selecta // CC. 72. Turnhout, 1959. P. IX–LII.

Idem. Simple et simplicité chez Jérôme // R. Ben., 73. 1961. P. 371–381.

Idem. À la source de «singularitas», vie monastique // ALMA, 36 (1967–1968). P. 111–112.

Idem. Ordo dans S. Jérôme // Recueil sur saint Jérôme. Brüssel, 1968. P. 229–240.

Idem. Mots «vulgaires» chez s. Jérôme // Latomus, 30 (1971). P. 708–709.

Idem. La vieillesse chez S. Jérôme // Revue des Études Augustiniennes, 17 (1971). P. 43–54.

Idem. S. Jérôme directeur mystique // Rev. d’Hist. de la spiritualité, 48 (1972). P. 25–29.

Arm E.P. La technique du livre d’après S. Jérôme. Paris, 1953.

Auvray P. Saint Jérôme et saint Augustin: La controverse au sujet de l’incident d’Antioche // RSR, 29 (1939). P. 594–610.

Bammel C.P. Die Pauluskommentare des Hieronymus: Die ersten Wissenschaftlichen lateinischen Bibelkommentare? // Cristianesimo Latino y cultura Greca sino al sec. IV: XXI Incontro di studiosi dell’antichità cristiana. Rome, 1993. P. 187–207.

Bardenhewer О. Hieronymus. München, 1905.

Bardy G. La culture latine dans l’Orient Chrétien au IVe siècle // Irénikon, 14 (1937). P. 313–338.

Idem. Jérôme et ses maîtres hébreux // Revue Bénédictine, 46 (1934). P. 145–164.

Idem. Traducteurs et adaptateurs au IVe siècle // RSR, 30 (1940). P. 257–306.

Idem. St. Jerome and Greek Thought // A Monument to St. Jerome. N.Y., 1952. P. 85–112.

Idem. S. Jérôme et la pensée grecque // Irénikon, 26 (1953). P. 337–362.

Barr J. St. Jerome’s Appreciation of Hebrew // BJRL, 49 (1966). P. 281–302.

Idem. St. Jerome and the Sounds of Hebrew // JSS, 12 (1967). P. 1–36.

Idem. The Typology of Literalism in Ancient Biblical Translations // NAWG, I. Phil.-hist. Kl. Göttingen, 1979. P. 279–325.

Bartelink G.J.M. Quelques observations sur la lettre 57 de S. Jérôme // Revue Bénédictine, n.s. 85 (1976). P. 296–306.

Idem. Les observations de Jérôme sur des termes de langage courante et parlée // Latomus, 38. 1 (1979). P. 193–222.

Idem. Hieronymus: Liber de Optimo Genere Interpretandi (Epistula 57). Ein Kommentar. Leiden, 1980.

Idem. Hieronymus // Gestalten der Kirchengeschichte / Ed. M. Greschat. Stuttgart, 1984. S. 145–165.

Batiffol P. Les sources de 1’Altercatio Luciferiani et Orthodoxi // Miscellanea Geronimiana. Roma, 1920. P. 97–113.

Baur B. S. Jérôme et s. Jean Chrysostome // Revue Bénédictine, 23 (1910). P. 430–436.

Baus K. Das Gebet zu Christus beim heiligen Hieronymus // Trierer Theologische Zeitschrift, 60 (1951). S. 178–188.

Bejarano V. San Jérônimo y la Vulgata latina. Distribuciôn de las conjucciones declarativas «quod, quia, quoniam» // Helmantica, 26 (1975). P. 51–55.

Bell A.A. Jerome’s Role in the Translation of the Vulgate New Testament // New Testament Studies, 23 (1977). P. 230–233.

Berger S. Histoire de la Vulgate. Paris, 1893.

Bernard E. Les voyages de Saint Jérôme, sa vie, ses œuvres, son influence. Paris, 1864.

Bernard J.H. The Greek MSS used by St. Jerome // Hermathena, 11 (1901). P. 335–342.

Bernouilli C.A. Der Schriftstellerkatalog des Hieronymus. Leipzig, 1895.

Bevenot H. Hieronymus und die Vulgata des N. T. // Theologische Revue, 23 (1924). S. 241–244.

Bickel E. Diatribe in Senecae philosophi fragmenta, I. Leipzig, 1915. P. 382–420.

Idem. Das asketische Ideal bei Ambrosius, Hieronymus und Augustinus // Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, 37 (1916). S. 437–474.

Bihlmeyer P. Hieronymus und die lateinische Bibel // Benediktiner Monatsschrift, 2 (1920). S. 407–424.

Bodin Y. Saint Jérôme et l’Église. Paris, 1966.

Booth A.D. The Date of Jerome’s Birth // Phoenix, 33 (1979). P. 346–352.

Idem. The Chronology of Jerome’s Early Years // Phoenix, 35 (1981). P. 237–259.

Braverman J. Jerome’s Commentary on Daniel. A Study of Comparative Jewish and Christian Interpretations of the Hebrew Bible. Washington, D.C., 1978.

Brochet M. Saint Jérôme et ses ennemis. Étude sur la querelle de Saint Jérôme avec Rufin d’Aquilée et sur l’ensemble de son œuvre polémique. Paris, 1906.

Brown D. St. Jerome as a Biblical Exegete // Irish Biblical Studies, 5 (1983). P. 138–155.

Idem. Vir trilinguis. A study in the biblical exegesis of Saint Jerome. Kämpen (Netherland), 1992.

Idem. Jerome and the Vulgate // A History of Biblical Interpretation, Vol. I. The Ancient Period / Ed. A.J. Hauser, D.F. Watson. Grand Rapids, MI, 2003. P. 355–379.

Brugnoli G. Donato e Girolamo // VetChr, 2 (1965). P. 139–149.

Bulič F. Wo lag Stridon, die Heimat des hl. Hieronymus? // Festschrift für Otto Benndorf. Vienne, 1898. S. 276–280.

Idem. Stridone luogo natale di san Girolamo // Miscellanea Geronimiana. Roma, 1920. P. 253–330.

Buonaiuti E. San Girolamo. Roma, 19232.

Burstein E. La compétence en Hébreu: de S. Jérôme. Diss. Poitiers, 1971.

Idem. La compétence de Jérôme en Hébreu: Explication de certaines erreurs // Revue des Études Augustiniennes, 21 (1975). P. 3–12.

Cain A. The Letters of Jerome. Asceticism, Biblical Exegesis, and the Construction of Christian Authority in Late Antiquity. Oxford, 2009.

Canellis A. La composition du Dialogue contre les Lucifériens et du Dialogue contre les Pélagiens de saint Jérôme. A la recherché d’un canon de l’altercatio // Revue des Études Augustiniennes, 43/2 (1997). P. 247–288.

Idem. Saint Jérôme et les ariens. Nouveaux éléments en vue de la datation de l’Altercatio Luciferiani et Orthodoxi // Les Chrétiens face à leurs adversaires dans l’Occident latin du 4e s. Actes des colloques du GRAC, 1997–2000. Publications de l’Université de Rouen, 2001. P. 155–194.

Idem. Jérôme. Débat entre un Luciférien et un Orthodoxe. Introduction // SC, 473. Paris, 2003. P. 9–70.

Idem. Le livre II de l’ In Zachariam de saint Jérôme et la tradition alexandrine // Sacris erudiri, 46. Turnhout, 2007. P. 111–141.

Idem. Le livre III de l’ In Zachariam de Saint Jérôme et la tradition alexandrine // Adamantius, 13 (2007). P. 66–81.

Cannon W.W. Jerome and Symmachus. Some Points in the Vulgate Translation of Koheleth // ZATW, 45 (1927). P. 191–199.

Cavallera F. Saint Jérôme et la Vulgate des Actes, des Épîtres et de l’Apocalypse // Bull. de Litt. Ecclés., 21 (1920). P. 269–292.

Idem. Saint Jérôme et la Bible // Bull. de Litt. Ecclés., 22 (1921). P. 214–227, 265–284.

Idem. Saint Jérôme et la vie parfaite // Revue d’ascétique et de mystique, 2 (1921). P. 101–127.

Idem. Saint Jérôme, sa vie et son oeuvre. T. I–II. Louvain–Paris, 1922.

Idem. The Personality of St. Jerome // A Monument to St. Jerome. N.Y., 1952. P. 15–34.

Chaffin Y. S. Jérôme. Paris, 1961.

Chapman J. St. Jerome and the Vulgate New Testament // JTS, 24 (1923). P. 33–51, 113–125, 282–299.

Clericus J. Quaestiones Hieronymianae. Amsterdam, 1700.

Collombet F.-Z. Histoire de saint Jérôme, Père de l’Église au IV siècle, sa vie, ses écrits et ses doctrines. Vol. 1–2. Paris, 1844.

Condamin A. Les caractères de la traduction de la Bible par S. Jérôme // RSR, 2 (1911). P. 425–440; 3 (1912). P. 105–138.

Idem. L’influence de la tradition juive dans la version de s. Jérôme // RSR, 5. (1914). P. 1–21.

Cooper C.M. Jerome’s «Hebrew Psalter» and the New Latin Version // JBL, 69 (1950). P. 233–244.

Cottineau L.H. Chronologie des versions bibliques de S. Jérôme // Miscellanea Geronimiana. Roma, 1920. P. 43–68.

Courcelle P. Paulin (de Noie) et la controverse entre Jérôme et Rufin // Revue des Études Latines, XXC. (1947). P. 274–279.

Courtray R. Der Danielkommentar des Hieronymus // Die Geschichte der Daniel-Auslegung in Judentum, Christentum und Islam. Berlin, 2007. S. 123–150.

Crouzel H. Saint Jérôme et ses amis toulousains // Bulletin de littérature Ecclésiastique, 73 (1972). P. 124–146.

Cuendet G. Cicéron et Saint Jérôme traducteurs // Revue des Études Latines, 11 (1933). P. 380–400.

Cummings J.T. Saint Jerome as translator and exegete // Studia Patristica, 12 (1975). P. 279–282.

d’Alès A. Saint Jérôme très grand docteur de l’Église // Études, 165 (1923). P. 129–145, 295–405.

Davenson H. Saint Jérôme // Le Christianisme et la fin du monde antique. Lyon, 1943. P. 25–46, 171–174.

De Bruyne D. Études sur les origines de notre texte latin de Saint Paul // Revue Bénédictine, n.s. 12 (1915). P. 358–392.

Idem. Préfaces de la Bible Latine. Namur, 1920.

Idem. La reconstitution du psautier hexaplaire latin // Revue Bénédictine, n.s. 41 (1929). P. 297–324.

Idem. La lettre de Jérôme à Sunnia et Fretela sur le Psautier // ZNTW, 28 (1929). P. 1–13.

Idem. Le problème du psautier romain // Revue Bénédictine, n.s. 42 (1930). P. 101–126.

Idem. La correspondence échangée entre Augustin et Jérôme // ZNTW, 31 (1932). P. 233–248.

De La Cruz Arteaga C. La «Lectio Divina» fundamento de la oración y de la vida monástica a le lus de los consejos de S. Jérônimo // Cuad. Mon., 11 (1976). P. 333–346.

De Labriolle P. Le songe de s. Jérôme // Miscellanea Geronimiana. Roma, 1920. P. 227–235.

Dechow J.F. Dogma and Mysticism in Early Christianity: Epiphanius of Cyprus and the Legacy of Origen // Patristic Monograph Series, 13. Macon, GA, 1988.

Dekkers E. Profession – Second Baptême. Qu’a voulu dire s. Jérôme? // HJB, 77 (1958). P. 91–97.

Del Ton G. De latino scribendi genere s. Hieronymi // Latinitas, 9 (1961). P. 167–174.

Deniau F. Le Commentaire de Jérôme sur Ephésiens nous permet-il de connaître celui d’Origène? // Origeniana / Ed. H. Crouzel. Bern, 1975. P. 163–179.

Der hl. Hieronymus. Festschrift zur fünfzehnhundertsten Wiederkehr seines Todestages (30 September 420) // Benediktinische Monatsschrift. Beuron, 1920.

Dines J. Jerome and the Hexapla: The Witness of the Commentary on Amos // Origen’s Hexapla and Fragments: Papers presented at the Rich Seminar on the Hexapla. Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, 25th July – 3rd August 1994 / Ed. A. Salvesen. Tübingen, 1998. P. 421–436.

Dittburner J. A Theology of Temporal Realities. Explanation of St. Jerome. Diss. Rome, 1966.

Donner H. St. Sophronius Eusebius Hieronymus. Die Pilgerfahrt der römischen Patrizierin Paula und ihrer Tochter Eustochium nach Bethlehem // Zeugnis und Dienst. Bremen, 1974. S. 20–47.

Dourand D. S. Jérôme et notre N. T. latin // RSR, 7 (1916). P. 531–549.

Dulaey M. Jérôme «éditeur» Du Commentaire sur l’Apocalypse de Victorin de Poetovio // Revue des Études Augustiniennes, 37 (1991). P. 199–236.

Idem. Victorin de Poetovio. Sur l’Apocalypse. Introduction // SC. 423. Paris, 1997. P. 13–41.

Dumm D. The Theological Basis of Virginity According to St. Jerome. Latrobe, 1961.

Duval Y.-M. Saint Augustin et le Commentaire sur Jonas de saint Jérôme // Revue des Études Augustiniennes, 12 (1966). P. 9–40.

Idem. Saint Jérôme devant le baptême des hérétiques // Revue des Études Augustiniennes, 14 (1968). P. 145–181.

Idem. Sur les insinuations de Jérôme centre Jean de Jerusalem: de l’arianisme à l’origénisme // Revue d’Histoire Écclésiastique, 65 (1970). P. 353–374.

Idem. Tertullian contre Origène sur le Résurrection de la chair dans le Contra Johannem Hierosolymitanum 23–36 de saint Jérôme // Revue des Études Augustiniennes, 17 (1971). P. 227–278.

Idem. S. Cyprìen et le roi de Ninive dans l’In Jonam de Jérôme. La conversion des lettres à la fin du IVe siècle // Epektasis (Mélanges J. Danielou). Paris, 1972. P. 551–570.

Idem. Le Livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine: sources et influence du Commentaire sur Jonas de saint Jérôme. Vol. 1–2. Paris, 1973.

Idem. Pélage est-il le censeur inconnu de l’Adversus Iovinianum à Rome en 393? Ou: Du «portrait-robot» de l’hérétique chez S. Jérôme // Revue d’histoire ecclésiastique, 75, n.s. 3–4 (1980). P. 525–557.

Idem. Jérôme et Origène avant la querelle origéniste. La cure at la guérison ultime du monde et du diable dans l'In Nahum // Augustinianum, 24 (1984). P. 471–494.

Idem. Jérôme. Commentaire sur Jonas. Introduction // SC. 323. Paris, 1985a. P. 9–148.

Idem. Jérôme et les prophètes. Histoire, prophétie, actualité et actualisation dans les Commentaires de Nahum, Michée, Abdias el Joël // Congress Volume, Salamanca 1983 (VT Supp. 36) / Ed. J.A. Emerton. Leiden, 1985b. P. 108–131.

Idem. Liber Hieronymi ad Gaudentium. Rufin d’Aquilée, Gaudence de Brescia et Eusèbe de Crémone // Revue Bénédictine, 97 (1987). P. 163–186.

Idem. Notes complémentaires [sur Ep. 27*] // Lettres l*–29* / Nouvelle édition du texte critique et introduction par J. Divjak. Paris, 1987–1999. P. 562–563.

Idem. Chromace et Jérôme // AAAd, 34 (1989). P. 151–183.

Idem. Les premiers rapports de Paulin de Nole avec Jérôme: Moine ou philosophe? Poète ou éxègete? // Polyanthema. Studi di letteratura cristiana antica offerti a S. Costanza. Sicania, 1989. Vol. 1. P. 177–216.

Idem. L'In Esaia parvula adbreviatio de capitulis paucis de Jérôme: une homélie (tronquée) et une leçon de méthode aux moines de Bethléem // Philologia sacra. Biblische und patristische Studien fur H.J. Frede und W. Thiele zu ihrem siebzigsten Geburstag / Hrsg. R. Gryson. Freiburg im Breisgau, 1993. S. 422–482.

Idem. Pélage en son temps: Données chronologiques nouvelles pour une présentation nouvelle // Studia patristica, 38 (2001). P. 95–118.

Eiswirth R. Hieronymus’ Stellung zur Literatur und Kunst. Wiesbaden, 1955.

Ellspermann G.L. The Attitude of the Early Christian Latin Writers toward Pagan Literature and Learning. Washington, 1949.

Estin C. Les psautiers de Jérôme à la lumière des traductions juives antérieures. Rome, 1984.

Eadem. Les traductions du Psautier // Le monde latin antique et la Bible / Ed. J. Fontaine. Paris, 1985.

Fahey J.J. Doctrina sancti Hieronymi de gratiae divinae necessitate. Mundelein, 1937.

Favez C. S. Jérôme peint par lui même. Brussels, 1958.

Feder A. Zusätze zum Schriftstellerkatalog des hl. Hieronymus // Biblica. Vol. 1. Roma, 1920. P. 500–513.

Idem. Studien zum Schriftstellerkatalog des hl. Hieronymus. Freiburg i. Br., 1927.

Feichtinger B. Apostolae apostolorum. Frauenaskese als Befreiung und Zwang bei Hieronymus. Frankfurt a. M., 1995.

Idem. Konsolationstopik und «Sitz im Leben». Hieronymus’ Ep. 39 ad Paulam de obitu Blesillae im Spannungsfeld zwischen christlicher Genusadaptation und Lesermanipulation // JAC, 38 (1995). S. 75–90.

Idem. Zäsuren, Brüche, Kontinuitäten. Zur aristokratischen Metamorphose des christlichen Askeseideals am Beispiel des Hieronymus // WSt., 110 (1997). S. 187–200.

Idem. «Nec vero sopor ille fuerat aut vana somnia...» (Hieronymus, Ep. 22. 30. 6). Überlegungen zum geträumten Selbst des Hieronymus // Revue des Etudes Augustiniennes, 43 (1997). P. 41–46.

Ficarra A. La positione di san Girolamo nella storia della cultura. Con brevi paole sul suo insegnamento da V. Ussani, I. Palermo, 1916; II. Agrigento, 1930.

Fischer В. Das Neue Testament in lateinischer Sprache // Aland K. Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments. Berlin, 1972. S. 1–92.

Forget J. Jérome // DTC. T. 8. Paris, 1923. Сol. 894–984.

Fuhrmann M. Die Mönchsgeschichten des Hieronymus. Formexperimente in erzählender Literatur // Christianisme et formes littéraires de l’Antiquité tardive en Occident. Entretiens sur l’Antiquité classique, 23. Vandoeuvres, Geneva, 1977. P. 41–99.

Fürst A. Hieronymus: Askese und Wissenschaft in der Spätantike. Freiburg, 2003.

Idem. Aktuelle Tendenzen der Hieronymus-Forschung // Adamantius, 13 (2007). P. 144–151.

Idem. Hieronymus gegen Origenes. Die Vision Jesajas im ersten Origenismusstreit // Revue des Études Augustiniennes, 53 (2007). P. 199–233.

Gasquet A. St. Jerome. His Life and Labors for the Church of God // Conferenze Geronimiane. Roma, 1921. P. 64–81.

Goelzer H. Étude lexicographique et grammaticale de la latinité de saint Jérôme. Paris, 1884.

Gorce D. La lectio divina des origins du cénobitisme à saint Benoît et Cassiodore. Vol. 1: Saint Jérôme et la lecture sacrée dans le milieu ascétique romain. Paris, 1925.

Idem. Lettera a Leta о dell’educazione della figliuola. Modena, 1932.

Idem. Jérôme dans son «affreuse demeure» // La pensée catholique, 12 (1949). P. 34–66.

Idem. Comment travaillait saint Jérôme // Revue d’ascétique et mystique, 25 (1949). P. 117–139.

Idem. St. Jérôme et son environnement artistique et liturgique // Collectanea Cisterciensia, 36 (1974). P. 150–178.

Gourdain J.-L. La polémique antijuive sur l’interprétation de l’Écriture dans les homélies de saint Jérôme // Les Chrétiens face à leurs adversaires dans l’Occident latin au IV siècle. Publication de l’Université de Rouen, 2001. P. 85–96.

Idem. Jérôme. Homélies sur Marc. Introduction // SC. 494. Paris, 2005. P. 7–54.

Graves M. Jerome’s Hebrew Philology. Leiden; Boston, 2007.

Gribomont J. Jérôme // DSp. Paris, 1974. Vol. 8. Сol. 901–918.

Idem. Jerome // Patrology. Vol. 4 / Ed. A. di Berardino. Westminster, 1986. P. 212–246.

Idem. La terminologie exégètique de s. Jérôme // La terminologia esegetica nell’antichità / Ed. C. Curti, J. Gribomont. Bari, 1987. P. 123–134.

Gründel R. Des Hieronymus Briefe. Ihre literarische Bestimmung und ihre Zusammengehörigkeit. Diss. Leipzig, 1958.

Grützmacher G. Die Abfassungszeit der Altercatio Luciferiani et Orthodoxi des Hieronymus // ZKG, 21 (1900). S. 1–8.

Idem. Hieronymus. Eine biographische Studie zur alten Kirchengeschichte. Bd. 1–3. Leipzig, 1901, 1906, 1908 (Repr. Wiesbaden, 1969).

Gurgel A. Saõ Jeronimo. Saõ Paulo, 1950.

Gutierrez L. St. Jerome and Roman Monasticism. A Historical Study on his Spiritual Influence // Philippiniana Sacra, 10 (1975). P. 256–307.

Guttila G. S. Girolamo, Seneca e la novitas dell’Ad Heliodorum epitaphium Nepotiani // ALGP, 14–16. (1977–1979). P. 217–244.

Hagendahl H. Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome, and Other Christian Writers. Göteborg, 1958.

Idem. Jerome and the Latin Classics // Vigiliae Christianae, 28 (1974). P. 216–227.

Hagendahl H., Waszink J.H. Hieronymus // RAC, 15 (1991). P. 117–139.

Hamblenne P. La longévité de Jérôme: Prosper avait-il raison? // Latomus, 28 (1969). P. 1081–1119.

Idem. Relectures de philologue sur le «scandale» du lierre / ricin (Hieronymus, In Iona. 4:6) // Euphrosyne, 16 (1988). P. 183–223.

Idem. Traces de biographies grecques «païennes» dans la Vita Pauli de Jérôme? // Cristianesimo Latino e cultura Greca sino al sec. IV. Roma, 1993. P. 209–234.

Hartmann L.N. St. Jerome as an Exégète // A Monument to Saint Jerome. N.Y., 1952. P. 37–81.

Hartung H. Der Exeget Hieronymus. Bamberg, 1903.

Harvey P. Jerome dedicates his Vila Hilarionis // Vigiliae Christianae, 59 (2005). P. 286–297.

Haussleiter E.J. Die Kommentare des Victorinus, Tichonius und Hieronymus zur Apokalypse // Zeitschrift für kirchliche Wissenschaft und kirchliche Leben, 7 (1886). S. 239–570.

Hayward C.T.R. Saint Jerome and the Aramaic Targumim // JSS, 32 (1987). P. 105–123.

Idem. Jerome’s Hebrew Questions on Genesis. Translation with an Introduction and Commentary. Oxford, 1995.

Heimann D.F. The Polemical Application of Scripture in St. Jerome // Studia Patristica, 12 (1975). P. 309–316.

Helm R. Hieronymus und Eutropius // RhM, 76 (1927). P. 138–170, 254–306.

Idem. Die neuesten Hypothesen zu Eusebius’ (Hieronymus’) Chronik // Sitzungsber. Der Preuss. Akad. der Wiss. Phil.-hist. Klasse (1929). S. 371–408.

Idem. Hieronymus Zusätze in Eusebius’ Chronik und ihr Wert für die Literaturgeschichte (Philologus. Suppl. XXI. 2). Leipzig, 1929.

Hendrikx E. Saint Jérôme en tant qu’hagiographe (Ep. 108) // CD, 181 (1968). P. 661–667.

Hennings R. Der Briefwechsel zwischen Augustinus und Hieronymus und ihr Streit um den Kanon des Alten Testaments und die Auslegung von Gal.2:11–14. Leiden, 1994.

Idem. Hieronymus zum Bischofsamt // ZKG, 108 (1997). S. 1–11.

Hoberg G. De S. Hieronymi ratione interpretandi. Bonn, 1886.

Höhmann В. Der Amos-Kommentar des Eusebius Hieronymus: Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar. Münster, 2002.

Howorth H.H. The Influence of St. Jerome on the Canon of the Western Church // JTS, 10 (1908–1909). P. 481–496; 11 (1909–1910). P. 321–347; 13 (1911–1912). P. 1–18.

Hritzu J.N. The Style of the Letters of St. Jerome // CUA Patristic Series LX. Washington D.C., 1939.

Hulley К.K. Light cast by Jerome on Certain Paleographical Points // Harvard Studies in Classical Philology, 54 (1943). P. 83–92.

Idem. Principles of Textual Criticism Known to St. Jerome // Ibid., 55 (1944). P. 87–109.

Jannacone S. La Genesi del cliché antiorigenista ed il platonismo origeniano nel contra Iohannem Hierosolymitanum di S. Girolamo // Giornale italiano di filologia, 17 (1964). P. 14–28.

Jay P. Le vocabulaire exégètique de saint Jérôme dans le Commentaire sur Zacharie // Revue des Études Augustiniennes, 14 (1968). P. 3–16.

Idem. Sur la date de naissance de saint Jérôme // REL, 51 (1973). P. 262–280.

Idem. Jérôme, auditeur d’Apollinaire de Laodicée à Antioche // Revue des Études Augustiniennes, 20 (1974). P. 36–41.

Idem. Allegoriae Nubilum chez Saint Jérôme’ // Ibid., 22 (1976). P. 82–89.

Idem. Saint Jérôme et le triple sens de l’Écriture // Revue des Études Augustiniennes, 26 (1980). P. 214–227.

Idem. La datation des premières traductions de l’Ancien Testament sur l’hébreu par saint Jérôme // Ibid., 28 (1982). P. 208–212.

Idem. L’exégèse de Saint Jérôme: D’après son Commentaire sur Isaïe. Paris, 1985.

Idem. Jérôme à Bethléhem. Les Tractatus in Psalmos // Jérôme entre l’Occident et l’Orient. Paris, 1988. P. 367–380.

Idem. Saint Jérôme et la prophétie // Studia Patristica, 18.4 (1990). P. 152–165.

Idem. Jerome // Handbook of Patristic Exegesis: The Bible in Ancient Christianity / Ed. C. Kannengiesser. Leiden, 2004. P. 1094–1133.

Idem. Jérôme et la pratique de l’exégèse // Le monde latin antique et la Bible. Bible de tous les temps, 2. Paris, 1985. P. 523–541.

Jeanjean B. Saint Jérôme et l’hérésie. Paris, 1999.

Idem. Saint Jérôme, patron des chroniqueurs en langue latine // Saint Jérôme. Chronique. Continuation de la Chronique d’Eusèbe, années 326–378 / Ed. B. Jeanjean, B. Lançon. Rennes, 2004. P. 137–178.

Jeanjean B., Lançon B. Introduction // Ibid. P. 15–53.

Jérôme entre l’Occident et l’Orient. Actes du Colloque de Chantilly (sept. 1986) / Ed. Y.-M. Duval. Paris, 1988.

Jerome of Stridon. His Life, Writings and Legacy / Ed. A. Cain, J. Lössl. Ashgate Publishing Group, Cornwall, G.B., 2009.

Johannessohn M. Hieronymus und die jüngeren griechischen Übersetzungen des A.T. // Theologische Literaturzeitung, 73 (1948). S. 145–152.

Idem. Zur Entstehung der Ausdrucksweise der lateinischen Vulgate aus den jüngeren alttestamentlichen Übersetzungen // ZNTW, 44 (1952–1953). S. 90–102.

Jüngblut R. Hieronymus: Darstellung und Versuchung eines Kirchenvaters. Tübingen, 1967.

Kamesar A. Jerome, Greek Scholarship and the Hebrew Bible: A Study of the Questions Hebraicae in Genesim. Oxford, 1993.

Idem. San Girolamo, la valutazione stilistica dei profeti maggiori, ed i generi dicendi // Adamantius, 11 (2005). P. 179–183.

Kedar-Kopfstein B. The Vulgate as a Translation. Some Semantic and Syntactical Aspects of Jerome’s Version of the Hebrew Bible. Diss. Jerusalem, 1968.

Idem. Jewish Traditions in the Writings of Jerome // The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context / Ed. D. Beattie. Sheffield, 1994. P. 420–430.

Kelly J.N. D. Jerome. His Life, Writings and Controversies. London, 1975.

Kelly M.J. Life and Times as Revealed in the Writings of St. Jerome, exclusive of the Letters. Washington D.C., 1944.

Klijn A.F.J. Jerome’s quotations from a Nazoraean Interpretation of Isaiah // RSR, 60 (1972). P. 241–255.

Klostermann E. Die Schriften des Origenes in Hieronymus’ Brief an Paula // Sitzungsberichte der königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1897. S. 855–870.

Kościoła O. Św. Hieronim, żywot, dzieła, charakterystyka. Warszawa, 1954.

Kraus M. Jerome’s Translation of the Book of Exodus iuxta Hebraeos in Relation to Classical, Christian and Judish Traditions of Interpretation. Diss. University of Michigan, 1996.

Idem. Christians, Jews, and Pagans in Dialogue: Jerome on Ecclesiastes 12:1–72 // HUCA, 70–71 (1999–2000). P. 185–250.

La Bonnardiere A.M. Jérôme, informateur d’Augustin au sujet d’Origène // Revue des Études Augustiniennes, 20 (1974). P. 42–54.

Labraud V. Sous l’invocation de saint Jérôme. Paris, 1946.

Lagrange M.J. S. Jérôme et la tradition juive dans la Genèse // Revue Bénédictine, 7 (1898). P. 563–566.

Idem. La Vulgate Latine de l’Épître aux Romains et le texte grec // Revue Bénédictine, n.s. 13 (1916). P. 225–235.

Idem. La Vulgate Latine de l’Épître aux Galates et le texte grec // Revue Bénédictine, n.s. 14 (1917). P. 424–450.

Idem. La Révision de la Vulgate par S. Jérôme // Revue Bénédictine, n.s. 15 (1918). P. 254–257.

Lammert F. De Hieronymo Donati discipulo. Leipzig, 1912.

Larbaud V. Sankt Hieronymus, Schutzpatron der Übersetzer. München, 1956.

Lardet P. Epistolaires médiévaux de s. Jérôme // FreibZPhilTheol, 28 (1981). P. 271–289.

Idem. Jérôme. Apologie contre Rufin. Introduction // SC. 303. Paris, 1983. P. 1*–145*.

Laurence P. Marcella, Jérôme et Origène // Revue des Études Augustiniennes, 42 (1996). P. 267–293.

Eadem. Jérôme et le nouveau modèle féminine. La conversion à la «vie parfaite». Paris, 1997.

Eadem. Rome et Jérôme: des amours contraries // Revue Bénédictine, n.s. 107 (1997). P. 227–249.

Eadem. L’implication des femmes dans l’hérésie: le jugement de saint Jérôme // Revue des Études Augustiniennes, 44 (1998). P. 241–267.

Eadem. Ivresse et luxure féminines: les sources classiques de Jérôme // Latomus, 57 (1998). P. 885–899.

Eadem. Les pèlerinages des Romaines sous le regard de saint Jérôme // REL, 76 (1998). P. 226–240.

Laurita L. Insegnamenti ascetici nelle lettere di s. Girolamo. Diss. Roma, 1967.

Lawler T.C. Jerome’s First Letter to Damasus (Ep. 15) // Kyriakon. Festschrift J. Quasten. Bd. 2. Münster, 1970. S. 548–552.

Leclercq H. S. Jérôme. Louvain, 1927.

Leclercq J. S. Jérôme, docteur d’ascèse d’après un centon monastique // Revue d’ascétique et de mystique, 25 (1949). P. 140–145.

Letsch-Brunner S. Marcella – discipula et magistra. Auf den Spuren einer römischen Christin des 4. Jahrhunderts. Berlin; N.Y., 1998.

Loader J.A. Die Problematik des Begriffes «Hebraica veritas» // HTS, 64 (2008). P. 227–251.

Lübeck E. Hieronymus quos noverit scriptores et ex quibus hauserit. Lipsiae, 1872.

Maffi P. Le scienze dalla natura nelle opere di S. Girolamo // Conferenze Geronimiane. Roma, 1921. P. 9–34.

Mangenot E. Saint Jérôme réviseur du Nouveau Testament // Revue Bénédictine, n.s. 15. 1918. P. 244–253.

Maraval P. Petite vie de saint Jérôme. Paris, 1995.

Marcocchi M. Motivi umani e cristiani nell’epistolario di s. Girolamo. Milano, 1947.

Marini N. Beatus Hieronymus doctrinae de Romanurum pontificum primatu penes orientalem Ecclesiam testis et assertor // Miscellanea Geronimiana. Roma, 1920. P. 181–217.

Martin C. Life of St. Jerome. London, 1888.

McDermott W.C. Saint Jerome and Pagan Greek Literature // Vigiliae Christianae, 36 (1982). P. 372–382.

Meershoek G.Q.A. Le latin biblique d’après s. Jérôme. Nijmegen, 1966.

Mercier D. La physionomie morale de s. Jérôme. Ses initiatives // Conferenze Geronimiane. Roma, 1921. P. 37–65.

Micaeli C. L’influsso di Tertulliano su Girolamo; le opere sul matrimonio e le seconde nozze // Augustinianum, 19 (1979). P. 415–429.

Mierow C.C. St. Jerome as Christian Scholar // The Classical Journal, 33 (1937). P. 3–17.

Idem. St. Jerome and Rufinus // The Classical Bulletin, 30 (1953). P. 1–20.

Idem. St. Jerome, the Sage of Bethlehem. Milwaukee, 1959.

Miscellanea Geronimiana: Scritti Varia publicati nel XV centenario della morte di San Girolamo. Roma, 1920.

Mitzka F. Der hl. Hieronymus als Asket // Zeitschrift für Askese und Mystik, I (1925). S. 176–182.

Molkenboer B.H. De H. Hieronymus. Utrecht, 1920.

Moreschini С. Il contributo di Girolamo alla polemica antipelagiana // Cristianesimo nella storia, 3 (1982). P. 61–71.

Idem. Gerolamo e la filosofia // Gerolamo e la biografia letteraria. Genova, 1989. P. 45–62.

Moriarty F.L. St. Jerome: his Life and Literary Work // American Historical Review, 116 (1947). P. 100–108.

Morin G. Un écrit méconnu de s. Jérôme: la «Lettre à Présidius» sur le cierge pascal // Revue Bénédictine, 8 (1891). P. 20–27.

Idem. La Lettre saint Jérôme sur le cierge pascal: résponse à quelques difficultés de M. l’abbé Duchesne // Revue Bénédictine, 9 (1892). P. 392–397.

Idem. Le nouveau traité de Saint Jérôme, sur la vision d’Isaïe, édité par dom Ambr. Amelli // Revue d’histoire ecclésiastique, 2 (1901). P. 810–827.

Idem. Sur l’authenticité du traité sur la vision d’Isaïe, récemment publié sous le nom de Saint Jérôme // Ibid., 3 (1902). P. 30–35.

Idem. A-t-on retrouvé Stridon le lieu natal de Saint Jérôme? // Strena Buliciana. Commentationes gratulatoriae F. Bulice / Ed. M. Aramić, V. Hoffler. Zagreb; Alspalth, 1924. P. 421–432.

Murillo L.S. Jerónimo, el «Doctor maximo» // Biblica, 1 (1920). P. 431–456.

Murphy F.X. The Problem of St. Jerome // American Economic Revue, 117 (1947). P. 102–107.

Nautin P. La date de la «De viris illustribus» // Revue d’histoire ecclésiastique, 56 (1961). P. 33–35.

Idem. Unius esse // Vigiliae Christianae, 15 (1961). P. 40–45.

Idem. Épiphane (saint) de Salamine // DHGE, 15 (1963). P. 617–631.

Idem. Études de chronologie hieronymienne (393–397) // Revue des Études Augustiniennes, 18 (1972). P. 209–218; 19 (1973). P. 69–96, 213–239; 20 (1974). P. 251–284.

Idem. L’excommunication de saint Jérôme // Annuaire de l’écote pratique des Hautes Études. Ve section: Sciences Religieuses, 80–81 (1972–1973). P. 7–37.

Idem. Divorce et remariage dans la tradition de l’Eglise latine // RSR, 62 (1974). P. 7–54.

Idem. Les lettres romaines de S. Jerome // Origène I. Paris, 1977. P. 284–288.

Idem. La date de la mort de Pauline, de l’ép. 66 de Jérôme et de l’ép. 13 de Paulin de Noie // Augustinianum, 18 (1978). P. 547–550.

Idem. La date des Commentaires de Jérôme sur les épîtres pauliniennes // Revue d’histoire ecclésiastique, 74 (1979). P. 5–12.

Idem. L’activité littéraire de Jérôme de 387 à 392 // Revue de théologie et de philosophie, 115 (1983a). P. 247–259.

Idem. Le premier échange épistolaire entre Jérôme et Damase: Lettres réelles ou fictives? // Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie, 30 (1983b). S. 331–344.

Idem. La liste des oeuvres de Jérôme dans le De viris illustribus // Orpheus, 5 (1984). P. 319–334.

Idem. La lettre de Paule et Eustochium à Marcelle (Jérôme, ep. 46) // Augustinianum, 24 (1984). P. 441–449.

Idem. Hieronymus // Theologische Realenzyclopädie, 15. Berlin, 1986. S. 304–315.

Idem. Notes critiques sur la lettre 27* de Jérôme à Aurélius de Carthage // Revue des Études Augustiniennes, 36 (1990). P. 298–299.

Newman Hillel I. Jerome and the Jews. Diss. Hebrew University, 1997.

Newton W.L. Influences on St. Jerome’s translation of the Old Testament // CBQ, 5 (1943). P. 17–33.

Nolan J.G. Jerome and Jovinian. Washington, 1956.

Nowack W. Die Bedeutung des Hieronymus fur die alttestamentliche Textkritik. Göttingen, 1875.

Nozik I.S. The Ascetical Doctrine of St. Jerome. Diss. Fordham Univ., 1966.

O'Connell J.P. The Eschatology of St. Jerome. Mundelein (IL.), 1948.

О'Connell R.J. When Saintly Fathers Feuded. The Correspondence between Augustine and Jerome // Thought, 54 (1979). P. 344–364.

Opelt I. Hieronymus’ Streitschriften. Heidelberg, 1973.

Idem. Origene visto da san Girolamo // Augustinianum, 26 (1985). P. 217–222.

Idem. S. Girolamo ed i suoi maestri ebrei // Augustinianum, 28 (1988). P. 327–338.

Pease A.S. The Attitude of Jerome toward Pagan Literature / TPAPA, 50 (1919). P. 150–167.

Pellistrandi St. À propos d’une recherche prosopographique: Jérôme, Bonose et la vocation monastique // Jérôme entre l’Occident et l’Orient. Paris, 1988. P. 14–25.

Penna A. S. Girolamo. Torino, 1949.

Idem. Principi e carattere dell’ esegesi di S. Girolamo. Roma, 1950.

Prenoud R., Prenoud M. S. Jérôme. Paris, 1961 (англ. пер.: St. Jerome. N.Y., 1962).

Preus J.E.О. St. Jerome’s Translation Terminology. Diss. Minnesota, 1951.

Primarivalli E. «Sicubi dubitas, Hebraeos interroga». Girolamo tra difesa dell’ Hebraica veritas e polemica antigiudaica // ASE, 14 (1997). P. 179–206.

Quain E.A. St. Jerome as a Humanist // A Monument to St. Jerome. N.Y., 1952. P. 203–232.

Rahmer M. Die hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus: durch eine Vergleichung mit den jüdischen Quellen kritisch beleuchtet. Bd. 1. Die Quaestiones in Genesim. Berlin, 1861; Bd. 2–3. Die Commentarii zu den zwölf kleinen Propheten. Berlin, 1902.

Rapisarda C.A. «Ciceronianus es, non Christianus»: Dove e quando avvenne il sogno do S. Girolamo? // Miscellanea di studi di letteratura cristiana antica, 4 (1954). P. 1–18.

Rebenich S. Hieronymus und sein Kreis: Prosopographische und sozialgeschichtliche Untersuchungen. Stuttgart, 1992a.

Idem. Der heilige Hieronymus und die Geschichte. Zur Funktion der Exemplar in seinen Briefen // RQA, 87 (1992b). P. 29–46.

Idem. Jerome: The «Vir Trilinguis» and the «Hebraica Veritas» // Vigiliae Christianae, 47 (1993). 50–77.

Idem. Hieronymus und Evagrius von Antiochia // Studia Patristica, 28 (1993). P. 75–80.

Idem. «Insania circi». Eine Tertullianreminiszenz bei Hieronymus und Augustin // Latomus, 53 (1994). P. 155–158.

Idem. Ascetism, Orthodoxy and Patronage: Jerome in Constantinople // Studia Patristica, 33 (1997). P. 358–377.

Idem. Der Kirchenvater Hieronymus als Hagiograph: Die Vita S. Pauli primi eremitae // Beiträge zur Geschichte des Paulinerordens / Hrsg. K. Elm. Berlin, 2000. S. 23–40.

Idem. Jerome. London; N.Y., 2002.

Recchia V. Verginità e martirio nel «colores» di s. Girolamo (Ep. 24) // VetChr, 3 (1966). P. 45–68.

Rehm M. Die bedeutung hebräischen Wörter bei Hieronymus // Bib., 35 (1954). S. 174–197.

Reitzenstein R. Origenes und Hieronymus // ZNTW, 20 (1921). S. 90–93.

Reuschenbach F. Hieronymus als Übersetzer der Genesis. Freiburg, 1948.

Rice E.F. Saint Jerome in the Renaissance. Baltimore, 1985.

Röhrich A. Essai sur S. Jérôme Exégète. Genève, 1891.

Romaniuk K. Une controverse entre Saint Jérôme et Rufin d’Aquilée à propos de saint Paul aux Ephesiens // Aegyptus, 43 (1963). P. 84–106.

Rousseau Ph. Ascetics, Authority and the Church in the Age of Jerome and Cassian. Oxford, 1978.

Salaville S. Littérature hiéronymienne // Échos d’Orient, 24 (1921). P. 320–329.

Schade L. Die Inspirationslehre des heiligen Hieronymus. Freiburg-im-Breisgau, 1910.

Schatkin M.A. The Influence of Origen upon St. Jerome’s Commentary on Galatians // Vig. Chr., 24 (1970). P. 49–58.

Schäublin C. Textkritisches zu den Briefen des Hieronymus // Museum Helveticum, 30 (1973). S. 55–62.

Studia Hieronymiana. VI Centenario de la Orden de San Jerónimo. Vol. 1–2. Madrid, 1973.

Schultzen F. Die Benützing der Schriften De monogamia und De jejunio bei Hieronymus, Adversus Iovinianum // Neue Jahrbücher für deutsche Theologie, 3 (1894). S. 485–502.

Scourfield J.H.D. Jerome, Antioch and the Desert: A Note on Chronology // JThS, n.s. 37 (1986). P. 117–121.

Idem. Notes on the Text of Jerome, Letters 1 and 107 // CQ, 37 (1987). P. 487–497.

Idem. Consoling Heliodorus. A Commentary on Jerome, Letter 60. Oxford, 1993.

Idem. A Note on Jerome’s Homily on the Rich Man and Lazarus // JThS, n.s. 48 (1997). P. 536–539.

Semple W.H. St. Jerome as a Biblical Translator // BJRL, 48 (1965–1966). P. 227–243.

Siat J. Pierre et Paul dans l’Épître aux Galates. La controverse Jérôme-Augustin // Saint Augustin et la Bible. Bern, 2008. P. 259–273.

Skehan P.W. St. Jerome and the Canon of the Holy Scriptures // A Monument to St. Jerome. N.Y., 1952. P. 259–287.

Souter A. Greek and Hebrew Words in Jerome’s Commentary on St. Matthew’s Gospel // Harvard Theological Review, 28 (1935). P. 1–4.

Spanier M. Exegetische Beiträge zu Hieronymus’ Onomasticon. Magdeburg, 1896.

Sparks H.F.D. Jerome as Biblical Scholar // The Cambridge History of the Bible. Volume 1: From the Beginnings to Jerome / Ed. P.R. Ackroyd, C.F. Evans. Cambridge, 1970. P. 510–541.

Steinmann J. S. Jérôme. Paris, 1958 (нем. пер.: Hieronymus. Ausleger der Bibel. Cologne, 1961; англ. пер.: S. Jerome and His Time. Notre Dame, 1960).

Stemberger G. Hieronymus und die Juden seiner Zeit // Begegnungen zwischen Christentum und Judentum in Antike und Mittelalter / Ed. D.-A. Koch, H. Lichtenberger. Göttingen, 1993. S. 347–364.

Stilting J. De S. Hieronymo presbytero et doctore Ecclesiae in Bethleem. Commentarius historicus // ActaSS. Sept. T. 8. P. 418–688. Antwerpen, 1762.

Stummer F. Spuren jüdischer und christlicher Einflüsse auf die Übersetzung der grossen Propheten durch Hieronymus // JPOS, 8 (1928). S. 35–48.

Idem. Einige Beobachtungen über die Arbeitsweise des Hieronymus bei der Übersetzung des Alten Testaments aus der hebraica veritas // Biblica, 10 (1929). S. 1–30.

Idem. Beiträge zur Lexikographie der lateinischen Bibel // Biblica, 18 (1937). S. 23–50.

Idem. Beiträge zu dem Problem Hieronymus und die Targumim // Biblica, 18 (1937). S. 174–181.

Sugano K. Das Rombild des Hieronymus. Frankfurt, 1983.

Sutcliffe E.F. St. Jerome’s Pronunciation of Hebrew // Bib., 29 (1948). P. 112–125.

Idem. St. Jerome’s Hebrew Manuscripts // Ibid. P. 195–204.

Idem. Notes on St. Jerome’s Hebrew Text // Catholic Biblical Quarterly, 11 (1949). P. 139–143.

Sychowski S. von Hieronymus als Literatur historiker. Untersuchung der Schrift des Hieronymus De viris illustribus. Münster, 1894.

Testard M. S. Jérôme, l’apôtre savant et pauvre du patriciat romain. Paris, 1969.

Idem. Jérôme et Ambroise. Sur un «aveu» du De officiis de l’évèque de Milan // Jérôme entre l’Occident et l’Orient. Paris, 1988. P. 227–254.

Thibaut A. La révision hexaplaire de saint Jérôme // Richesses et déficiencies des anciens psautiers latins. Roma. 1959. P. 107–149.

Thierry A. Saint Jérôme, la société chrétienne à Rome et l’immigration romaine en Terre-Sainte. Vol. 1–2. Paris, 1867.

Thierry J.J. The Date of the Dream of Jerome // Vigiliae Christianae, 17 (1963). P. 28–40.

Idem. Some Notes on Ep. 22 of St. Jerome // Vigiliae Christianae, 21 (1967). P. 120–127.

Thornton T.C.G. Jerome and the «Hebrew Gospel according to Matthew» // Studia Patristica, 28 (1993). P. 118–122.

Tillemont Le Nain de. S. Jérôme, abbé, solitaire à Bethléem. Prêtre, Docteur de l’Église et Confesseur // Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles. Paris, 1707. T. 12. P. 1–356, 616–662.

Trzcinski T. Die dogmatischen Schriften des heiligen Hieronymus. Posen, 1912.

Tuncan M. Saint Jérôme et les femmes // Bulletin de l’Association Guillaume Budé. 1968. P. 259–272.

Turmel J. Saint Jérôme. Paris, 1906.

Vaccari A. Le Antiche vite di San Girolamo // Miscellanea Geronimiana. Roma, 1920a. P. 1–18.

Idem. Bollettino geronimiano // Bib., 1 (1920b). P. 379–396, 533–562.

Idem. I Fattori dell’ exegesi geronimiana // Ibid. P. 458–480.

Idem. Fragmento di perduto tractatus di S. Girolamo // Bib., 2 (1921). P. 77.

Idem. S. Girolamo. Studi e Schizzi in occasione del XV Centenario della sua morte (420–1920). Roma, 1921.

Idem. L’uso liturgico di un lavoro critico di S. Girolamo // Rivista Biblica, 4 (1956). P. 357–373.

Idem. I salteri di S. Girolamo e di S. Agostino // Scritti di erudizione e di filologia I. Roma, 1952. P. 207–255.

Idem. Recupero d’un lavoro critico di S. Girolamo // Scritti di erudizione e di filologia II. Roma, 1958. P. 83–146.

Idem. Cantici canticorum Vetus latina translatio a S. Hieronymo ad graecum textum hexaplarem emendata. Roma, 1959.

Vallarsi D. S. Eusebii Hieronymi Vita ex ejus potissimum scriptis concinnata // PL. 22. Сol. 5–176. Parisiis, 1845.

van Lof L.J. L’apôtre Paul dans les lettres de saint Jérôme // Novum Testamentum, 19 (1977). P. 150–160.

Vessey M. Jerome’s Origen: The Making of Christian Literary Persona // Studia Patristica, 28 (1993). P. 135–145.

Visintainer S. La dottrina del peccato in s. Girolamo. Diss. Roma, 1962.

Vogels H.J. Vulgatastudien. Die Evangelien der Vulgata untersucht auf ihre lateinische und griechische Vorlage. Münster, 1928.

Ward A. Jerome’s Work on the Psalter // Exp. T., 44 (1932–1933). P. 87–92.

White C. The Correspondence (394–419) between Jerome and Augustine of Hippo. Lewiston, 1990.

Wiesen D.S. St. Jerome as a Satirist. A Study in Christian Latin Thought and Letters. Ithaca, N.Y., 1964.

Wikenhauser A. Der heilige Hieronymus und die Kurzschrift // Theol. Quartalschrift, 92 (1910). S. 50–87.

Wilkinson J. L’Apport de Saint Jérôme à la Topographie // Revue Bénédictine, 81 (1974). P. 245–257.

Williams M.H. Jerome’s Biblical Criticism and the Making of Christian Scholarship. Diss. Princeton University, 2001.

Idem. The Monk and the Book. Jerome and the Making of Christian Scholarship. Chicago, 2006.

Winkelmann F. Einige Bemerkungen zu den Aussagen des Rufinus von Aquileia und des Hieronymus über ihre Übersetzungstheorie und -methode // Kyriakon. Festschrift J. Quasten. Bd. 2. Münster, 1970. S. 532–547.

Wissemann M. Schimpfworte in der Bibelübersetzung des Hieronymus. Heidelberg, 1992.

Wütz P. Onomastica Sacra: Untersuchungen zum Liber Interpretationem Heb. Nom. des Heiligen Hieronymus. Bd. 1–2. Berlin, 1914–1915.

Idem. Die Transkriptionen von der Septuaginta bis zu Hieronymus. Berlin, 1933.

Zeiller J. La lettre de saint Jérôme aux Goths Sunnia et Fretela // Comptes Rendus de l’Academie des Inscriptions et Belles Lettres. 1934. P. 338–350.

Zöckler O. Hieronymus, sein Leben und Werken aus seinen Schriften dargestellt. Gotha, 1865.