Нахам

Нахам (נַחַם – утешение, успокоение; Ναχαΐμ, Ναχέμ; Naham; Хане́мъ; L: Naham): 1Пар.4:19. – Нахам – отец Кеилы или Кеиля, из колена Иудина. Кеила – город в северо-западной низменной части колена Иудина, по западной стороне гор Иудейских (см. Кеила). Но о самом Нахаме и об отношении его к другим, выше указанным здесь членам колена Иудина, ничего более здесь не говорится. Так как в еврейском тексте не значится ни имени сестры Нахама, ни местоимения «его» при слове жена, то на основании еврейской конструкции стиху этому дают такой смысл: «Сыновья жены Годии, сестры Нахама, суть: отец Кемы, гармитянин, и Эштемо – маахатянин», так что Годия выходит лицо мужское, а не женское, как сказано у нас под словом Годия; но и при этом смысле стих этот остается темным; ибо «Годия» остается без всякой связи с предыдущими и последующими родами Иуды, и прилагательное «гармитянин», от чего происходит и как понимать его, неизвестно (Keil и Del. на Парал. р. 65).

Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Комментарии для сайта Cackle