митрополит Евгений (Болховитинов)

Дамиан Пресвитер

Дамиан Пресвитер, живший на Волыне, издал в Остроге 1607 г. в 4 долю листа Славянскими буквами книгу под названием Лекарство на оспалый умысл человечий, а особливо на затверделые сердца людские, заведенные светом, альбо якими грехами, до Феодора Мниха, а в особе его до каждого человека, кто в яком-кольвеке есть греху, с приложением при конце Тестамента Василия Царя Греческого сыну своему Льву Философу, переложено с Греческого. Сия книга состоит из двух Слов Святого Иоанна Златоустого: 1) К Феодору падшему, 2) на слова Обаче всуе мятется всяк человек живый, и из помянутого Завещания Царя Василия, напечатанных на Славянском и Польско-Русском языке страница против страницы. Пред Словами Златоустовыми переводчик поместил свое Предисловие к читателю и несколько Силлабических двустрочных стихов, а в конце Завещания Послесловие с таковыми же стихами. Заглавный лист напечатан с киноварью.


Источник: Б 79 Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина Греко-Российской Церкви. - М.: "Русский Двор", Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1995. - 416 с.

Комментарии для сайта Cackle