1844 год

Сношения Авгаря, царя Едесского, с Господом нашим Иисусом Христом. Маяк. т. XIII, отдел «Смесь», с. 27–32. По замечанию автора статьи, предание «извлечено из сочинений Моисея Хоренского».

Святой Авраамий Болгарский мученик. Там же, с. 103–106.

Посещение Болгарских развалин Петром I и Екатериною II. Там же, т. XIV, отдел «Смесь», с. 52–58. В переработанном виде статья эта была представлена о. Леонидом в 1877 г. IV Археологическому съезду в Казани: см. «Труды» съезда, Казань, 1884, т. I, с. XXXIV.

Взгляд на древнюю Польшу с замечаниями о Литве и России. Маяк, т. XV, отдел «Материалы», с. 33–41. (Перевод с польского статьи Мецеевского, с предисловием и примечаниями Л. Кавелина.)

Исследование народных преданий Малороссии. Там же, отдел «Смесь», с. 31–35.

Письмо к издателю (С.О. Бурачку). Там же, т. XVI, отдел «Материалы», с. 1–3. (Предисловие к нижеследующей статье – №9.)

Враждебные действия злых духов против человека. Там же, с. 4–31.

Гаданья малороссийского народа. Там же, отдел «Смесь», с. 11–15. (Подписано: «С польского, Лев Кавелин».)

Душа в чахотке. (Отрывок из записок доктора Карла Козенице.) (Перевод с польского.) Повесть. Там же, т. XVII, отдел «Словесность», с. 10–37, 101–152.