Ка­нон пра­вед­ной Анне, ма­те­ри Пре­свя­той Богородицы

Тро­парь, глас 4

Жиз­нь рожд­шую во чре­ве но­си­ла еси, Чи­стую Бо­го­ма­терь, / Бо­го­муд­рая Ан­но. / Тем­же к при­я­тию Небес­но­му, иде­же ве­се­ля­щих­ся жи­ли­ще, / в сла­ве ра­ду­ю­щи­ся ныне пре­ста­ви­ла­ся еси, / чту­щим тя лю­бо­вию / пре­гре­ше­ний про­ся­щи очи­ще­ние, / присноблаженная. Жиз­нь за­чав­шую – чи­стую Бо­го­ма­терь / но­си­ла ты во чре­ве, бо­го­муд­рая Ан­на; / по­то­му в удел небес­ный, / где во сла­ве ве­се­ля­щих­ся жи­ли­ще, / ты ныне с ра­до­стью пе­ре­се­ли­лась, / по­чи­та­ю­щим те­бя с лю­бо­вью про­ся / со­гре­ше­ний про­ще­ния, веч­но блаженная.

КА­НОН, ГЛАС 4

Песнь 1

Ир­мос: От­вер­зу уста моя / и на­пол­нят­ся Ду­ха, / и сло­во от­рыг­ну Ца­ри­це Ма­те­ри, / и яв­лю­ся, свет­ло тор­же­ствуя, / и вос­пою, ра­ду­я­ся, Тоя чудеса. Ир­мос: От­вер­зу уста мои, / и они ис­пол­нят­ся Ду­ха; / и сло­во из­ре­ку Ца­ри­це Ма­те­ри, / и яв­люсь свет­ло тор­же­ству­ю­щим, / и вос­пою ра­дост­но Ее чудеса.
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
Со­гре­ше­ний про­ще­ние, и злых из­бав­ле­ние, / и жи­тия ис­прав­ле­ние ныне ми ис­про­си, / твою све­то­нос­ную па­мять по­чи­та­ю­ще­му днесь, Ан­но всехвальная. Со­гре­ше­ний про­ще­ние, от и зол из­бав­ле­ние, / и жиз­ни ис­прав­ле­ние, [и бо­же­ствен­ное оза­ре­ние] / ныне мне ис­про­си, / твою све­то­нос­ную па­мять че­ству­ю­ще­му в сей день, / Ан­на всехвальная.
Жи­вот рожд­шую бо­го­леп­но ро­ди­ла еси, / тем­же к прис­но­жиз­нен­ней жиз­ни пре­ста­ви­ла­ся еси, / на­сла­жда­ю­щи­ся ра­до­сти неиз­гла­го­лан­ныя и Све­та неве­чер­ня­го, Ан­но Богозванная. Жизнь За­чав­шую / ты бо­го­до­стой­но ро­ди­ла, / по­то­му к веч­но жи­вой жиз­ни пе­ре­се­ли­лась, / на­сла­жда­ясь неиз­ре­чен­ной ра­до­стью / и Све­том немерк­ну­щим, / Ан­на Бо­гом призванная.
Бла­го­дать Бо­же­ствен­ная к ра­до­сти пре­ста­ви, / без се­ме­ни юже ро­ди Дщи сея Чи­стая, / и пред­сто­ит со мно­гим дерз­но­ве­ни­ем, / Гос­по­де­ви мо­ля­щи­ся спа­сти­ся всем. Бла­го­дать бо­го­вдох­но­вен­ная к ра­до­сти пе­ре­се­ли­ла, / Ту, Кто ро­ди­ла без се­ме­ни – ее чи­стую Дочь; / и пред­сто­ит Она, со мно­гим дерз­но­ве­ни­ем / пред Гос­по­дом хо­да­тай­ствуя / о спа­се­нии всех [нас].
Сла­ва: Пра­вед­но и пре­по­доб­но по­жив­ши, все­х­валь­ная, / к Пра­вед­но­му Гос­по­ду ныне пре­ста­ви­ла­ся еси / ра­до­ва­ти­ся с пра­вед­ны­ми, иже от ве­ка, / тем­же, со­шед­ше­ся, тя ве­рою почитаем. Сла­ва: Пра­вед­но и бла­го­го­вей­но по­жив, все­х­валь­ная, / к Пра­вед­но­му Гос­по­ду ты ныне пе­ре­се­ли­лась, / что­бы ра­до­вать­ся с пра­вед­ны­ми, жив­ши­ми от ве­ка, / по­то­му мы, со­брав­шись, те­бя с ве­рою по­чи­та­ем.*
И ныне: Из Те­бе нам воз­сия Солн­це пра­вед­ное, / и всю оза­ри Бо­го­ра­зу­ми­ем зем­лю, / и ра­зо­ри мглу нера­зу­мия, Чи­стая, и Все­не­по­роч­ная и Всеблаженная. И ныне: Из Те­бя нам вос­си­я­ло Солн­це прав­ды, / и всю зем­лю оза­ри­ло бо­го­по­зна­ни­ем, / и рас­се­я­ло мглу без­бо­жия, Чи­стая, / Все­не­по­роч­ная, и Всеблаженнейшая.

Песнь 3

Ир­мос: Не муд­ро­стию, и си­лою, и бо­гат­ством хва­лим­ся, / но То­бою, От­чею Ипо­стас­ною Муд­ро­стию, Хри­сте, / несть бо свят, па­че Те­бе, Человеколюбче. Ир­мос: Не муд­ро­стью, и си­лою, и бо­гат­ством хва­лим­ся, / но То­бою, От­чею Ипо­стас­ною Муд­ро­стью, Хри­сте: / ибо нет столь свя­то­го, / кро­ме Те­бя, Человеколюбец.
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
За­чен­шую Со­дер­жа­ща­го вся за­ча­ла еси / и ро­ди­ла еси па­че сло­ва Хри­ста рожд­шую, / тем­же твое успе­ние, Ан­но, почитаем. За­чав­шую все Удер­жи­ва­ю­ще­го ты за­ча­ла / и во чре­ве но­си­ла / вы­ше сло­ва во чре­ве Хри­ста Но­сив­шую, / по­то­му мы твое успе­ние, Ан­на, почитаем.
С по­хва­ла­ми со­вер­ша­ет­ся слав­ная па­мять твоя, / яко ро­ди­ла еси нам хва­ле­ний пре­вы­ш­шую, / Чи­стую Бо­го­ма­терь, Ан­но Богоприятная. С по­хва­ла­ми со­вер­ша­ет­ся / слав­ная па­мять твоя, / ибо ро­ди­ла ты нам хва­ле­ний пре­выс­шую, / – чи­стую Бо­го­ма­терь, Ан­на Бо­гом призванная.
Яко­же солн­це с лу­ною, Анне со­во­куп­ля­я­ся, / слав­ный Иоаким, дев­ства за­рю раж­да­ет, / Ея­же ра­ди Бо­же­ства лу­ча просия. Как солн­це с лу­ною, с Ан­ною со­еди­ня­ясь, / слав­ный Иоаким дев­ства За­рю рож­да­ет, / бла­го­да­ря Ко­то­рой Луч Бо­же­ства просиял.
Сла­ва: Го­ру Бо­же­ствен­ную из чресл тво­их ро­ди­ла еси / и к го­рам мыс­лен­ным и рая се­ле­ни­ем, / Ан­но, пре­ми­ну­ла еси, Богоблаженная. Сла­ва: Го­ру Бо­же­ствен­ную / ты из чресл тво­их ро­ди­ла / и к го­рам неве­ще­ствен­ным и рай­ским се­ле­ни­ям / пе­ре­шла, Ан­на, в Бо­ге бла­жен­ная.*
И ныне: Тя Пред­ста­тель­ни­цу твер­дую, Бо­го­ро­ди­тель­ни­це, стя­жа­хом, / упо­ва­ние на Тя воз­ло­жив­ше, спа­са­ем­ся / и, к Те­бе бо при­бе­га­ю­ще, ограждаемся. И ныне: Те­бя, По­кро­ви­тель­ни­цу твер­дую, / мы стя­жа­ли Бо­го­ма­терь: / на­деж­ды воз­ла­гая на Те­бя, спа­са­ем­ся /и к Те­бе при­бе­гая, ограждаемся.
Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды. Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды.

Се­да­лен, глас 8. По­до­бен: Премудрости:

Ма­те­ре Вла­ды­ки и Твор­ца / ма­ти бы­ла еси, Ан­но все­х­валь­ная, То­го по­ве­ле­ния прис­но хра­ня­щи, / се­го ра­ди, умер­ши, к жиз­ни без­смерт­ней пре­ста­ви­ла­ся еси во­ис­тин­ну / и к Све­ту неве­чер­не­му. / Тем­же све­то­нос­ную и свя­тую твою па­мять со­вер­ша­ем, / ду­хом про­све­ща­е­ми все­гда, и со­глас­но во­пи­ем ти: / мо­ли Хри­ста Бо­га гре­хов остав­ле­ние да­ро­ва­ти / чту­щим лю­бо­вию свя­тую па­мять твою. Ма­те­ри Вла­ды­ки и Твор­ца / ма­те­рью ты сде­ла­лась, Ан­на все­х­валь­ная, / Его по­ве­ле­ния все­гда хра­ня; / по­то­му, умер­ши, к жиз­ни бес­смерт­ной пе­ре­се­ли­лась во­ис­ти­ну / и к Све­ту немерк­ну­ще­му. / От­то­го мы, све­то­нос­ную и свя­тую твою па­мять со­вер­шая, / ду­хом про­све­ща­ем­ся все­гда, / и со­глас­но взы­ва­ем те­бе: / “Хо­да­тай­ствуй пред Хри­стом Бо­гом / гре­хов от­пу­ще­ние да­ро­вать / чту­щим с лю­бо­вью свя­тую па­мять твою!”

Песнь 4

Ир­мос: Се­дяй в Сла­ве на Пре­сто­ле Бо­же­ства / во об­ла­це ле­г­це, / при­и­де Иисус Пре­бо­же­ствен­ный / Нетлен­ною Дла­нию и спа­се зо­ву­щия: / сла­ва, Хри­сте, си­ле Твоей. Ир­мос: Си­дя­щий в сла­ве / на пре­сто­ле Бо­же­ства, / на об­ла­ке лег­ком, / при­шел Иисус бо­же­ствен­ней­ший, / но­си­мый непо­роч­ной ру­кою, / и спас взы­ва­ю­щих: / “Сла­ва, Хри­сте, си­ле Твоей!”
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
Яже в за­коне пи­са­ная, по­уча­ю­щи­ся, со­вер­ши­ла еси / и За­ко­но­дав­ца Ма­те­ре ма­ти бы­ла еси, / тем­же те­бе вся тварь по дол­гу ныне со­тво­ря­ет твою ра­дост­но память. На­пи­сан­ное в за­коне изу­чая, / ты то ис­пол­ни­ла / и на­зва­на ма­те­рью Ма­те­ри За­ко­но­да­те­ля; / по­то­му ныне все тво­ре­ние в дол­гу пе­ред то­бой / и ра­дост­но твою па­мять совершает.
Бла­жен­ное чре­во твое во­ис­тин­ну, / но­сив­шее Свет ми­ра внутрь во чре­ве но­сив­шую, / и сос­ца твоя крас­ная, / яко до­ив­шая до­ив­шую, Ан­но, Хри­ста, Пи­та­те­ля нашего. Бла­жен­но чре­во твое во­ис­ти­ну, / но­сив­шее Свет мi­ра внут­ри во чре­ве По­нес­шую, / и сос­цы твои пре­крас­ны, Ан­на, / как пи­тав­шие Вскор­мив­шую Хри­ста, / Пи­та­те­ля нашего.
Сла­ва: Яко по­жив­ши непо­роч­но, Юже непо­роч­но ро­ди­ла еси Бо­го­ро­ди­цу От­ро­ко­ви­цу, / Сло­во От­чее по­ро­див­шую, / и к Нему со сла­вою все­ли­ла­ся еси, / обо­же­на чест­ны­ми во­ис­тин­ну причастии. Сла­ва: Как по­жив­шая непо­роч­но, / ро­ди­ла ты Бо­го­ро­ди­цу От­ро­ко­ви­цу, / Ту, Кто Сло­во От­чее непо­роч­но за­ча­ла, / – и к Нему со сла­вою ото­шла, / ис­тин­ней­шим об­ра­зом при­ни­мая обо­же­ние /священными к Нему приобщениями.
И ныне: Де­вы чре­во – стог, яко­же на гумне, во­ис­тин­ну яви­ся, / клас неде­ла­нен иму­щи, им­же пи­та­ет­ся вся­кое есте­ство, зо­ву­щее: / Все­сильне, сла­ва, Хри­сте, си­ле Твоей. И ныне: Де­вы чре­во сто­гом, как на гумне, / во­ис­ти­ну яви­лось, / име­ю­щим в се­бе Ко­лос невоз­де­лан­ный, / Ко­то­рым пи­та­ет­ся все тво­ре­ние, взы­вая: / “Сла­ва, Хри­сте все­силь­ный, си­ле Твоей!”

Песнь 5

Ир­мос: Нече­сти­вии не узрят сла­вы Тво­ея, Хри­сте, / но мы Тя, Еди­но­родне, / Оте­че­ския Сла­вы Си­я­ние Бо­же­ства, / от но­щи утре­ню­ю­ще, / вос­пе­ва­ем Тя, Человеколюбче. Ир­мос: Нече­сти­вые не узрят сла­вы Тво­ей, Хри­сте, / но мы Те­бя, еди­но­род­ный, / си­я­ние Оте­че­ской сла­вы Бо­же­ства, / по­сле но­чи рас­свет встре­чая, вос­пе­ва­ем, / – Те­бя, Человеколюбец!
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
Небо ро­ди­ла еси на зем­ли во­ис­тин­ну, рожд­шую Небе­се Твор­ца, / днесь тя пре­став­ля­ю­ща к Небес­ным со сла­вою, / Ан­но преславная. Небо ро­ди­ла ты на зем­ле во­ис­ти­ну, / – Ро­див­шую неба Твор­ца, / в сей день те­бя пе­ре­се­ля­ю­ще­го со сла­вою / к оби­те­лям небес­ным, Ан­на славная.
С неве­ще­ствен­ны­ми чин­ми неве­ще­ствен­ным умом ли­ку­е­ши ра­дост­но, / ис­пол­ня­е­ма си­я­ния Бо­га­то­дав­ца, / но нас по­ми­най, ве­рою хва­ля­щих тя. С неве­ще­ствен­ны­ми пол­ка­ми неве­ще­ствен­ным умом / ты ли­ку­ешь ра­дост­но, / ис­пол­ня­е­мая си­я­ни­ем бо­гатств По­да­те­ля; / но по­ми­най и нас, с ве­рою по­ми­на­ю­щих тебя.
Сла­ва: От ко­рене Ие­се­е­ва про­зяб­шая яве, / бла­го­цве­ту­щий жезл, Чи­стую, из­рас­ти­ла еси, слав­ная, / из­рас­тив­шую цвет неувя­да­ю­щий, Иису­са, Из­ба­ви­те­ля нашего. Сла­ва: От кор­ня Иес­се­е­ва про­из­рос­шая яв­но, / бла­го­цве­ту­щий жезл – Чи­стую ты из­рас­ти­ла, слав­ная, / Из­рас­тив­шую Цвет неувя­да­ю­щий / – Иису­са, Ис­ку­пи­те­ля нашего.
И ныне: К Те­бе при­бе­гаю еди­ней дер­жав­ней, вер­ных по­кро­ву, / на Тя на­деж­ду воз­ла­гаю спа­се­ния мо­е­го, / Пре­свя­тая Вла­ды­чи­це Бо­го­ро­ди­це, не пре­зри мене. И ныне: К Те­бе я при­бег, / еди­ной силь­ной, по­кро­ву вер­ных, / на Те­бя воз­ла­гаю на­деж­ду спа­се­ния мо­е­го; / Пре­свя­тая Вла­ды­чи­ца Бо­го­ро­ди­ца, / не пре­зри меня!

Песнь 6

Ир­мос: По­жру Ти со гла­сом хва­ле­ния, Гос­по­ди, / Цер­ковь во­пи­ет Ти, / от бе­сов­ския кро­ве очи­щ­ши­ся / ра­ди ми­ло­сти от ребр Тво­их / ис­тек­шею Кровию. Ир­мос: “При­не­су Те­бе жерт­ву / со гла­сом хва­леб­ным, Гос­по­ди”, / Цер­ковь взы­ва­ет Те­бе, / от бе­сов­ской кро­ви очи­стив­шись / по ми­ло­сер­дию из ребр Тво­их / ис­тек­шею кровию.
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
Гос­по­да Иису­са Бо­га пра­от­цы, / Иоаким же и Ан­на, прав­дою укра­ше­ни, / по до­сто­я­нию в пес­нех да вос­хва­лят­ся днесь. Гос­по­да Иису­са, Бо­га, пра­от­цы, / Иоаким и Ан­на, пра­вед­но­стью укра­шен­ные, / до­стой­но в пес­нях да вос­хва­лят­ся в сей день.
Вся­че­ских по­хвал Ан­на пре­взы­де, / яко вся­кия по­хва­лы пре­воз­шед­шую ро­ди­ла есть, / се­го ра­ди в ли­це пра­вед­ных водворяется. Вся­че­ских по­хвал пре­вы­ше Ан­на, / ибо вся­кую по­хва­лу пре­воз­шед­шую за­ча­ла; / по­то­му она в сон­ме свя­тых водворяется.
Све­то­но­сия и свет­ло­сти ис­пол­не­на па­мять твоя, / си­я­ния же в ми­ре спа­си­тель­ная ис­пу­ща­ю­щи, / це­ло­муд­рен­ная Ан­но, да­ро­ва­ний вся­че­ских исполни. Све­то­нос­на и пол­на блес­ка па­мять твоя, / це­ло­муд­рен­ная Ан­на / в мiр си­я­ния спа­си­тель­ные по­сы­ла­ю­щая, / да­ро­ва­ний вся­че­ских исполненная.
Сла­ва: Руч­ку, ман­ну Бо­же­ствен­ную вме­стив­шую, во чре­ве но­си­ла еси, Ан­но, / и с Нею ныне на Небе­сех жи­ву­щи, / о всех мо­ли­ши­ся, прехвальная. Сла­ва: Со­суд, Ман­ну Бо­же­ствен­ную вме­стив­ший, / во чре­ве ты но­си­ла, Ан­на, / и, с Нею ныне жи­вя на небе­сах, / о всех мо­лишь­ся, пре­х­валь­ная.*
И ныне: От Ан­ны ми­ро­ви ро­ди­ла­ся еси, / Ца­ри­це, всех Ца­ря рожд­шая, / и, дев­ству­ю­щи по Рож­де­стве, Хе­ру­вим пре­вы­ш­ши, Пренепорочная. И ныне: От Ан­ны Ты ро­ди­лась, Ца­ри­ца мi­ра, / Ца­ря все­го ро­див­шая, и, дев­ству­ю­щая по­сле ро­дов, / Хе­ру­ви­мов выс­шая, Всенепорочная.
Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды. Сла­ва, и ныне: Гос­по­ди, по­ми­луй, три­жды. Сла­ва, и ныне:

Кондак, глас 2. По­до­бен: Выш­них ища:

Пра­ро­ди­те­лей Хри­сто­вых па­мять празд­ну­ем, / тех вер­но про­ся­ще по­мо­щи / из­ба­ви­ти­ся всем от вся­кия скор­би, зо­ву­щим: / Бог наш с на­ми, сих про­слав­лей, яко­же благоволи. Пра­ро­ди­те­лей Хри­сто­вых па­мять празд­ну­ем, / с ве­рою про­ся их по­мо­щи, / да из­ба­вят­ся от вся­кой скор­би все, взы­ва­ю­щие: / “Пре­будь с на­ми, Бо­же, их про­сла­вив­ший, / как Ты благоволил!”
Икос: Про­ро­че­ски сни­дем­ся вси до­стой­но пе­ти пра­ма­те­ре Хри­сто­вы бла­жен­ное пре­став­ле­ние: / днесь бо от вре­мен­ныя пре­ста­ви­ся жиз­ни, / на Небе­сех с ра­до­стию ше­ствие тво­ря­щи, ра­ду­ет­ся, / яко су­щи ма­ти ис­тин­ныя су­щия Бо­го­ро­ди­цы, и взы­ва­ет вер­но: / ве­ли­чит ду­ша моя Гос­по­да, яко ро­дих Се­го Ма­терь на зем­ли, / Иже Сию про­слав­лей, яко­же благоволи. Икос: По сло­ву про­ро­ка сой­дем­ся все / вос­петь до­стой­но пра­ма­те­ри Хри­сто­вой все­свя­тое пре­став­ле­ние: / ибо она от вре­мен­ной жиз­ни в сей день пе­ре­се­ли­лась, в небес­ные чер­то­ги с ра­до­стью ше­ствие тво­ря, ли­ку­ет, / как род­ная мать дей­стви­тель­но ис­тин­ной Бо­го­ро­ди­цы, / и взы­ва­ет с ве­рою: / “Ве­ли­ча­ет ду­ша моя Гос­по­да, / ибо я ро­ди­ла Его Ма­терь на зем­ле!” / Да бу­дет же с на­ми их Про­сла­вив­ший, / как Он благоволил!

Песнь 7

Ир­мос: Спа­сый во ог­ни ав­ра­ам­ския Твоя от­ро­ки / и хал­деи убив, / яже Прав­да пра­вед­но улов­ля­ше, / пре­пе­тый Гос­по­ди, / Бо­же отец на­ших, бла­го­сло­вен еси. Ир­мос: Спас­ший в огне чад Ав­ра­ама, Тво­их от­ро­ков, / и Хал­де­ев ис­тре­бив­ший тем, / чем они непра­вед­но / уло­вить пра­вед­ных пы­та­лись, / пре­х­валь­ный Гос­по­ди, Бо­же от­цов, / бла­го­сло­вен Ты!
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
Яко жиз­ни ис­тин­ныя, Ан­но, Ма­терь рожд­ши, / к жиз­ни ис­тин­ней пре­ста­ви­ла­ся еси ко све­ту, взы­ва­ю­щи: / пре­пе­тый Гос­по­ди, Бо­же отец на­ших, бла­го­сло­вен еси. Как Ма­терь Жиз­ни ис­тин­ной ро­див­шая, / ты, Ан­на, к Жиз­ни ис­тин­ной пе­ре­се­ли­лась, с ве­рой вос­кли­цая: / “Пре­х­валь­ный Гос­по­ди, / Бо­же от­цов (на­ших), / бла­го­сло­вен Ты!”
Яже Ма­те­ри Из­ба­ви­те­ля ма­ти су­щи, Ан­но, / от зем­ли к Небе­си, доб­ро­де­тель­ми укра­ше­на, во­сте­че, во хва­ле­нии зо­ву­щи: / Бо­же отец на­ших, бла­го­сло­вен еси. Как на­ре­чен­ная ма­те­рью / Ма­те­ри Ис­ку­пи­те­ля, / ты, Ан­на, доб­ро­де­те­ля­ми кра­су­ясь, / от зем­ли быст­ро к небе­сам взо­шла, / во хва­ле­нии вос­кли­цая: / “Гос­по­ди, Бо­же от­цов (на­ших), / бла­го­сло­вен Ты!”
К нескон­ча­е­мей жиз­ни, к про­стран­ней ши­ро­те рай­ския пи­щи, / к неве­чер­не­му све­ту от­шла еси, Бо­го­но­си­це, зо­ву­щи: / Бо­же отец на­ших, бла­го­сло­вен еси. К бес­ко­неч­ной жиз­ни, / к ши­ро­чай­ше­му про­сто­ру усла­ды рай­ской, / к све­ту немерк­ну­ще­му ты уда­ли­лась, бо­го­но­си­ца, взы­вая: / “Гос­по­ди, Бо­же от­цов (на­ших), / бла­го­сло­вен Ты!”
Сла­ва: Ис­пещ­ре­на доб­ро­де­тель­ми, доб­ро­тою Бо­же­ствен­ных да­ро­ва­ний укра­ше­на, / к Бо­гу при­ло­жи­ся, непре­стан­но зо­ву­щи: / пре­пе­тый Гос­по­ди, Бо­же отец на­ших, бла­го­сло­вен еси. Сла­ва: Доб­ро­де­те­ля­ми на­ря­жен­ная, / бла­го­ле­пи­ем Бо­же­ствен­ных да­ро­ва­ний укра­шен­ная, / пе­ре­шла ты к Бо­гу, непре­стан­но вос­кли­цая: “Пре­х­валь­ный Гос­по­ди, Бо­же от­цов на­ших, / бла­го­сло­вен Ты!”*
И ныне: Укра­ше­на доб­ро­та­ми доб­ро­де­те­лей, / крас­на­го па­че сы­нов че­ло­ве­че­ских и ро­ди­ла еси Сло­во, Пре­не­по­роч­ная, / крас­ны­ми ле­по­та­ми укра­ша­ю­ща­го Те­бе песнословящих. И ныне: Укра­шен­ная кра­со­та­ми доб­ро­де­те­лей, / Пре­крас­но­го бо­лее сы­нов земно­род­ных / Ты ро­ди­ла, – Сло­во, Пре­не­по­роч­ная, / при­ят­ны­ми со­вер­шен­ства­ми укра­ша­ю­ще­го / сла­вя­щих Его в песнях.

Песнь 8

Ир­мос: От­ро­ки бла­го­че­сти­выя в пе­щи / Рож­де­ство Бо­го­ро­ди­чо спас­ло есть; / то­гда убо об­ра­зу­е­мое, / ныне же дей­ству­е­мое, / все­лен­ную всю воздви­за­ет пе­ти Те­бе: / Гос­по­да пой­те, де­ла, / и пре­воз­но­си­те Его во вся веки. Ир­мос: От­ро­ков бла­го­че­сти­вых в пе­чи / Ди­тя Бо­го­ро­ди­цы спас­ло: / то­гда – про­об­ра­зу­е­мое, а ныне – дей­ству­ю­щее; / всю все­лен­ную со­зы­ва­ет Он петь Те­бе. / Пой­те Гос­по­да, тво­ре­ния, / и пре­воз­но­си­те во все века!
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
Ма­ти еди­ныя Бо­го­ро­ди­цы, яже непло­ды преж­де, ныне же пра­ма­ти Хри­сто­ва, / яко­же неплод­ства, си­це и мерт­во­сти, со­влек­ши одеж­ду, во стране жи­ву­щих во­пи­ет: / Гос­по­да пой­те, де­ла, и пре­воз­но­си­те Его во вся веки. Ма­терь един­ствен­ной Бо­го­ро­ди­цы, / преж­де неплод­ной быв­шая, / ныне же – пра­ма­терь Хри­сто­ва, / как бес­пло­дия, так и смерт­но­сти одеж­ду сняв, / во стране жи­вых взы­ва­ет: / “Пой­те Гос­по­да, тво­ре­ния, / и пре­воз­но­си­те во все века!”
Хри­стос те­бе две­ри Выш­ния от­вер­зе, ра­дост­но тя при­ят, / яко дверь ро­ди­ла еси, ею­же Сам прой­де и за­тво­ре­ну яви по ис­хож­де­нии, / Бо­го­муд­рая, до­стой­но­пе­тая Ан­но, / тем­же тя по­чи­та­ем, вер­нии, во веки. Хри­стос те­бе выш­ние вра­та от­крыв, / ра­дост­но те­бя при­нял, / ибо ты ро­ди­ла Вра­та, Ко­то­ры­ми Он Сам про­шел / и явил их за­тво­рён­ны­ми по ис­хож­де­нии, / бо­го­муд­рая Ан­на, изум­ле­ния до­стой­ная! / По­то­му мы, (вер­ные), по­чи­та­ем те­бя вовеки.
Сла­ва: Свя­то жи­тие скон­чав­ши, Свя­тыя Прис­но­де­вы ма­ти бы­ла еси, / Яже Пре­свя­тое Сло­во по­ро­ди, освя­ще­ние и из­бав­ле­ние нам по­да­ю­ща, / Бо­го­муд­рая и до­сто­чуд­ная Ан­но, / тем­же тя по­ем прис­но, вер­нии, во веки. Сла­ва: Свя­то жизнь окон­чив, / Свя­той Прис­но­де­вы ма­те­рью ты сде­ла­лась, / Той, Кто ро­ди­ла Пре­свя­тое Сло­во, / освя­ще­ние и ис­куп­ле­ние нам по­да­ю­ще­го, бо­го­муд­рая Ан­на, изум­ле­ния до­стой­ная; / по­то­му мы, вер­ные непре­стан­но, вос­пе­ва­ем те­бя вовеки.
И ныне: Мно­ги­ми мя со­дер­жи­ма бе­да­ми и бу­рею гре­хов­ною бед­ству­ю­ща­го, / ко при­ста­ни­щу невла­е­мо­му ды­ха­ний Ду­ха, Бо­го­ро­ди­тель­ни­це Вла­ды­чи­це, ныне на­ста­ви: / при­ста­ни­ще бо еси хри­сти­ан. / Тем­же Тя по­ем во вся веки. И ныне: Ме­ня, опас­но­стя­ми мно­ги­ми тес­ни­мо­го / и от бу­ри гре­хов­ной бед­ству­ю­ще­го, / к при­ста­ни, где нет вол­не­ния, ве­я­ни­я­ми Ду­ха / Вла­ды­чи­ца Бо­жия Ро­ди­тель­ни­ца, ныне при­ве­ди: / ибо Ты – при­ста­ни­ще хри­сти­ан. / По­то­му мы вос­пе­ва­ем Те­бя во все века.

Песнь 9

Ир­мос: Ева убо неду­гом пре­слу­ша­ния / клят­ву все­ли­ла есть; / Ты же, Де­во Бо­го­ро­ди­це, / про­зя­бе­ни­ем чре­во­но­ше­ния ми­ро­ви Бла­го­сло­ве­ние про­цве­ла еси. / Тем Тя вси величаем. Ир­мос: Ева неду­гом ослу­ша­ния / на нас про­кля­тие на­влек­ла; / Ты же, Де­ва Бо­го­ро­ди­ца, / от­прыс­ком Тво­е­го чре­во­но­ше­ния, / мi­ру бла­го­сло­ве­ние про­из­ве­ла. / По­то­му мы все Те­бя величаем.
При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­но, мо­ли Бо­га о нас. При­пев: Свя­тая пра­вед­ная Ан­на, мо­ли Бо­га о нас.
От зем­ли чре­ва тво­е­го во­ис­тин­ну ро­ди­ся зем­ля свя­тая, / неде­ла­нен клас про­зяб­ши без­се­мен­но, ми­ро­ви Пи­та­те­ля и Гос­по­да, / те­бе к пи­щи неи­жди­ва­е­мой, Ан­но, пре­муд­ро преставльшаго. От зем­ли чре­ва тво­е­го / во­ис­ти­ну ро­ди­лась Зем­ля свя­тая, / невоз­де­лан­ный Ко­лос про­из­рас­тив­шая без се­ме­ни, /– мi­ру Пи­та­те­ля и Гос­по­да, / те­бя, Ан­на, к усла­де неис­то­щи­мой / пре­муд­ро переселившего.
Па­мять твоя днесь нам воз­сия, солн­ца свет­лей­ши, / си­я­ни­ем бо­га­тых да­ров нас про­све­ща­ю­щи, все­чест­ная, и мрак стра­стей изы­ма­ю­щи, / юже со­вер­ша­ю­щих сохрани. Па­мять твоя, солн­ца свет­лей­шая, / в сей день взо­шла нам, все­свя­щен­ная, / си­я­ни­ем бо­га­тых да­ро­ва­ний нас про­свет­ляя, / и от­го­няя мрак стра­стей; / нас, ее со­вер­ша­ю­щих сохраняй!
Сла­ва: Бо­же­ствен­ный нас Иоаким и Ан­на Бо­го­муд­рая и все­слав­ная, / су­пруг чест­ный и све­то­нос­ный, со­зы­ва­ют бо­же­ственне ве­се­ли­ти­ся сих празд­ни­ком, / его­же уяс­ни Све­то­да­вец всех Господь. Сла­ва: Бо­же­ствен­ный Иоаким / и Ан­на бо­го­муд­рая и все­слав­ная, / су­пру­ги до­сто­чти­мые и све­то­нос­ные, / нас со­зы­ва­ют бо­же­ствен­но ве­се­лить­ся в их празд­ник, / ко­то­рый сде­лал свет­лым Све­то­да­вец – всех Гос­подь.*
И ныне: Ма­рие Гос­по­же всех, вся­ки­ми мя по­ра­бо­ще­на со­гре­ше­нии ныне сво­бо­ди: / Са­ма бо Сво­бо­ди­те­ля ро­ди­ла еси всех, / ра­бо­ты нас из­бав­ль­ша­го гре­хов­ныя, Бо­же­ствен­ным мановением. И ныне: Ма­рия, Гос­по­жа всех! / Ме­ня, вся­че­ски­ми со­гре­ше­ни­я­ми по­ра­бо­щен­но­го, Ты осво­бо­ди: / ибо Са­ма ро­ди­ла всех Осво­бо­ди­те­ля, / из­ба­вив­ше­го нас от раб­ства гре­ху / Бо­же­ствен­ным мановением.

Све­ти­лен. По­до­бен: Со ученики:

До­сто­долж­но вос­по­ем Бо­го­зван­ную Ан­ну: / Бо­го­ро­ди­цу бо та Де­ву Ма­рию рожд­ши па­че на­деж­ды, / срод­ни­ца по пло­ти Хри­ста, Из­ба­ви­те­ля на­ше­го, яви­ся, / сию бо­го­леп­но при­ем­ша­го днесь в Выш­них, о нас мо­ля­щу­ю­ся и о уми­ре­нии мира. По до­сто­ин­ству вос­по­ем Бо­гом при­зван­ную Ан­ну: / ибо она Бо­го­ро­ди­цу Де­ву Ма­рию сверх на­деж­ды за­чав, / яви­лась срод­ни­цей по пло­ти / Хри­ста, Ис­ку­пи­те­ля на­ше­го, / в сей день при­няв­ше­го, как по­до­ба­ет Бо­гу, в выш­ние чер­то­ги, / ее, мо­ля­щу­ю­ся о нас / и об уми­ро­тво­ре­нии мiра.

Сла­ва, и ныне. По­до­бен: Небо звездами:

Небо рожд­ши, Ан­но, но­вое, Ма­рию, Ею­же воз­сия сла­вы Солн­це, / днесь от зем­ли к Небес­ным пре­хо­ди­ши, / Хри­сту сра­ду­ю­щи­ся, преславная. Ро­див Небо но­вое – Ма­рию, / от Ко­то­рой вос­си­я­ло Солн­це сла­вы, / ты, Ан­на, в сей день от зем­ли к оби­те­лям небес­ным пе­ре­хо­дишь, / ра­ду­ясь о Хри­сте, преславная.

Мо­лит­ва первая
свя­тым и пра­вед­ным Бо­го­от­цам Иоаки­му и Анне

О, свя­тии пра­вед­ни­цы, Бо­го­от­цы Иоаки­ме и Ан­но! Мо­ли­те Ми­ло­сер­да­го Гос­по­да, яко да от­вра­тит от нас гнев Свой, по де­лом на­шим пра­вед­но на ны дви­жи­мый, и да без­чис­лен­ная пре­гре­ше­ния на­ша пре­зрев, об­ра­тит нас, ра­бов Бо­жи­их (имя­рек), на путь по­ка­я­ния, и на сте­зи за­по­ве­дей Сво­их да утвер­дит нас. Та­же мо­лит­ва­ми ва­ши­ми в ми­ре жизнь на­шу со­хра­ни­те, и во всех бла­гих бла­гое по­спе­ше­ние ис­про­си­те, вся к жи­во­ту и бла­го­че­стию по­треб­ная нам от Бо­га да­ру­ю­ще, от вся­ких на­па­стей и бед и вне­зап­ныя смер­ти пред­ста­тель­ством ва­шим нас из­бав­ля­ю­ще, и от всех враг ви­ди­мых и неви­ди­мых за­щи­ща­ю­ще, и та­ко в ми­ре вре­мен­ное сие жи­тие пре­шед­ше, в веч­ный до­стиг­нем по­кой, иде­же ва­шим свя­тым умо­ле­ни­ем да спо­до­бим­ся Небес­на­го Цар­ствия Хри­ста Бо­га на­ше­го, Ему­же со От­цем и Пре­свя­тым Ду­хом по­до­ба­ет вся­кая сла­ва, честь и по­кло­не­ние во ве­ки веков. О свя­тые пра­вед­ни­ки, Бо­го­от­цы Иоаким и Ан­на! Мо­ли­те ми­ло­серд­но­го Гос­по­да, да от­вра­тит Он от нас гнев Свой, по де­лам на­шим спра­вед­ли­во на нас на­дви­га­ю­щий­ся; и, бес­чис­лен­ные со­гре­ше­ния на­ши пре­зрев, да об­ра­тит нас, ра­бов Бо­жи­их (име­на), на путь по­ка­я­ния, и на сте­зи за­по­ве­дей Сво­их да утвер­дит нас. Так­же мо­лит­ва­ми ва­ши­ми жизнь на­шу в ми­ре со­хра­ни­те, и во всем доб­ром доб­рое со­дей­ствие ис­про­си­те, всё, по­треб­ное нам для жиз­ни и бла­го­че­стия от Бо­га да­руя; от вся­ких на­па­стей и бед и вне­зап­ной смер­ти за­ступ­ни­че­ством ва­шим нас из­бав­ляя и от всех вра­гов ви­ди­мых и неви­ди­мых за­щи­щая. И так в ми­ре эту вре­мен­ную жизнь прой­дя, мы по­коя веч­но­го до­стиг­нем, где ва­ши­ми свя­ты­ми мо­ле­ни­я­ми да спо­до­бим­ся Небес­но­го Цар­ства Хри­ста Бо­га на­ше­го, – Ему со От­цом и Пре­свя­тым Ду­хом по­до­ба­ет вся­кая сла­ва, честь и по­кло­не­ние во ве­ки ве­ков. Аминь.

Мо­лит­ва иная

О прис­но­слав­нии Хри­сто­вы пра­вед­ни­цы, свя­тии Бо­го­от­цы Иоаки­ме и Ан­но, пред­сто­я­щии Небес­но­му пре­сто­лу Ве­ли­ка­го Ца­ря и ве­лие дерз­но­ве­ние к Нему иму­щии, яко от Пре­бла­го­сло­вен­ныя дше­ри ва­шея, Пре­чи­стыя Бо­го­ро­ди­цы и Прис­но­де­вы Ма­рии, во­пло­ти­ти­ся из­во­лив­ше­му, к вам, яко мно­го­мощ­ным пред­ста­те­лем и усерд­ным о нас мо­лит­вен­ни­ком, при­бе­га­ем мы, греш­нии и недо­стой­нии. Мо­ли­те бла­гость Его, яко да от­вра­тит от нас гнев Свой, по де­лом на­шым пра­вед­но на ны дви­жи­мый, и да без­чис­лен­ныя пре­гре­ше­ния на­ша пре­зрев, об­ра­тит нас на путь по­ка­я­ния и на сте­зе за­по­ве­дей Сво­их да утвер­дит нас. Та­же мо­лит­ва­ми ва­ши­ми в ми­ре жи­вот наш со­хра­ни­те и во всех бла­гих бла­гое по­спе­ше­ние ис­про­си­те, вся яже к жи­во­ту и бла­го­че­стию по­треб­ная нам от Бо­га да­ру­ю­ще, от вся­ких на­па­стей и бед, и на­прас­ныя смер­ти, пред­ста­тель­ством ва­шим нас из­бав­ля­ю­ще, и от всех враг ви­ди­мых и неви­ди­мых за­щи­ща­ю­ще, яко да ти­хое и без­молв­ное жи­тие по­жи­вем во вся­ком бла­го­че­стии и чи­сто­те, и та­ко в ми­ре вре­мен­ное сие жи­тие пре­шед­ше, в веч­ный до­стиг­нем по­кой, иде­же ва­шим свя­тым умо­ле­ни­ем, да спо­до­бим­ся Небес­на­го Цар­ствия Хри­ста Бо­га на­ше­го, ему­же со От­цем и Пре­свя­тым Ду­хом по­до­ба­ет вся­кая сла­ва, честь и по­кло­не­ние во ве­ки ве­ков. Аминь. О на­ве­ки слав­ные Хри­сто­вы пра­вед­ни­ки, свя­тые Бо­го­от­цы Иоаким и Ан­на, пред­сто­я­щие небес­но­му пре­сто­лу Ве­ли­ко­го Ца­ря и ве­ли­кое дерз­но­ве­ние прел Ним име­ю­щие, ибо Он от Пре­бла­го­сло­вен­ной До­че­ри ва­шей, Пре­чи­стой Бо­го­ро­ди­цы и Прис­но­де­вы Ма­рии, во­пло­тить­ся бла­го­во­лил. К вам, как мно­го­мощ­ным по­кро­ви­те­лям и усерд­ным о нас мо­лит­вен­ни­кам, при­бе­га­ем мы греш­ные и недо­стой­ные. Мо­ли­те бла­гость Его, да от­вра­тит Он от нас гнев Свой, по де­лам на­шим спра­вед­ли­во на нас на­дви­га­ю­щий­ся, и, бес­чис­лен­ные со­гре­ше­ния на­ши пре­зрев, да об­ра­тит нас на путь по­ка­я­ния и на сте­зе за­по­ве­дей Сво­их да утвер­дит нас. Так­же мо­лит­ва­ми ва­ши­ми жизнь на­шу в ми­ре со­хра­ни­те и во всем доб­ром доб­рое со­дей­ствие ис­про­си­те, всё, нуж­ное нам для жиз­ни и бла­го­че­стия от Бо­га да­руя, от вся­ких на­па­стей, и бед, и вне­зап­ной смер­ти, за­ступ­ни­че­ством ва­шим нас из­бав­ляя, и от всех вра­гов ви­ди­мых и неви­ди­мых за­щи­щая, что­бы про­жив тихую и без­мя­теж­ную жизнь во вся­ком бла­го­че­стии и чи­сто­те, и так в ми­ре это жи­тие вре­мен­ное прой­дя, мы по­коя веч­но­го до­стиг­нем, где ва­ши­ми свя­ты­ми мо­ле­ни­я­ми да спо­до­бим­ся Небес­но­го Цар­ства Хри­ста Бо­га на­ше­го, – Ему со От­цом и Пре­свя­тым Ду­хом по­до­ба­ет вся­кая сла­ва, честь и по­кло­не­ние во ве­ки ве­ков. Аминь.
Размер шрифта: A- 15 A+
Цвет темы:
Цвет полей:
Шрифт: A T G
Текст:
Боковая панель:
Сбросить настройки