Приглашаем Вас пройти Православный интернет-курс — проект дистанционного введения в веру и жизнь Церкви.

блаженный Феодорит Кирский

Приложение II. Таблица, указывающая соотношение №№-ров русского перевода № №-рам подлинников

1–147 №№-pa перевода­ 1–147 №№-рам у Migne, gr. ser. t. LXXXIII.

148-й № перевода­ Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 85. 88. 89.

149-й № перевода­ Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 1449–1457.

150–178 №№-pa перевода ­­150–178 №№-рам у Migne, gr. ser. t. LXXXIII.

179-й № перевода­ Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 328.

180– 181 №№-pa перевода ­­180–181 №№-рам у Migne, gr. ser. t. LXXXИИИ.

182–196 №№-pa перевода­1–15 №№-рам у Σακκελίωὐ a.

197–228 №№-ра перевода­17– 48 №№-рам у Σακκελίωὐ а.

229-й № перевода ­­сар. XL в Synodicon’e у Migne, gr. ser. t. LXXXIV.

230-й № перевода ­­сар. XLII Synodicon’a.

231-й № перевода­сар. XLV Synodicon’a.

232-й № перевода­cap. XLVII Synodicon’a.

233–234 №№-ра перевода­сар. LIII-LIV Synodicon’a.

235-й № перевода­сар. LX Synodicon’a.

236– 238 №№-ра перевода­cap. LXX-LXXII Synodicon’a.

239-й № перевода­cap. LXXXI Synodicon’a.

240– 241 №№-ра перевода­сар. LХХХVII-LXXXVIII Synodicon’a.

242-й № перевода­сар. XCV Synodicon’a.

243-й № перевода­сар. XCVII Synodicon’a.

244-й № перевода­сар. XCIX Synodicon’a.

245-й № перевода­сар. C Synodicon’a.

246-й № перевода­сар. СХХI Synodicon’a.

247– 248 №№-ра перевода­сар. CXXVIII-СХХIХ Synodicon’a

249-й № перевода­сар. СХХХIII Synodicon’a.

250-й № перевода­сар. СХХХV Synodicon’a.

251–252 №№-pa перевода­сар. СХХХVIII-СХХХIХ Synodicon’a

253-й № перевода­сар. CXLVI Synodicon’a.

254-й № перевода­сар. CXLVIII Synodicon’a.

255-й № перевода­сар. CLI Synodicon’a.

256–258 №№-pa перевода­сар. CLX-CLXII Synodicon’a.

259-й № перевода­сар. CLXVI Synodicon’a.

260-й № перевода­сар. CLXVIII Synodicon’a.

261-й № перевода­сар. CLXX Synodicon’a.

262-й № перевода­сар. CLXXII Synodicon’a.

263-й № перевода­сар. VII Synodicon’a.

264-й № перевода­сар. VIII Synodicon’a.

265-й № перевода­сар. XIII Synodicon’a.

266 – 268 №№-ра перевода­сар. XVII-XIX Synodicon’a


Источник: Творения блаженного Феодорита, епископа Кирского в 7 том. : Письма Блаженного Феодорита : в русском переводе С-Петербургской Дух. ак. Н Глубоковского – Вып. 1. № 1-150) – Ч. 7-8. Письма. - Сергиев Пасад: Тип. СТСЛ, 1907. – 521 с. (Творения святых отцов в русском переводе, издаваемые при Московской духовной академии).

Комментарии для сайта Cackle