Раздел 8: Документы о ремонте храмов и подворий Русской Духовной Миссии В Иерусалиме. 1895–1902

С.-Петербург 30 ноября 1895 г.

Копия

Ваше Императорское Высочество,

Ваше Императорское Высочество письмом от 26 минувшего октября за № 88, изволили уведомить меня, что находящиеся в Иерусалиме и состоящие в ведении местной Российской Духовной Миссии Троицкий собор, церковь Св. Марии Магдалины и дом Миссии пришли в разрушение и требуют капитального ремонта, и что состоящее под председательством Вашего Высочества Императорское Православное Палестинское Общество предполагает в виде помощи Миссии, выдать ей в ссуду 31658 р. 22 ½ к. золотом или 126 624 фр. 90 сан., но с тем, чтобы к этой сумме присоединен был долг миссии Обществу, составляющий к 1 июля сего года 18343 р. 77 ½ к золотом, или 73375 фр. 10 сан. и образовавшаяся таким образом общая сумма долга в 50000 руб. золотом, или 200000 фр. была уплачена Миссиею в 51 ¾ лет по расчету ½% погашения и 4 ½ % росту в год, а занятая сумма была употреблена исключительно на ремонт означенных зданий, но отнюдь не на приобретение или возведение новых построек.

Святейший Синод, обсудив это предложение и признавая указанный заем выгодным для миссии, предоставил мне выразить Вашему Императорскому Высочеству глубочайшую признательность Синода за готовность Палестинского Общества придти на помощь Русской Духовной Миссии в Иерусалиме в удовлетворении ее потребностей, а названной Миссии разрешил приступить к займу вышеупомянутой суммы на изъясненных условиях.

Приемлю долг почтительнейше довести о сем до сведения Вашего Императорского Высочества.

С чувством глубочайшего почтения и совершенной преданности имею честь быть Вашего Императорского Высочества преданнейший

Подписал: Константин Победоносцев.

С подписанным верно:

Секретарь Общества (подпись).

Архив РДМ, п. 64, д. 835, 1 л.

Иерусалим 5/17 июня 1896 г.

Пер. с нем. Копия

Отчет

о состоянии Русского кафедрального собора Святой Троицы в Иерусалиме (Перевод с немецкого)

Его Высокопреподобие архимандрит Рафаил, начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме, пригласив меня в собор, поручив мне исследовать здание храма и сделать о сем отчет. 3/15 июня сего года я подробно осмотрел собор, и результатом моего осмотра является неижеследующее:

Здание в общем хорошо сохранилось; но после с лишком 30-ти летнего существования его требуются некоторые поправки. Внутри штукатурка и окраска сильно попортились, благодаря частому прониканию воды. Окна до того попорчены, что необходимо должны быть заменены новыми. На севере и западе окна должны быть двойные, дабы вода не могла проникать внутрь, но их следует вставить так, чтобы внутренние открывались внутрь, а внешние окна – вне, чем достигнется возможность от времени до времени вентилировать церковь.

В главном тройном входе храма половины дверей, открывающиеся теперь внутрь, должны быть переделаны так, чтобы они открывались наружу, а также необходимо их покрасить и покрыть заново лаком. Закрытые три арки над сими дверьми должны быть открыты, чтобы дать большему количеству света проникать в храм, так как теперь, при закрывании дверей, в прилегающей к ним части собора очень темно; а это не гармонирует с освещением остальных частей храма.

Чтобы дождевая вода не могла просачиваться внутрь, стены храма снаружи, в связках (между камнями), должны быть замазаны, где надобность укажет. Своды (кровля) церкви в отношении самой постройки, везде хороши, но были до сих пор прикрыты от дождя очень тяжелыми каменными плитами, которые, несмотря на частые поправки, пропускали, однако ж, до сих пор дождевую воду, вследствие чего нетолько внутренняя окраска купола испорчена, но и самый вид его (купола) очень непривлекателен. Я нашел рабочих (у церкви), занятых сниманием вышесказанных плит, чем достигнется уменьшение тяжести сводов.

На дворе лежит много крепких деревянных балок и масса оловянных листов, для постройки новой, вполне целесообразной кровли, мера эта должна быть встречена действительно с радостью; но накладка на кровлю оловянных листов должна быть выполнена очень сведущими мастерами, так как листы эти под влиянием температуры расширяются и поэтому не следует их прибивать гвоздями (<т. е. эти листы не должны быть просверлены. – примеч. К. Шика>) или паять, а только аккуратно приложить друг к другу, соединить. Иначе ремонт этот не только не достигнет цели, а, наоборот, еще больше испортит. Все семь куполов над кровлей также должны быть покрыты оловом. Плиты стенок, поддерживающих эти куполы, снаружи отчасти надтреснуты, отчасти выветрены и должны быть замещены новыми; к счастию, ремонт этот касается только облицовки храма, а не капитальной части здания; в крайнем случае придется поправить колонны, окружающие большой купол, замещением попортившихся частей их новыми. Самый купол, к счастью, не поврежден. Фронтон над главным входом храма, на западе, должен быть поднят и таким образом, чтобы на вершине его можно было бы поставить железный позолоченный крест; также должны быть позлащены все кресты на куполах, так как от непогоды и времени позолота на них сильно попортилась. Колокольни слишком тесны и низки; это не только мешает богослужению во время звона, но и наносит вред самому зданию, так как через незакрытые просветы колоколен проникает внутрь храма дождь, снег, сор от птиц, и т. п. Следовало бы поэтому построить новую колокольню, совершенно отделенную от церкви и более высокую. Подходящее место для нее – к западу от собора.

Иерусалим, 5/17 Июня 1896 года.

(подп) Конрад Шик, Виртембергский королевский советник построек, командор императорского российского ордена Св. Станислава и проч.

Архив РДМ, п. 46, д. 835, 3 л.

Иерусалим б.д. (1898).

Подлинник

Ремонт Троицкого собора снаружи

С собора прежняя крашеная крыша снята.

Фронтон западной стены прибавлен частями вышины 1 арш<ин> 4 вер<шка>¹⁰³⁹, а частями менее, длина же 17 арш.

Вновь поставлены для соборной крыши деревянные сосновые стропилы.

Решетник настлан из дюймовых сосновых досок сплошной.

Решетник промазан смолою, на которой постлан войлок, сверху войлока крыша покрыта свинцом.

На большем среднем куполе и четырех малых куполах свинцовая крыша исправлена На среднем куполе в простенках поставлено две новые крашеные колонны и четыре колонны исправлены.

На двух колокольных куполах каменная крыша промазана и окрашена.

Северные, восточные и южные боковые своды «раковин» покрыты свинцом.

Соборная крыша и семь куполов окрашены зеленою краскою.

Золоченые кресты на соборе вычищены.

На крыше собора в стенах сделано 20 водосточных каналов, в которые вставлены деревянные ящики, обитые свинцом.

К каждому каналу сделаны новые цинковые трубы, вышиною сверху до низу 14 ½ аршин, толщиною в диаметре 2 ½ вершка.

Около собора с западной, северной и восточной сторон сделан каменный цементовый водосточный канал, длиною 115 метр, толщин<ою> внутрен<него> прохода для воды диам<етром> 25 сантиметров.

При паратном входе в собор сделаны для освящения два больших фонаря на кронштейнах.

Кругом собора каменная из плит панель вновь исправлена.

Ремонт внутренних стен собора

Исправлена, местами отвалившаяся от протока воды, штукатурка

Клеевая окраска с соборных стен и колонн вся оскреблена и стены все протерты.

Все соборные стены и колонны три раза прокрашены белой масляной краской (подготовка для живописи).

Во все соборные двери и окна вставлены новые коробки для рам и дверей.

Откосы соборных окон и дверей прошпаклеваны и прокрашены масляной краской.

Во всех соборных окнах железные решетки также окрашены масляной краской.

Кругом хор чугунная решетка окрашена светло–зеленой краской и отделана бронзированным порошком.

Украшение Троицкого собора живописью.

В алтаре.

На Восточной стороне в полукруглой раковине написано изображение Святой Троицы Триипостасное Божество

Над жертвенником в куполе Рождество Христово.

На правой стене от св. престола написано Крещение Господне.

На левой стене явление Св. Троицы у Мамврийского Дуба.

В арке над св. престолом сходящий Дух Святой в виде голубя, в сиянии и облаках.

В южном куполе в алтаре написано Всевидящее Око, в сиянии и облаках.

Между окнами в алтаре и у жертвенника написаны одноличные изображения в рост: Спасителя, Божией Матери и прочих святых, всего шесть изображений.

В соборе.

Над иконостасом поясной благословляющий Спаситель на облаках, окруженный херувимами.

В южной большой раковине изображено: Богоотец с Предвечным Младенцем и исходящим Духом Святым (подобие изображения в Москве в храме Христа Спасителя в куполе).

В северной же стороне, таковой же раковины, написано Сошествие Святого Духа на апостолов.

В большом простенке над южною частию иконостаса изображено Воскресение Христово.

В таковом же простенке над северной частию иконостаса изображено Благовещение Пресвятой Богородицы.

В средине большего купола изображен исходящий Святой Дух в свете и облаках.

В большом куполе между окнами, где находятся углубленные ниши, через которые проходит иногда сырость, то для осторожности и прочности написаны в каждом простенка святые Архангелы в каждом простенке на цинковых листах и деревянных подрамках, поставлены же сии изображения вровень со стенками, если же в нишах по тонкости стен и появится когда сырость, то изображения, написанные на цинке, никогда не попортятся.

Пониже изображений Архангелов и окон в большом круглом поясе написаны св. пророки, окруженные орнаментами.

В парусах, поддерживающих большой купол, написаны четыре Евангелиста.

Над западными дверями внутри собора написано поясное изображение Божией Матери, держащей на руках омофор, в сиянии и облаках, окруженная херувимами.

На большом пространстве потолочной арки, идущих от западных врат до купола, по бирюзовому небу написан большой восьмиконечный крест с сиянием, окруженный редко разбросанными по арке облаками, на которых несколько написано херувимов, а также и по всем аркам потолок украшен бирюзовым небом, украшенным облаками и херувимами.

На всех стенах между окнами, и, где возможно, в простенках, а также на восьми квадратных колоннах, написаны в рост изображений лики св. апостол, лики святителей восточных и российских, лики св. мучеников и мучениц, лики преподобных отец восточных и российских, святых и праведных Захария и Елисаветы, Иоакима и Анны, святых царей Константина и Елены и российских князей Владимира и Ольги. Всех изображений, написанных в рост, в соборе 47.

В четырех малых куполах изображены четырехконечные кресты с сиянием. Все стены, как в пяти куполах, так и везде в соборе и алтаре прилично украшены орнаментами. Весь собор расписан масляными красками.

Ремонт рам дверей и прочих вещей в Троицком соборе.

Рамы.

Сделано 9 новых больших рам вышиною 5 арш. 3 верш., шириною 2 аршина.

Тоже сделано 12 рам, вышиною 3 арш. 5 вершк., шириною 1 арш. 5 вершков.

Большое итальянское окно, имеющее 8 новых рам, вышиною 3 аршина 14 вершк. и шириною 3 арш. 3 вершк.

Две рамы полукруглых новых, вышиною 3 аршина, шириною 3 арш. 5 вершков.

В среднем большом куполе сделано 12 новых рам вышиною 3 арш. 13 вершк., шириною 1 арш. 7 верш.

Сделано также новых рам в 4-х малых куполах 32 рамы, вышиною 3 арш. 1 верш., шириною 1 арш. 4 вершка.

Во всех вышеозначенных рамах сделаны полукруги из разноцветных стекол.

В колокольних куполах исправлены рамы и вставлены стекла, шесть рам, вышиною 3 арш. 8 вершк. шириною 1 арш. 7 ½ вершков.

Двери.

Сделаны на западной стороне снаружи паперти 3 новые дубовые со стеклами двери, вышиною 5 арш. 1 верш., шириною 2 арш. 7 вершков.

От паперти внутрь церкви почти заново исправлены 3 двери, сделанные из разнородных дерев, штучно отделанных мозаикой и вновь покрыты политурным лаком вышиною 5 арш. 1 вершок, шириною 2 арш. 11 вершков.

исправлены также 4 двери и отделаны под женевое дерево, вышиною 3 арш. 14 верш., шириною 1 арш. 13 вершков.

Сделана новая наружная дверь при входе в алтарь с южной стороны и обита вся цинком, а потом покрашена масляною краской.

Разные исправления в соборе.

Сделан для продажи свечей большой новый свечной ящик, оклеенный ореховою фанерой и покрытый спиртовым лаком и политурою.

Исправлено 10 скамеек лакированных.

Исправлен архиерейский трон и позолота на оном вся вычищена.

Исправлены в алтаре, на горнем месте, 13 сплошных кресел, резных орехового дерева, покрыты лаком и обиты полушелковою красною материей.

В алтаре исправлены 2 шкафа, в которых помещается церковная утварь, покрыты лаком и отделаны политурой.

Исправлены также в алтаре 2 мягкие скамейки, покрыты лаком и обиты красною полушелковою материей.

Исправлен стоящий в южной части алтаря шкаф для временной ризницы.

Исправлен угольный камень в алтаре и наложена сверху труба, для большей тяги дыма.

Исправлены и очищены водосточные трубы и водомещение вблизи алтаря, куда стекает вода из умывальника священнослужителей.

Ремонт помещения ризницы, находящейся под алтарем Троицкого собора.

При входе в ризницу сделано стеклянное крыльцо, покрытое железом и покрашено масляною краской

Вторая внутренняя капитальная входная дверь в ризницу сделана новая прочная, обита железом и окрашена масляною краской.

Внутри ризницы сделаны новые 3 двери со стеклами.

В ризнице настлан новый сосновый пол и окрашен масляной краской.

Сделан новый большой шкаф для хранения висящей ризницы, вышиною 3 аршина, длиною 9 аршин и шириною 3 аршина.

Сделано 4 новых комода, с выдвижными ящиками для ризницы.

Сделаны 2 шкафа в глубоких нишах для хранения церковной утвари, снаружи эти шкафы покрыты спиртовым лаком, а внутри обиты красным кумачом.

Сделаны также 2 шкафа стеклянных, тоже для хранения утвари и также снаружи покрыты лаком, а внутри обиты красным кумачом.

Наружный ремонт церкви св. мученицы царицы Александры.

Крыша церковных коридоров вновь исправлена и промазана масляным составом, в этих коридорах исправлены окна и покрашены масляною краской.

Крашеный купол с плечиками покрыт свинцом, на куполе сделан новый деревянный фонарь вышиною 1 метр 5 сант., с 4-мя окнами, фонарь обит цинком, а верх свинцом и все окрашено масляною краской.

Крыша на куполе покрыта свинцом и покрашена масляною краской.

Крест на куполе вновь вызолочен.

Внутри церкви обвалившаяся штукатурка исправлена и некоторые погнившие оконные рамы исправлены и окрашены.

Ремонт церкви св. равноапостольной Марии Магдалин в Гефсимании

Крыша гефсиманской русской церкви св. равноапостольной Марии Магдалины исправлена и запаяна и сохранена от водяной течи.

В стенах ограды сделаны железные ворота прошпаклеваны и два раза прокрашены зеленою масляною краскою.

Ремонт корпуса помещений Русской Духовной Миссии снаружи и внутри

На всем корпусе каменная крыша исправлена и промазана масляным составом.

Сделано на крыше корпуса в стенах 72 водосточных канала, в каждый канал вставлены деревянные ящики, обитые свинцом.

К каждому каналу сделано 46 новых труб и 26 труб исправлено, мерою длины от верху до низу 13 ½ арш., диам. 2 ½ вершка.

Кругом и внутри корпуса исправлен водопроводный каменный цементовый канал.

Сделан новый от корпуса до новой цистерны водопроводный каменный цементовый канал, длиною 50 метр, диаметр внутри канала для прохода воды 25 сантим.

Сделаны два крыльца с черного хода, покрытые цинком, и в них по одной двери новых.

Ремонт коридоров в корпусе.

В верхних и нижних коридорах исправлена попорченная и отпавшая штукатурка и все коридоры побелены.

Сделаны 5 общих цементовых умывальников с медными кранами, в верхнем коридоре 3 и в нижнем 2.

При парадном входе в корпус сделаны 2 обыкновенных дивана 3 арш. 9 верш. длины и 12 верш. ширины.

В нижнем этаже корпуса в окнах 42 железных решеток окрашены.

Стены парадного входа окрашены масляною краскою и разделаны под мрамор. При парадном входе решетка при чугунной лестнице окрашена зеленою краской.

Ремонт коридорных дверей и рам.

Сделаны 3 новые наружные двери, вышиною в 4 арш. 10 вершк., шириною в 2 арш. 8½ вершков

Тоже 2 двери исправленных вышиною в 4 арш. 10 вершк., шириною в 2 арш. 8½ вершков.

Сделаны 2 новые парадные с полукругами и со стеклами двери, вышиною 4 арш. 12 вершк., шириною 2 арш. 10 вершков.

Сделаны 1 новые полукруглые двери вышиною 4 арш. 11 вершков, шириною 2 арш. 12 верш.

Исправлены 2 двери вышиною 3 арш. 14 вершков, шириною 1 арш. 12

Сделаны 3 новые стеклянные двери вышиною 3 арш. 15 вершков, шириною 1 арш. 14 вершк.

Исправлены 4 двери вышиною 3 арш. 3 вершк., шириною 1 арш. 5 вершков.

Сделано 13 новых рам в верху с полукругами вышиною 3 арш. 12 верш., шириною 4 аршина.

Исправлено 18 рам вышиною 3 арш. 12 вершк., шириною 4 аршина.

Рамы и двери жилых помещений

Сделано 63 новых рам, вышиною 3 арш. 2 вершка, шириною 1 арш. 12 вершков.

Исправлено 10 рам, вышиною 3 арш. 2 вершка, шириною 1 арш. 12 вершк.

Исправлено 17 дверей вышиною 3 арш. 2 вершка, шириною 1 арш. 12 вершков.

Исправлены 25 дверей, вышиною 3 арш. 5 вершков, щириною 1 арш. 4 вершка. В каждое окно для новых дверей и новых рам вставлено 87 новых коробок.

Ремонт жилых помещений.

В 45 номерах настланы деревянные новые полы, длиною 7 аршин, шириною от 4 ½арш. до 7 аршин и все полы прошпаклеваны и окрашены.

В 48 номерах исправлена отпавшая и попорченная штукатурка и номера все побелены.

В 6 номерах сделаны каменные перегородки.

В двух двойных и одном одинарном номерах исправлены деревянные полы, прошпаклеваны и окрашены.

В приемной, в верхнем этаже, зале, штукатурка исправлена и стены обклеены обоями, потолок украшен орнаментами.

В 8 номерах сделано 10 шкафов в каменных нишах.

Для номеров сделано 12 шт. новых обыкновенных столов и 10 шт. исправлено.

То же для умывальников 20 столиков и 10 столиков исправлено, все столы и столики окрашены масляною краской.

Сделана крашеная перегородка между трапезой и церковью св. муч. Царицы Александры.

Общая трапеза вновь исправлена и побелена, панель стен трапезы, прокрашены масляною краской и разделаны под мрамор.

При входе в трапезу сделана дверь новая ширины 2 арш. 1 верш., вышины 4 арш. 10 вершков

Сделано 2 стола новых для трапезы, шириною 1 арш. 9 вершк., длиною 10 арш. 4 вершк., и 1 стол малый, шириною 1 арш. 8 верш., длиною 2 арш. 13 вершков.

Находящаяся при Миссии баня вновь исправлена, в которой настлан новый деревянный пол и полок.

Сделана новая кирпичная печка с большим новым медным котлом.

Ремонт ватерклозетов

Исправлено 8 ватерклозетов, в каждом ватерклозете исправлены каменные цементовые полы и каждый ватерклозет разделен деревянною перегородкой на 2 отделения и в каждом же отделении поставлены фарфоровые ватерклозеты и вделаны в стенах писсуары.

Двери и рамы в ватерклозетах

Сделано 16 новых дверей и 8 дверей исправлено вышиною 3 арш. и шириною 1 арш. 2 вершка.

Исправлено 8 рам, вышиною 2 арш. 4 верш. и шириною 1 аршин.

Устройство водопровода в корпусе

На крыше корпуса поставлена будка, шириною и длиною по 3 метр. и 70 с., вышиною до крыши 2 метр. 60 с., с высоким фронтоном и куполообразным фонарем, покрытым цинком и украшенным крестом.

В будке, на крыше поставлен для воды железный бак, вместимости около пятисот ведер.

От бака по крыше корпуса с западной, северной и южной сторон проведены свинцовые трубы с шестью запорными медными кранами, длиною на 205 метров, диам. трубы 5 ½ сант.

От верхних труб проведены тоже общие трубы к 5-ти общим в коридорах умывальникам, в кухню, баню и 8 ватерклозетам, всего длина труб 102 метра, в диаметре же трубы 4 ½ сант.

В кухне и ватерклозетах сделано 11 медных запорных кранов.

Начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Рафаил.

Архив РДМ, п. 46, д. 835, 7л.

Иерусалим 2 сентября 1898 г.

Подлинник

Ваше Высокопреподобие,

Вследствие Вашей словесной просьбы я имею честь Вам сообщить, что освящение собора во имя Св. Троицы, находящегося среди наших Старых Странноприимниц¹⁰⁴⁰, совершено было 28-го октября 1872 года Блаженнейшим Кириллом, Патриархом Иерусалимским, в сослужении местного и русского духовенства. На торжестве изволил присутствовать со свитою Его Императорское Высочество великий князь Николай Николаевич Старший¹⁰⁴¹ в полной парадной форме. После сего в женском приюте был дан обед 400 поклонникам. Об этом г. Кожевников¹⁰⁴², наш тогдашний консул в Иерусалиме, донес императорской миссии в Константинополе 24-го ноября 1872 года № 213.

Примите уверение в совершенном моем почтении и таковой же преданности.

Архив РДМ, п. 62, д. 1247, 1 л.

Иерусалим 27 января 1900 г.

Г.г. архитекторы Серафим и Пальмер, старательно и порознь осматривавшие в 1899 г. паломнический приют в Иерихоне¹⁰⁴³, принадлежащий Духовной Миссии, указали на необходимость укрепления его, не теряя времени. Заявление их было сообщено г. начальнику Духовной Миссии и поддержано г. генеральным консулом в отношении его от 5 мая 1899 г. за № 470.

В сем месяце г. начальник Духовной Миссии вновь осмотрел упомянутый приют с г. Пальмером. По подробном изложении нам дела сим последним 27-го января, мы нашли, что работы по укреплению дома надо начать немедленно же, дабы избежать несчастия при разрушении его во время нахождения в нем паломников.

Иерусалим, 27-го января 1900 г.

Генеральный консул: А. Яковлев.

Начальник Духовной Миссии: архимандрит Александр.

Управляющий подворьями Императорского Православного Палестинского

Общества в Иерусалиме: Н.Г. Михайлов

Архитектор: P. Palmer

Архив РДМ, п. 46, д. 839, 1 л.

Иерусалим 21 декабря 1900 г.

Черновик.

В Святейший Правительствующий Синод.

Осенью 1869 года предшественник мой архимандрит Рафаил, на основании Вашего Святейшества от 24 ноября 1895 года за № 5962, приступил к ремонту собора Св. Троицы, церкви св. Марии Магдалины и дома Духовной Миссии, каковые работы и были окончены в начале 1898 года, как о том донес архимандрит Рафаил рапортом от 25 апреля 1898 года за № 58.

Относительно крыши собора Св. Троицы считаю долгом донести следующее:

Еще по приезде в Иерусалим в июле прошлого года мое внимание было обращено на крупные затраты, производившиеся на ремонт крыши означенной церкви, которую архимандрит Рафаил возобновил лишь три года перед сим. Такой расход продолжал производиться и до настоящего времени, а до наступления дождей в этом году, по совету архитектора, я был вынужден, для предохранения сводов церкви и внутренней живописи ее от порчи и ввиду временной меры, произвести поправки, состоявшие в снятии зеленой краски, коей была некстати и даже во вред покрыта свинцовая крыша, и в тщательной спайке многочисленных трещин и дыр.

Желая, однако, выяснить причины такого сравнительно скорого и частого ремонта, я счел необходимым, еще в сентябре сего года обратиться к архитектору Пальмеру и к управляющему нашими подворьями Н.Г. Михайлову, имеющему известную опытность в строительном деле, с просьбою о совместном осмотре означенной крыши.

Составленный ими рапорт наглядно показывает, что причину такой быстрой порчи крыши, несмотря на крупные затраты на ее устройство, следует приписать весьма слабому и плохому качеству употребленного материала, а равно и небрежному исполнению работ.

Представляя при сем на благосклонное усмотрение Вашего Святейшества подлинный рапорт архитектора Пальмера на французском языке, в конце которого помещено заявление г. Михайлова, а также и русский перевод с рапорта г. Пальмера, имею честь покорнейше просить о разрешении мне приступить, с будущего лета, к переделке крыши Троицкого собора и заменить, на основании выраженных г. Пальмером соображений, настоящую свинцовую крышу каменною.

Что же касается суммы на произведение означенных работ в размере 47.000 фр. (= 17.625 р.), а также 3.600 фр. (= 1.350 р.) на устройство вентиляции в соборе, то таковые, вместе с неопределенным г. Пальмером расходом на поправку штукатурки и живописи внутри церкви по окончании крыши, о коем упоминается в конце рапорта г. Пальмера, можно было бы взять с предварительного разрешения Вашего Святейшества, из общих сумм вверенной мне Духовной Миссии, каковых к первым числам минувшего ноября в наличности состояло около 54.000 руб., включая в эту сумму и стоимость разных %-ных билетов в 27.000 руб.

Из того же источника расходуется мною с начала текущего года на поправку и укрепление нашего приюта в Иерихоне, состояние которого, вследствие появившихся трещин в сводах и стенах, грозило, по свидетельствованию упомянутого архитектора Пальмера, разрушением, почему я и счел необходимым немедленно приступить к ремонту и укреплению означенного приюта. Эти работы, согласно представленной г. Пальмером смете, обойдутся в 22.000 фр. (= 8.250 руб.).

Определенные по сметам расходы на заменение крыши Троицкого собора и на укрепление иерихонского дома, составляющие (17. 625+1.350+8.250) 27.225 руб., могли бы покрываться имеющимися в распоряжении Духовной Миссии, в числе общих сумм, наличными деньгами в размере (54.000–27.000) 27.000 руб., но так как в конце рапорта г. Пальмера о крыше Троицкого собора упоминается и о расходах по внутреннему ремонту церкви, стоимость которых им не определена, то означенная сумма в наличных деньгах (27.000 руб.) оказывается недостаточною на покрытие всех ремонтных работ.

Вследствие сего я осмеливаюсь почтительнейше ходатайстовать перед Вашим Святейшеством о разрешении мне реализировать, в случае надобности, находящиеся в распоряжении Духовной Миссии %-ные билеты или часть их (за исключением билетов на вечные вклады) во избежание обременения Миссии новым займом, сверх заключенного ранее Миссиею у Императорского Православного Палестинского Общества на основании указа от 24 ноября 1859 года за № 5962.

О последующем по данным вопросам имею честь покорнейше просить Ваше Святейшество благоволить почтить меня распоряжением.

С глубочайшим почтением и сыновнею преданностью.

Архив РДМ, п. 46, д. 839, 4 л.

С.-Петербург 28 марта 1901 г.

Помета о получении: 15 апреля 1901 г.

Маш. Подлинник.

По указу Его Императорского Величества, Святейший Правительствующий Синод слушали:

Предложение г. синодального обер-прокурора, по Хозяйственному управлению, от 16 февраля сего года за № 4656, с заключением по ходатайству Вашего Высокопреподобия о ремонте церкви и других зданий Иерусалимской Духовной Миссии.

Приказали: Ваше Высокопреподобие доносите Святейшему Синоду (№ 2136), что возобновленная предместником Вашим архимандритом Рафаилом свинцовая кровля на принадлежащем Иерусалимской Духовной Миссии соборе Святой Троицы, вследствие недоброкачественности употребленного на нее материала и весьма небрежного исполнения работ, по заключению осматривавших ее архитектора Пальмера и управляющего русскими подворьями Михайлова, пришла в полную негодность и, во избежание непроизводительных затрат на исправление ее, требует безотлагательной замены ее новою, каковую признается более целесообразным и выгодным сделать из каменных плит, на цементном растворе; что кроме того необходимо при устройстве кровли устроить в том же соборе вентиляцию и произвести в нем работы по исправлению внутренней штукатурки, покраски и проч., попортившихся от течи, вследствие дурного состояния кровли, а также капитально ремонтировать наш приют в Иерихоне, давший в стенах и сводах трещины; что на все означенные работы, по исчислению архитектора Пальмера, требуется всего до 72600 франков или до 27225 рублей, не включая в эту сумму расхода на исправления внутри собора, которые определить в настоящее время невозможно; что на покрытие означенных издержек, во избежание обременения Миссии займом, могут быть употреблены принадлежащие Миссии и состоящие в ее распоряжении общие суммы, достигующие в настоящее время до 54000 руб. и заключающиеся частью в наличных деньгах, частью в процентных бумагах.

Техническо-строительный комитет Хозяйственного управления при Святейшем Синоде не встречает препятствия к устройству на соборе Святой Троицы крыши из каменных плит, но с тем, чтобы при производстве работ были приняты меры к устранению возможности проникания дождевой воды чрез такие каменные покрытия.

Вследствие сего Святейший Синод, согласно с заключением Хозяйственного управления, определяет: разрешить Вашему Высокопреподобию произвести предположенные работы по замене свинцовой кровли на Свято-Троицком соборе кровлею из каменных плиток, с устройством в нем вентиляции, и по ремонту русского приюта в Иерихоне, всего на сумму двадцать семь тысяч двести двадцать пять рублей, с отнесением сего расхода на счет имеющихся в распоряжении Миссии вышеозначенных средств и с предоставлением Вашему Высокопреподобию, в случае надобности, разменять часть процентных бумаг, входящих в состав вышеупомянутых 54000 рублей, за исключением бумаг, имеющих специальное назначение на вечные времена, а также разрешить произвести в свое время и работы по внутреннему ремонту собора, с отнесением расхода на этот предмет на счет тех же 54000 рублей; о чем и послать Вашему Высокопреподобию указ, а в Хозяйственное при Святейшем Синоде управление передать, для сведения, выписку из сего определения.

Обер-секретарь /подпись/

Секретарь /подпись/

Архив РДМ, п. 46, д. 839, 1 л.

Иерусалим 19 июля – 30 декабря 1902 г.

Условие

Я, нижеподписавшийся Нижегородской губернии Горбатовского уезда Тумботинской волости деревни Козловки крестьянин Николай И. Балакин, взял на себя обязанность исполнить живописные и малярные работы в соборном храме Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. Обязуюсь произвести работы следующие:

1-е. В алтаре у жертвенника и <в> ризнице возобновить всю малярную работу, прокрасить иконостас с алтарной стороны и (промыть) вычистить с лицевой также и исправить живопись, у жертвенника Рождество и Святителя Николая, в главном алтаре Архангела, Божию Матерь, Спасителя и Иоанна Крестителя, поправить все: лики, ручки и одежу и ножки. В ризнице написать Три Святителя в рост с рамками, поправить Новозаветную и Ветхозаветную Троицы – 265 р.

2-е. В куполе написать Бога Отца (который написан в нише на правой стороне), затем простенки между Архангелов с орнаментом, и откосы, в поясе написать три пророка и орнамент тот, который был на старой штукатурке – 250 р.

3-е. Ниши, правая и левая сторона и вся средина церкви от алтаря до главного свода и хор на правой стороне в нише написать Божию Матерь с херувимами – 255 р.

4-е. Четыре маленькие купола до сводов – 120 р.

5-е. В точности возобновить главный свод и написать в том же порядке Херувимов, в каком написаны в настоящее время, всех – 33 херув<има> – 185 р.

6-е. Задняя стена на хорах, написать два преподобных и над окном Нерукотворенный Образ, и исполнить всю малярную работу задней стенки, и написать два св. угодника на колоннах поясные – 150 р.

7-е. На хорах правая и левая сторона. Исполнить всю малярную работу вновь, и сделать тот же орнамент, который был – 220 р.

8-е. Прокрасить под хорами правую и левую сторону: своды, откосы и стенки также и стенку между дверьми – 150 р.

9-е. Прокрасить паперти и комнату, и ход на колокольню снизу до верху и оббить панель, также и комнату на хорах, и наружные церковные двери – 95 р.

10-е. Воскресенье над клиросом. Поправить Спасителя – 6 р.

11– е. Исправить Андрея Первозван<ного> и ап<остола> Павла – 15 р.

12-е. Константина и Елену и великомученицу Екатерину поправить головки и ручки и некоторые одежды – 15 р.

13-е. Св. прав. Анну исправить всю – 10 р.

14-е. Исправить Дмитрия Солунского, и Димитрия Ростовского, и Митрофана Воронежского – 15 р.

15-е. Поправить Антония и Феодосия Печерских – 15 р.

16-е. Поправить Симеона Верхот<урского> и Трифона Вятск<ого> – 10 р.

17-е. Поправить Феодосия Великого, Савву Осв<ященного>, Евфимия Вел<икого>, Афанасия Вел<икого>, Григория Богослова, Герасима Иорданск<ого>: ручки, головки и одежды – 50 р.

18-е. Василия Великого счистить и написать вновь – 20 р.

19-е. Иакова Брата Божия. Исправить одежду и ручки – 6 р.

20-е. Исправить прав<едную> Елизавету, великом<ученицу> Варвару и великую княг<иню> Ольгу и великого князя Владимира – 31 р.

21-е. Поправить Симона Канан<ита> и ап<остола> Петра – 15 р.

22-е. Благовещения Пр<есвятой> Богородицы: Исправить все и фон – 20 р.

23-е. Исправить всю картину Сошествия Святого Духа на апостолов – 40 р.

24-е. Исправить в куполе Архангелов – 35 р.

25-е. Поправить 4-ре Евангелиста – 20 р.

Во всей церкви промыть орнамент, попортившийся же исправить.

Где окажется попорченная штукатурка, отбить и подштукатурить снова.

Если придется писать на какой-либо стене живопись сверх вышеозначенной, то цена будет оной отдельная и назначенная по сложности живописи.

За вышеозначенную работу деньги должны мне выдаваться русские золотом, и крупное серебро, и кр<едитные> бумажки.

Выдаваться, сколько потребуется, для расчету рабочих и на материал.

К сему условию подписуюсь (живописец) Николай И. Балакин.

Итог всей суммы (две тысячи одиннадцать) 2011 рублей серебром.

Иерусалим

Июля 19-го дня 1902 года

Сверх условия, данного 19-го ююля 1902 года, мною исполнена следующая работа, в том же Троицком соборе:

В алтаре (5) святителей – 125 р.

В большом своде 23 херувима – 15 р.

На задней стенке два ангела – 10 р.

Выкрашено 26 окон – 57 р. 20 к.

Лестницы на колокольню и решетку на хорах и внизу – 35 р.

Итого 242 р. 20 к.

А всего с вышеозначенными 2011 мне следует получить 2253 р. 20 коп.

Николай И. Балакин. Иерусалим 30-го декабря 1902 года.

Всю вышеозначенную сумму две тысячи двести пятьдесят три р. 20 к. (2253 р. 20 к.) получено мною сполна, в удостоверение чего выдана мною по расчету особая расписка.

Николай И. Балакин. Иерусалим 30 декабря 1902 года.

Проверил А<рхимандрит> Александр.

Архив РДМ, п. 46, д. 840, 2 л.