III. Index fontium laudatorum vel parallelorum XIV saeculi
В защиту учения свт. Григория Паламы
Gregorius Palamas
Ἀντιρρητικοί πρὸς Ἀκίνδυνον / Ed. Λ. Κοντογιάννης, Β. Φανουργάκης. Τ. 3. Θεσσαλονίκη, 1970.
Рус. пер. 1-го и 2-го Опровержений: Свт. Григорий Палама. Полемика с Акиндином / Изд. подготовил А.Г. Дунаев. М.: Святая гора Афон, 2009.
Сейчас уже осуществлён перевод на рус. яз. всех 7-ми «Антирритиков» (пока нет данных).
| 1, 4, 10:3–5; 2, 20, 98:21–23. Σ. 46, 155 | Ep. Cant. 1, 8. N. 83 |
| 1, 4, 10:23–26; 2, 20, 98:18–21. Σ. 45, 155 | Ep. Cant. 1, 8. N. 80 |
| 1, 4, 10:26–2; 2, 20, 98:14–18 | Ep. Cant. 1, 8. N. 81 |
| cf. 2, 15, 69:25–27. Σ. 134 | Ep. Cant. 1, 8. N. 91 |
| 2, 16, 73.76. Σ. 136–137.138 | Ep. Cant. 4, 3. N. 232 |
| 2, 20, 97:2–7. Σ. 155 | Ep. Cant. 1, 8. N. 79 |
| 2, 20, 97:10–17. Σ. 154 | Ep. Cant. 1, 8. N. 78 |
Capita physica, theologica, moralia et practica 150 / Ed. R.E. Sinkewicz. Toronto, 1988. TLG 3254/1 [Studies and Texts 83].
Рус. пер.: Свт. Григорий Палама. 150 глав естественных, богословских, этических и деятельных / Пер. архим. Киприана (Керна) под ред. А.И. Сидорова. БТ 38. 2003. С. 12–73 [гл. 1–63]; 39. 2004. 5–60 [гл. 64–150] (отд. изд.: Краснодар, 2006 [Патристика: Тексты и исследования]).
| 95:8–12 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
| 116:5–117:4 | Ep. Cant. 1, 8. N. 87 |
| 129:10–11; 131:1–2 | Ep. Cant. 3, 3. N. 123 |
| 146:11–12 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
Contra Acindynistas (Palamas Cyrillum archiepiscopum Alexandriae citans) / Ed. R.E. Sinkewicz. Toronto, 1988. TLG 3254/2 [Studies and Texts 83].
Рус. пер. не обнаружен.
| 2:13–3:4 | Ep. Cant. 1, 8. N. 87 |
De processione Spiritus Sancti orationes duae / Ed. Β. Bobrinsky, Π. Παπαευαγγέλου, J. Meyendorff, Π.Κ. Χρήστου. Τ. 1. Θεσσαλονίκη, 1962. TLG 3254/4.
Рус. пер.: Свт. Григорий Палама. Антилатинские сочинения: Два аподиктических слова об исхождении Святого Духа; Против Векка. Краснодар, 2006 [Патристика: Тексты и исследования]. С. 13–172.
| 2, 47:19–25; 2, 69:25–28 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
De sanctis hesychastis triades / Ed. J. Meyendorff. Louvain, 1973. TLG 3254/3 [Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 30] (ed. Β. Bobrinsky, Π. Παπαευαγγέλου, J. Meyendorff, Π.Κ. Χρήστου. T. 1. Θεσσαλονίκη, 1962).
Рус. пер.: Свт. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих / Перевод, послесловие и комментарии В. Вениаминова. М., 2005.
| 1, 3, 26:16–17; 2, 3, 21:3–4; 3, 1, 12:2–3, 5–6 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| 2, 3, 78:35–36; 3, 2, 9:24–25; 3, 3, 11:2 | Ep. Cant. 1, 6. N. 49 |
| 3, 1, 9:3–7 | Ep. Cant. 4, 2. N. 196 |
| 3, 1, 10:35–37 | Ep. Cant. 4, 2. N. 184 |
| 3, 1, 22:1–27 | Ep. Cant. 4, 3. N. 232 |
Epistulae / Ed. Β. Bobrinsky, Π. Παπαευαγγέλου, J. Meyendorff, Π. Κ. Χρήστου. Τ. 1. Θεσσαλονίκη, 1962. TLG 3254/6.
Рус. пер. не обнаружен.
| Ep. 4, 35:17 | Ep. Cant. 1, 6. N. 49 |
| Ep. 5, 9:2–5 | Ep. Cant. 1, 6. N. 66 |
David Dishypatus
Ad Nicolaum Cabasilam contra Barlaam et Acindynum / Ed. D.G. Tsames. Thessalonica, 1976. TLG 3257/1 [Βυζαντινὰ Κείμενα καὶ Μελέται 10].
Рус. пер. отсутствует.
| 13:293–307; 14:326–328 | Ep. Cant. 3, 6. N. 159 |
| 23:585–590 | Ep. Cant. 1, 5. N. 43 |
| 25:632–634 | Ep. Cant. 3, 3. N. 129 |
| 27:666–673 | Ep. Cant. 1, 8. N. 78 |
| 27:675–678 | Ep. Cant. 1, 8. N. 79 |
| 27:685–688 | Ep. Cant. 1, 8. N. 81 |
| 27:693–699 | Ep. Cant. 5, 13. N. 389 |
| 47:1415–1422 | Ep. Cant. 3, 3. N. 125 |
| 54:1626–1629 | Ep. Cant. 1, 6. N. 67 |
Iohannes Cantacuzenus
Refutationes duae Prochori Cydonii et Disputatio cum Paulo patriarcha latino epistulis septem tradita, nunc primum editae // E. Voordeckers, F. Tinnefeld. Brepols, Turnhout, 1987. CCSG 16 [Refutatio 1:3–105 (TLG 3169/1); Refutatio 2:109–172 (TLG 3169/2)]. Рус. пер. «Опровержениий» ещё не осуществлён.
| Refutatio 1, 26:36–37. S. 37 | Ep. Cant. 1, 6. N. 49 |
| Refutatio 1, 26:44–50. S. 37 | Ep. Cant. 1, 6. N. 53; 5, 15. N. 402 |
| Refutatio 1, 26:52–55. S. 37–38 | Ep. Cant. 3, 3. N. 126 |
| Refutatio 1, 26:52–65. S. 37–38 | Ep. Cant. 1, 6. N. 66 |
| Refutatio 1, 26:66–70. S. 38 | Ep. Cant. 1, 6. N. 67 |
| Refutatio 1, 29:39–41. S. 42 | Ep. Cant. 5, 2. N. 270 |
| cf. Refutatio 1, 29:49–50, 45–48. S. 42 | Ep. Cant. 5, 2. N. 271 |
| Refutatio 1, 30:26–36; 2, 23:1–12; 2, 31:42–52. S. 43, 248 | Ep. Cant. 3, 3. N. 125 |
| Refutatio 1, 37:28–38; 2, 13:39–48. S. 53–54, 130 | Ep. Cant. 1, 8. N. 87 |
| Refutatio 1, 37:51–54. S. 54 | Ep. Cant. 5, 7. N. 431 |
| Refutatio 1, 38:23–39. S. 55 | Ep. Cant. 1, 5. N. 48 |
| Refutatio 1, 42:5–51. S. 59 | Ep. Cant. 1, 4. N. 36 |
| Refutatio 1, 43:2–3. S. 60 | Ep. Cant. 3, 3. N. 123 |
| Refutatio 1, 43:107–111. S. 63 | Ep. Cant. 4, 5. N. 240 |
| Refutatio 1, 48:12–14 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179; 5, 2. N. 257 |
| Refutatio 1, 48:30–39. S. 72 | Ep. Cant. 4, 2. N. 180 |
| Refutatio 1, 49:24–33. S. 73 | Ep. Cant. 4, 2. N. 196 |
| Refutatio 1, 50:17–23, 57–58. S. 75–76 | Ep. Cant. 4, 2. N. 199 |
| Refutatio 1, 65:16–21. S. 98 | Ep. Cant. 4, 2. N. 202 |
| Refutatio 1, 65:20–21. S. 98 | Ep. Cant. 5, 11. N. 372 |
| Refutatio 1, 65:31–38. S. 98 | Ep. Cant. 5, 2. N. 268 |
| Refutatio 1, 66:2–106. S. 99–102 | Ep. Cant. 4, 3. N. 232 |
| Refutatio 1, 66:6.8–14. S. 99 | Ep. Cant. 5, 2. N. 272 |
| Refutatio 1, 66:23–24. S. 100 | Ep. Cant. 5, 2. N. 273 |
| Refutatio 1, 66:36–37. S. 100 | Ep. Cant. 5, 7. N. 331 |
| Refutatio 1, 66:65–106. S. 101–102 | Ep. Cant. 5, 5. N. 307 |
| Refutatio 1, 67:1–56. S. 102–104 | Ep. Cant. 4, 4. N. 239 |
| Refutatio 1, 68:3–44. S. 104–105 | Ep. Cant. 4, 5. N. 246 |
| Refutatio 1, 68:45–53. S. 105 | Ep. Cant. 4, 5. N. 247 |
| Refutatio 2, 4:13–19. S. 115 | Ep. Cant. 1, 3. N. 27 |
| Refutatio 2, 4:21–47. S. 115–116 | Ep. Cant. 3, 6. N. 159 |
| cf. Refutatio 2, 4:55–60. S. 116 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
| Refutatio 2, 5:2–9. S. 116–117 | Ep. Cant. 1, 2. N. 23; 5, 12. N. 383 |
| Refutatio 2, 5:11–43. S. 117–118 | Ep. Cant. 1, 2. N. 24; 5, 12. N. 383 |
| Refutatio 2, 11:37–43. S. 127 | Ep. Cant. 5, 13. N. 389 |
| Refutatio 2, 13:39–48. S. 130 | Ep. Cant. 1, 8. N. 85 |
| Refutatio 2, 13:49–59. S. 130 | Ep. Cant. 2, 2. N. 112 |
| Refutatio 2, 15:53–59. S. 134 | Ep. Cant. 1, 7. N. 73 |
| Refutatio 2, 17:7–15. S. 137–138 | Ep. Cant. 1, 4. N. 38 |
| Refutatio 2, 17:17–20. S. 138 | Ep. Cant. 1, 9. N. 99; 5, 13. N. 392 |
| Refutatio 2, 17:22–31. S. 138 | Ep. Cant. 1, 9. N. 100; 5, 13. N. 393 |
| Refutatio 2, 17:32–40. S. 138 | Ep. Cant. 1, 9. N. 103 |
| Refutatio 2, 17:42–68, 35:22–48 | Ep. Cant. 1, 5. N. 43 |
| Refutatio 2, 23:13–23. S. 148 | Ep. Cant. 1, 8. N. 78 |
| Refutatio 2, 23:30–34. S. 148 | Ep. Cant. 1, 8. N. 79 |
| Refutatio 2, 23:39–42. S. 148 | Ep. Cant. 1, 8. N. 81 |
| Refutatio 2, 23:43–45. S. 148 | Ep. Cant. 1, 8. N. 83 |
| Refutatio 2, 23:46–50. S. 148 | Ep. Cant. 1, 8. N. 80 |
Josephus Calothetus
Epistulae / Ed. D.G. Tsames. Thessalonica, 1980. TLG 3261/2 [Θεσσαλονικεῖς Βυζαντινοὶ Συγγραφεῖς 1].
Рус. пер. отсутствует.
| 3, 4:62–63. Σ. 380–381 | Ep. Cant. 3, 3. N. 123 |
| 3, 5:87–92. Σ. 381–382 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
| 3, 7:135–140. Σ. 384 | Ep. Cant. 5, 13. N. 389 |
| 4, 15:222–223. Σ. 392. | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| 4, 15:223–225. Σ. 392 | Ep. Cant. 4, 2. N. 184 |
| 4, 16:247–252. Σ. 393 | Ep. Cant. 4, 2. N. 202 |
Orationes antirrheticae contra Acindynum et Barlaam / Ed. D.G. Tsames. Thessalonica, 1980. TLG 3261/1 [Θεσσαλονικεῖς Βυζαντινοὶ Συγγραφεῖς 1].
Рус. пер. отсутствует.
| 1, 18:724–729; 4, 5:105–110; 6, 11:291–295; 6, 15:474–480; 9, 24:803–808. Σ. 105, 162–163, 245, 252, 331 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
| 1, 18:753–756; 6, 15:453–456; 9, 24:780–784. Σ. 106, 252, 330 | Ep. Cant. 1, 6. N. 53 |
| 2, 10:177–178; 6, 10:237–238. Σ. 116; 243 | Ep. Cant. 3, 3. N. 123 |
| 2, 21:441–444; 4, 49:1040–1041. Σ. 125; 195 | Ep. Cant. 3, 5. N. 144 |
| 3, 18:387–389; 5, 12:253–254, 16:311–313; 6, 22:762–764. Σ. 154; 213, 214; 261 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| 3, 18:389–391; 4, 56:1188–1199. Σ. 154; 200 | Ep. Cant. 4, 2. N. 184 |
| 3, 18:396–400. Σ. 154–155 | Ep. Cant. 4, 2. N. 196 |
| 3, 18:413–419; 5, 23:456–463; 6, 24:842–847. Σ. 155; 219; 264 | Ep. Cant. 4, 2. N. 202 |
| 4, 30:635–638. Σ. 180–181 | Ep. Cant. 1, 8. N. 79 |
| 4, 30:645–647. Σ. 181 | Ep. Cant. 1, 8. N. 80 |
| 4, 30:647–649. Σ. 181 | Ep. Cant. 1, 8. N. 81 |
| 4, 30:650–651. Σ. 181 | Ep. Cant. 1, 8. N. 83 |
| 5, 19:626–641. Σ. 224 | Ep. Cant. 1, 5. N. 43 |
| 5, 21:401–416. Σ. 217–218 | Ep. Cant. 5, 9. N. 347 |
| 5, 23:440–448; 6, 24:808–815. Σ. 218–219; 263 | Ep. Cant. 4, 4. N. 239 |
| 6, 15:463–468; 9, 24:791–796. Σ. 251–252; 330–331 | Ep. Cant. 5, 13. N. 389 |
| 6, 24:816–821. Σ. 263 | Ep. Cant. 4, 2. N. 191 |
| 9, 21:682–693, 31:1018–1027. Σ. 327, 338 | Ep. Cant. 1, 4. N. 36 |
Nilus Cabasilas
Λόγος σύντομος / Ed. M. Candal. OCP. 23. 1957. Р. 240–257. TLG 3217/1.
Рус. пер.: Св. Нил Кавасила. Иже во святых Отца нашего Нила [Кавасилы], архиепископа Фессалоникийского, Слово краткое против неправильного понимания еретиками-акиндинистами слов божественного Григория Нисского, что «кроме Божественной природы, нет ничего нетварного». Здесь же о том, что не только природа Божественная нетварна, но вместе с ней и её природные свойства // Антология восточно-христианской богословской мысли. Ортодоксия и гетеродоксия. Т. 2. М., СПб., 2009. С. 531–539.
| 8:11–16 | Ep. Cant. 1, 6. N. 67 |
Philotheus Coccinus
Antirrhetici duodecim contra Gregoram (11–13: Antirrhetici tres ad Joannem VI. Cantacuzenum) / Ed. D.V. Kaimakes. Thessalonica, 1983. TLG 3251/1 [Thessalonian Byzantine Writers 3].
Рус. пер. «Антирретиков» ещё не осуществлён.
| 2:328–337; 5:1301–1308, 1316–1319. Σ. 55–56; 164 | Ep. Cant. 1, 3. N. 27 |
| 2:247–250; 5:1061–1064. Σ. 156, 52–53 | Ep. Cant. 1, 8. N. 79 |
| 4:111–113, 1212–1219. Σ. 86–87; 120 | Ep. Cant. 2, 2. N. 112 |
| 4:298–313; 8:1329–1331. Σ. 92; 299 | Ep. Cant. 3, 6. N. 159 |
| 5:499–502. Σ. 138 | Ep. Cant. 3, 3. N. 126 |
| 5:499–510; 8:1547–1551, 1751–1761. Σ. 138–139; 306, 312–313 | Ep. Cant. 1, 6. N. 66 |
| 5:529–531; 547–550; 6:846–849; 7:845–847. Σ. 139; 140; 192; 248–249 | Ep. Cant. 3, 3. N. 129 |
| 5:534–537, 6:850–853. Σ. 139, 192–193 | Ep. Cant. 3, 3. N. 132 |
| 5:540–541, 558–559, 593–594; 6:853–854. . Σ. 140, 141; 193 | Ep. Cant. 3, 3. N. 134 |
| 5:906–911; 8:495–501, 590–596. Σ. 151, 274, 277 | Ep. Cant. 1, 2. N. 23 |
| 5:912–919; 8:536–554. Σ. 151, 276 | Ep. Cant. 1, 2. N. 22 |
| 5:1045–1054. Σ. 155–156 | Ep. Cant. 1, 8. N. 78 |
| 5:1064–1067. Σ. 156 | Ep. Cant. 1, 8. N. 80 |
| 5:1067–1070. Σ. 156 | Ep. Cant. 1, 8. N. 81 |
| 5:1070–1071. Σ. 156 | Ep. Cant. 1, 8. N. 83 |
| 5:1164–1165; 7:964–965, 972–973; 8:29–30; 10:607–608. Σ. 159; 252; 260; 382 | Ep. Cant. 3, 3. N. 123 |
| 5:1250–1253, 1271–1273; 7:31–33; 8:446–449; 13:652–654. Σ. 162, 163; 224; 273; 539 | Ep. Cant. 1, 9. N. 94 |
| 6:570–575; 6:994–998. Σ. 184, 197–198 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
| 6:792–796; 13:687–691. Σ. 191, 540 | Ep. Cant. 1, 7. N. 75; 5, 16. N. 423 |
| 6:1233–1236. Σ. 205–206 | Ep. Cant. 1, 6. N. 67 |
| 9:87–99, 105–112, 120–123, 914–930. Σ. 326, 327, 352 | Ep. Cant. 1, 5. N. 43 |
| 9:586–591. Σ. 342 | Ep. Cant. 5, 13. N. 389 |
| 10:955–957. Σ. 393 | Ep. Cant. 1, 9. N. 99 |
| 10:958–965. Σ. 393 | Ep. Cant. 1, 9. N. 100 |
| 10:965–972. Σ. 393 | Ep. Cant. 1, 9. N. 103 |
| 11:113–126, 569–575, 1347–1356; 7:964–965, 972–973; 14:376–390. Σ. 411, 424, 449; 555 | Ep. Cant. 4, 2. N. 202 |
| 11:509–534, 647–670; 15:6–232. Σ. 426–427, 422–423; 562–571 | Ep. Cant. 4, 3. N. 232 |
| 11:635–636; 14:428–429. Σ. 426; 557 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| 11:636–638, 1669–1672, 1972–1974; 14:422–429. Σ. 426, 459, 468; 556–557 | Ep. Cant. 4, 2. N. 184 |
| 11:641–643; 11:540–551. Σ. 426; 560–561 | Ep. Cant. 4, 4. N. 239 |
| 11:679–682. Σ. 427–428 | Ep. Cant. 4, 2. N. 187 |
| 11:683–693. Σ. 428 | Ep. Cant. 4, 2. N. 191 |
| 11:834–837. Σ. 432–433 | Ep. Cant. 1, 8. N. 91; 5, 16. N. 426 |
| 14:343–344. Σ. 554 | Ep. Cant. 5, 2. N. 270 |
| 14:471–478. Σ. 558 | Ep. Cant. 4, 2. N. 196 |
Laudatio sancti Demetrii / Ed. D.G. Tsames. T. Αʹ. Thessalonica, 1985. TLG 3251/3 [Thessalonian Byzantine Writers 4].
Рус. пер. отсутствует.
| 16:7–11 | Ep. Cant. 1, 9. N. 98 |
Theophanes Nicaeanus
De lumine Thaborio orationes I–V / Ed. Γ. Θ. Ζαχαρόπουλου. Θεσσαλονίκη, 2003 [Βυζαντινὰ κείνενα καὶ μελέται 35].
Рус. пер. готовится к изданию.
| 2, 12:713–714; 3, 7:485–489; 4, 6:278–299; 5, 14:618–621. Σ. 184; 223–224; 247–248; 262 | Ep. Cant. 4, 3. N. 232 |
| 2, 12:722–739. Σ. 185 | Ep. Cant. 4, 4. N. 239 |
| 4:405–409. Σ. 253 | Ep. Cant. 5, 11. N. 369 |
Tomus Synodicus III
Contra Barlaamitas et Acindynianos. PG 151, 717–764.
Рус. пер. отсутствует.
| 728A:7–C | Ep. Cant. 1, 2. N. 22 |
| 728C:7–16 | Ep. Cant. 1, 2. N. 23; 5, 12. N. 383 |
| 730A:6–8, 13–17 | Ep. Cant. 1, 5. N. 43 |
| 730B:4–12, C:6–8 | Ep. Cant. 1, 4. N. 38 |
Против учения свт. Григория Паламы
Gregorius Acindynus
Epistulae / Ed. A. Constantinides-Hero. Washington, D.C., 1983. TLG 3192/1 [Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Washingtonensis 21].
Рус. пер. отсутствует.
| 62:59–61 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
Refutatio parva / Ed. J.N. Cañellas. Turnhout: Brepols, 1995. TLG 3192/4 [CCSG 31].
Рус. пер. отсутствует.
| 486 | Ep. Cant. 4, 2. N. 184 |
Nicephorus Gregoras
Historia Romana / Ed. I. Bekker, L. Schopen. 3 vol. Bonn. TLG 4145/1.
Рус. пер. частично: Никифор Григора. Римская история, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами. Т. 1 (1204–1341). Рязань, 2004 (СПб., 1862).
| I.P. 350:19–21; 366:22–367:1 | Ep. Cant. 3, 3. N. 129 |
| II.P. 1073:13–14; vol. 3. P. 415:4–5, ср. 436:7–8 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| III.P. 497:24–498:1 | Ep. Cant. 5, 6. N. 319 |
| III.Р. 498:7–9 | Ep. Cant. 5, 11. N. 369 |
Antirrhetica priora / Ed. H.-V. Beyer. Vienna, 1976. TLG 4145/3 [Wiener Byzantinistische Studien 12].
Рус. пер. отсутствует.
| 3, 2. P. 373:18–375:2 | Ep. Cant. 1, 5. N. 43 |
| 2, 7. Р. 345:9–10 | Ep. Cant. 5, 6. N. 319 |
Prochorus Cydones
Apologia // Mercati G. Notizie di Procoro e Demetrio Cidone, Manuele Caleca e Teodora Meliteniota ed altri appunti per la storia della teologia e della letteratura bizantina del secolo XIV. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1931 (StT 56). P. 296–313.
Рус. пер. отсутствует.
| P. 299:10–300:12 | Ep. Cant. 3, 1. N. 119 |
Theodorus Dexius
Appellatio adversus Iohannem Cantacuzenum / Ed. J. Polemis. Turnhout: Brepols, 2003. TLG 3253/1 [CCSG 55].
Рус. пер. отсутствует.
| 21:24, ср. 27:36–39. Р. 48, 70 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| 21:30–32; 32:11–13. Р. 48, 84 | Ep. Cant. 4, 2. N. 180 |
| 45:73–95, 46:17–20, 24–26, 29–30, 32, 54–60, 62–64. Р. 116–119 | Ep. Cant. 1, 2. N. 22 |
| 49:2–9. Р. 123 | Ep. Cant. 1, 2. N. 23 |
Epistula I / Ed. J. Polemis. Turnhout: Brepols, 2003. TLG 3253/2 [CCSG 55].
Рус. пер. отсутствует.
| 13:1. Р. 209 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
Epistula II / Ed. J. Polemis. Turnhout: Brepols, 2003. TLG 3253/4 [CCSG 55].
Рус. пер. отсутствует.
| 23:1–2, 89; 26:55–56. Р. 302, 305; 314 | Ep. Cant. 4, 2. N. 179 |
| 23:91–93; 27:22–24. Р. 305; 317 | Ep. Cant. 4, 2. N. 180 |