Буйвол
Буйвол (יַחְמוּר – от חָמַר, βούβαλος и πύγαργος, bubalus, буйвол, L: Büffel): Втор.14:5. – Двукопытное жвачное животное, дозволенное в пищу израильтянам и составлявшее часть провизии Соломонова стола (3Цар.4:23; здесь слово «яхмур» переведено: сайгак – из рода оленей). От домашнего быка буйвол отличается большей величиной тела, толщиной рогов и большим пристрастием к лесистым и болотистым топким местам. Он – свирепое и опасное животное. Новейшие переводчики, основываясь на этимологии еврейского слова «яхмур» и на полном созвучии его с нынешним арабским названием лани – яхмур, отождествляют это животное с ланью (cervus dama). В подтверждение сего присоединяют вкусность мяса лани и значение греческих слов βούβαλος и πύγαργος; πύγαργος значит антилопа, βουβαλίς – газель, из рода оленей (сн. Бохарта Hierosoicon о живот. Св. Пис. 1, 910–915). См. Библ. Слов. Верх., р. 240.