№ 205 2003 г. 22 апреля, – Письмо Патриарха Константинопольского Варфоломея митрополиту Стефану245
Ваше Высокопреосвященство, Высокопреосвященнейший митрополит Таллиннский и всея Эстонии, о Святом Духе дорогой брат и сослужитель нашей мерности господин Стефан, желаем Вашему Высокопреосвященству благодати и мира от Бога.
Мы получили протокол о намерениях, подписанный между досточтимым правительством Эстонии, Эстонской Апостольской Православной Церковью и присутствием Московского Патриархата в Эстонии, а также соответствующую переписку, посредством которых был приемлемым для всех заинтересованных сторон способом урегулирован вопрос имущественных притязаний последнего, и выражаем радость и удовлетворение в связи с тем, что для этого серьезного вопроса было найдено мирное и компромиссное решение и что была устранена одна из причин холодности и недовольства в отношениях между православными братьями в Эстонии и шире.
Несмотря на найденное решение, Святейшая Русская Церковь возвращается к этому вопросу и просит, чтобы был найден способ передачи в полное владение ее присутствию и приходам в Эстонии уже переданное им государством в пользование недвижимое имущество Эстонской Апостольской Православной Церкви, которое последняя уступила государству в целях передачи в пользование вышеупомянутому присутствию Московского Патриархата в Эстонии и его приходам. Конечно, Вселенский Патриархат признает, что урегулирование имущественных вопросов автономной Апостольской Православной Церкви Эстонии принадлежит к компетенции самой этой Церкви в лице ее Уставных органов, а также к компетенции досточтимого правительства Эстонии в соответствии с предоставленными ему действующей Конституцией и остальным законодательством полномочиями и обязанностями. Поэтому мы не хотим навязывать Вам свое мнение, но братски просим Ваше Высокопреосвященство и остальные Уставные органы Святейшей Эстонской Апостольской Православной Церкви выяснить, существует или нет фактическая и юридическая возможность принять полностью или целиком вышеупомянутую просьбу Святейшей Русской Церкви на определенных условиях. Добавлю, что Вселенский Патриархат не возражает против нахождения решения, которое удовлетворило бы вышеупомянутые требования в приемлемом для нашей Церкви размере.
При сем, ожидая ответа Вашего Высокопреосвященства, призываем на Вас благодать и бесконечную милость Божию.
Любящий о Христе брат [Патриарх]Константинопольский Варфоломей.
* * *
Примечания
Перевод с греческого языка, оригинальный текст хранится в архиве ЭПЦ МП.
