Тоах

Тоах (תּוֹחַ по Фюрсту от неупотреб. תָּחָה – понижение, низменность, уничижение, скромность, смирение; Thohu; Наафъ; L: Thoah): 1Пар.6:34. (евр.19). – Из предков пророка Самуила и певца Эмана, потомков Каафа, сына Левия, сына Израиля. То же имя в 1Пар.6:26 (евр.6:11), согласно в еврейским, читается: Нахаф – נַחַת , а в 1Цар.1:1, согласно с еврейским, читается Тоху – תֹּחוּ . Разность чтения в еврейском, может быть, произошла от переписчиков, по причине сходства еврейских букв в их начертании, или, что вероятнее, может быть, эти различные чтения суть только различные еврейские формы одного и того же имени, коего корень скрывается в נוּחַ или однозначущем с ним по смыслу, неупотребительном в еврейском תּוּחַ . См. Фюрста 2, р. 517–518 и р. 32. Keil и Del. на 1Цар. или Самуила, 2 изд., 1875 г. р. 16.

Источник:
Солярский П.Ф. Опыт библейского словаря собственных имен: в 5 т. Аалар – Фиино дерево / Прот. П. Солярский. – СПб.: Типо-лит. Цедербаума и Гольденблюма, 1879-1887.
Комментарии для сайта Cackle