Приложение восьмое
А. Вид Кирилло-белозерского монастыря, гравированный в 1720 году
Гравюра 1720 года, изображающая общий вид Кирилло-белозерского монастыря, в числе однородных его чертежей и планов не была, повидимому, первою по времени, как показывает надпись на ней: «новоиздадеся». На доске этого вида обозначено, что он рисован и гравирован в С. Петербурге, тогда как компановка подробностей чертежа обнаруживает, что художник рисовал с натуры. Возможно предполагать, что гравюра, исполненная в 1720 году, была лишь копией с более ранних нам неизвестных изданий и стояла к ним в таком же отношении, в каком стояла к изданию 1720 года последующая перепечатка ее 1742 года1246. Но оттисков и досок с этих предполагаемых рисунков мы не имеем и прилагаемый здесь вид Кириллова монастыря с издания 1720 года остается для нашего времени древнейшим.
Гравюра 1720 года принадлежите резцу Алексея Ростовцева, известного ученика Пикара1247, и исполнена на медной доске размером в 56х63 сантиметров. Д. А. Ровинский, не имел, повидимому под руками ни этой доски, ни оттисков с нее. В IV книге «Русских народных картинок» (СПБ. 1881, стр. 490), сославшись, на экземпляр «Пуб. биб. Собр. Даля, 80», он пояснил, что существует «вид Белозерского монастыря на образе преподобного Кирилла Белозерского, в большой лист с надписью: «Ново издадеся тиснением изобразися апскг при архимандрите иpинархе в санкт питер бурхе. Грыдоровал Алексе ростовцев». Но на подлинном рисунке надпись гораздо полнее (см. прилагаемый оттиск), год гравирования показан не 1723-ий (апскг), а 1720-ый (апск) и самая гравюра представляет собою не образ преп. Кирилла, а такую же композицию, что и гравюра 1742-го года1248.
К настоящему времени доска 1720 года, принадлежащая Кирилло-белозерскому монастырю1249, сохранилась в значительно поврежденном виде. Вследствие многих неровностей, лишающих возможности печатать с нее непосредственно как «холодным» так и «горячим» способами1250, для прилагаемого оттиска с нее пришлось удовольствоваться одним отпечатком, полученным после долгих усилий холодным путем, и затем перевести этот снимок для печати на литографский камень1251.
Б. План Кирилло-белозерского монастыря из альбома К. М. Бороздина (1809 года)
План этот (из 2-ой части «Рисунков и чертежей к путешествию по Рoccии по Высочайшему повелению статского советника Константина Бороздина в 1809 году»1252, хранящихся в Имп. Публичной Библиотеке) был снят в то время, когда в Кириллове монастыре еще существовали некоторые из старинных зданий, ныне частью разрушившихся, частью перестроенных. В нашем издании размер чертежа (исполненного в подлиннике красками) значительно уменьшен. Объяснения к «плану» приводим здесь из второй части «Рисунков и чертежей» дословно, а необходимые к ним поправки указываем в подстрочных примечаниях.
«I. Чертеж Кирилова Белоозерского первоклассного монастыря, лежащего в Новгородской губернии в уездном городе Кирилове.
А. Большой монастырь, окруженный каменною оградою, время построения которой неизвестно, однако же без сомнения прежде 1612 года1253, ибо в сем году выдержала она приступ от Литвы. На сей ограде девять башен.
1. Въездная. В ней церковь св. Иоанна Списателя Лествицы, а под нею святые ворота.
2. Мельничная.
3. Банная.
4. Угловая.
5. Воротная. В ней церковь Преображения с приделами Николая чюдотворца и мученицы Ирины.
6. Поваренная1254.
7. Хлебенная1255.
8. Плотничья иначе черная, или малая мереженная.
9. Наугольная.
Внутри-же ограды:
10. Собор Успения Богородицы, построен в 1496 году; но после несколько раз перестроиван1256.
11. Церковь Св. Кирилла Белоозерского. В ней почивают под спудом мощи сего угодника. Построена вероятно при царе Иване Васильевиче после 1577 года1257, но за ветхостью назад тому лет с 30 разобрана и вновь выстроена1258. На ней находится ныне ризница.
12. Церковь св. Князя Владимира построена вскоре после 1558 г. княгинею Воротынскою1259. В ней погребены князья Воротынские.
13. Церковь св. Епифания построена 1645 г. князем Телятевским.
14. Церковь св. Евфимия, построена 1653 г.
15. Церковь Введения Пресвятые Богородицы. Когда построена неизвестно1260.
16. Церковь Архангела Гавриила, с приделом Константина и Елены, построена 1554 г.1261
17. Колокольня и под нею монастырская Архива.
18. Старые настоятельские кельи.
19. Нынешние настоятельские кельи.
20. Монашеские кельи, духовное училище и разные строения, в которых прежде были кладовые, больничные палаты и проч. Из них многие стоят теперь в пусте.
21. Прежняя оружейная.
22. Нынешняя оружейная и книгохранилище.
Б. Меньшой или Ивановской Предтечев Монастырь. В нем:
23. Соборная церковь св. Иоанна Предтечи с приделом св. Кирилла, построена в 1531 г.
24. Церковь св. Сергия Радонежского с приделом Дионисия Глушицкого, неизвестно когда построена1262.
25. Часовня, по преданию, сооруженная руками св. Кирила1263.
26. Котельная башня.
27. Бывшая больничная палата.
В. Острог в котором одна стена ныне уже не существует, а другая так же до половины развалилась.
В нем две башни:
28. Острожеская и
29. Мясницкая, обе развалились.
Г. Часть монастыря, называвшаяся в старину городом, имя cиe получила от огромной в три яруса ограды, которая заключает как большой так и меньшой монастыри и острог. Строена была с 1633 по 1666 год. В нижнем ее ярус находились кельи и кладовые. На сей ограде шесть больших башен.
30. Большая Мереженная или Белоозерская.
31. Воротная косая.
32. Московская, которая выше всех.
33. Казанская, под которою вороты в монастырь.
34. Вологодская и
35. Кузнечная.
Сверх того с северной стороны:
36. Троицкие ворота.
37. Баня.
В.) План Кирилло-белозерского монастыря из альбома Н. Мартынова.
План этот, заимствованный из коллекции рисунков Н. Мартынова, хранящихся в библиотеке Императорского Общества Любителей Древней Письменности (№ 1097 инв.), был выполнен, надо полагать, в 40–60-х годах текущего столетия. В нашем издании он воспроизводится в натуральную величину. На полях оригинала к нему сделаны следующие пояснения:
1. Соборная церковь Пресвятой Богородицы.
2. Церковь Архистратига Гавриила.
3. Колокольня.
4. Соборная Введенская церковь.
5. Древний домик.
6. Церковь Преображения Господня.
7. Квасоварня, братская поварня, и погреб.
8. Баня.
9. Церковь Св. Евфимия Великого.
10. Духовное училище.
11. Соляные магазины (прежде больница).
План Кирилло-белозерскогомонастыря (из альбома И. Мартынова)
12. Больница для монахов.
13. Церковь Св. Сергия Радонежского.
14. Шатер над пещерою Пр. Кирилла.
15. Церковь Иоанна Предтечи.
16. Келья Пр. Кирилла.
17. Кельи прежних настоятелей.
18. Братские кельи.
19. Церковь Св. Иоанна Лествичника.
20. Арсенал и библиотека.
21. Настоятельской корпус.
22. Башня Мереженная.
23. Башня Московская или Болотная.
24. Башня Вологодская.
25. Башня Кузнечная.
26. Башня Котельная.
27. Башня Хлебенная.
28. Экипажные сараи.
* * *
Об издании 1742 года см. в исследовании Д. Ровинского, Русские народные картинки, кн. IV. СПБ. 1881, стр. 488–490, № 616 А. – Самый оттиск (?) вида см. в Древностях, Труд. моск, археол. общ., т. VIII, М. 1880. – Из сличения издания 1720 год с изданием 1749 года не трудно усмотреть, что перемены в последнем коснулись орнаментики, но не самого рисунка монастыря. Поэтому возможно, что на гравюре 1720 года мы имеем вид зданий, относящийся не только к XVIII, но и к XVII веку.
Об этом rpaвepе см. в исследовании Д. Ровинского, Русские граверы и их произведения с 1564 года до основания Академии Художеств, М. 1870, стр. 274–276 и в посмертном издании: Подробный словарь русских граверов XVI–XIX вв., СПБ. 1895, стб. 561–564.
Д. Ровинский знал только об одной доске с видом Кириллова монастыря, хранившейся в местном архиве (т. е. о доске 1742 года). См. «Русск. картинки», 1. с. – В посмертном издании «словаря» (стб. 564) дата гравюры исправлена (апск).
Доска эта стала известною мне во время поездки с Кириллов монастырь летом 1896 года, уже по напечатании страницы 74-ой, где шла речь о «плане 1720 года», переизданном в 1742 году. Там имелось в виду только последнее издание, надпись на котором не разъясняла определенно, новая ли доска была изготовлена к 1742-му году, или же на старой была вырезана добавочная приписка.
Сравн. Д. А. Ровинский, Подробный словарь русск. гравиров. портретов, т. II, П–Ф, СПБ, 1889, приложения стб. 555–559.
Эти оттиски мы имели возможность изготовить в С.-Петербурге, благодаря содействию о. архим. Никодима, настоятеля Кириллобелозерского монастыря.
Среди этих «рисунков и чертежей» находятся виды Кириллова монастыря и его зданий (3 листа) и до 17 листов «снимков» с разных древностей Кириллова монастыря. Более подробное оглавление всех четырех частей Вороздинского альбома помещено Д. В. Поленовым в приложениях к «Трудам I-го археологического съезда в Москве 1869 г. (М. 1871, прилож. 2-ое, стр. 62–74), где сообщено и несколько заметок о пребывании К. М. Бороздина в Кирилло-Белозерском монастыре (см. также об этом в «Очерке жизни и деятельности Д. В. Поленова», сост. И. Хрущовым, СПБ. 1879, стр. 55–66).
Внутренняя ограда большого монастыря существовала уже в 1601 году, хотя современный ее вид едва ли восходит ко времени литовского разорения (см. выше).
В описи монастыря 1773 года (Рукоп. Кирил. библ. № 102–1338, л. 25 об.) эта башня названа «хлебенною».
В описи 1773 года эта башня названа «поваренною» (Рукоп. Кирил. библ. № 102–1338, л. 25).
Сравн. выше.
Церковь св. Кирилла белозерского построена при царе Феодоре Ивановиче. Постройка была начата 9 мая 1585 года, а освящена церковь 9 июня 1587 года (см. выше).
По словам составителя «Истории росс. иерархии» (ч. IV, стр. 390–391) перестройка и расширение церкви были произведены архимандритом Иоакинфом Карпинским в 1780 году. (Сравн. выше.).
Начало постройки церкви архангела Гавриила относится к 20 августа 1531 года, а освящение к 13 декабря 1534 года (см. выше).
На самом плане Бороздина соответствующего нумера (25) не значится. Местоположение часовни см. ниже на «плане Мартынова».