Талифа куми
Талифа куми ( טַלִיתָא קוּמִי ; Ταλιθὰ κοῦμι; Talitha cumi; L: Talitha kumi): Мк.5:41. – Еврейское и сирское или арамейское выражение: девица, встань. Талифа, собственно, агница, и потом девица, отроковица (Buxt. р. 449). Такое выражение встречается у одного Марка, хотя о самом событии повествуется и у Мф.9:23–25 и у Лк.8:51–55. Марк нередко приводит арамейские выражения (напр. Мк.3:17, 7:34, 10:46, 51, 14:36) – очевидное доказательство, что Марк повествование свое заимствует из уст Петра – очевидца события, у которого особенно глубоко впечатлелось оно в сердце. Zell. 2. p. 555.
Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Вам может быть интересно:
- Библейский словарь Нюстрема
- Латинско-русский словарь И.Х.Дворецкого
- Древнегреческо-русский словарь И. Х. Дворецкого (Тома 1-2) (Λεξικό Αρχαία Ελληνικα – Ρωσικά Τ. 1-2)
- Библейский словарь – профессор Николай Никанорович Глубоковский
- Древнегреческо-русский словарь И.Х. Дворецкого. Том 2
- Опыт библейского словаря собственных имен. Том III (Н - Сиуал) – протоиерей Павел Солярский
- История отношений между богословием и естествознанием – профессор Николай Павлович Рождественский
- Замечательный образец византийской живописи X-XI вв – Николай Васильевич Покровский
- Дополнение к церковнославянскому словарю А. Х. Востокова. I. Из Пандекта Антиохова XI-го века – архимандрит Амфилохий (Сергиевский-Казанцев)
- К характеристике современного эмпиризма – профессор Петр Павлович Кудрявцев
- Сношения русских с Востоком об иерархической степени Московского Патриархата – протоиерей Павел Николаевский
- Большой древнегреческий словарь
- Большой латинско-русский словарь
- Греческий алфавит (Ελληνικό αλφάβητο)
- Полный церковнославянский словарь – протоиерей Григорий Дьяченко