Есть ли разница, на каком языке молиться?
- Автор темы Анна Н.
- Дата начала
- Православный христианин
Анна, день добрый!
Вы уже покрестились во имя Отца и Сына, и Святого Духа?
Вы уже покрестились во имя Отца и Сына, и Святого Духа?
- Православный христианин
А я обычно не учил молитвы,а просто читал по молитвослову утром и вечером и они сами запомнились.Чтение всех молитв утренних и вечерних наверное и необязательно,а лучше выбрать основные и которые нравяться.На каком языке молиться?У меня выбор был между современным русским и церковнославянским.Сейчас я считаю,что церковнославянский гораздо лучше и точнее.Анна,а думаете вы на каком языке?Наверное молиться надо на том ,который роднее.
Молиться в уединении нужно на языке понятном самому себе... а Бог всякий язык понимает.
Если же вы молитесь в присутствии других людей, то нужно молиться на языке понятном им.
- Православный христианин
Ну и в монастырь (равно как и в храм) со своим уставом не ходят...
земля - Христов монастырь.
А подобные заявления не новы, когда Некто в "чужом" храме Свои порядки устанавливал: "... Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что [имеешь] [власть] так поступать?
Евгений, нет ещё, мне дали Евангелие и сказали прочитать, готовиться, а потом позвонить.
Вячеслав Линник
Заблокирован
- Интересующийся
Я у батюшки спрашивал, неужели нельзя в храме проводить служение на всем понятном РУССКОМ ЯЗЫКЕ? Я имею в виду современный язык, а не старославянское "убо", "поелику", "бяше".. Пока дискутировали на этот счёт, договорился батюшка до того, что (с его слов) получается, те кто не знает церковнославянского - прямиком в геену отправятся, ибо современный язык не способен выразить всю полноту богослужения, и соответственно молящиеся не на церковнославянском, не могут выразить всё своё благоговение перед Всевышним. ))) Интересно, а Сам Господь разделяет такое мнение?
- Православный христианин
Вячеслав, искренне советую вам посмотреть хотя бы первое видео и введение из цикла "Буква в Духе"
Советую не для того, чтобы сейчас опровергнуть ваш пост, а для того, чтобы Вы поняли значимость влияния церковно-славянского на современный язык. Я с удовольствием бы пересмотрел еще разок.
Советую не для того, чтобы сейчас опровергнуть ваш пост, а для того, чтобы Вы поняли значимость влияния церковно-славянского на современный язык. Я с удовольствием бы пересмотрел еще разок.
Вячеслав Линник
Заблокирован
- Интересующийся
А как красиво звучат молитвы на греческом!
А нам батюшка сказал просто:в церковно-славянском нет матов.Поэтому негоже на русском материться и этим же языком Господа славить.
Вячеслав Линник
Заблокирован
- Интересующийся
Нет такого языка как "церковнославянский".
Скорее есть определённая манера общения, принятая в определённой среде. К примеру, байкер с трудом понимает филателиста, равно как и филателист не сразу поймёт выражения вроде "скамейкер", "тру" или "кулл-моц". А уж мата в старославянском языке было предостаточно. Устами младенца(духовного) говорит истина.
- Православный христианин
Если бы было нельзя молиться на родном языке, то никто бы даже не заговаривал о переводе. Другое дело, что сделать это не просто http://azbyka.ru/forum/blog.php?b=1069 , хотя некоторые священники сами вносят некоторые коррективы для понимания, которого сейчас катастрофически не хватает во всех смыслах.
Поменьше слушайте исследователей букв Священных Писаний. Они уловляют простодушных в своё суемудрие.
Всякий перевод Писаний есть необходимая(и что немаловажно - достаточная) мера Духа для ищущего Бога.
Если хотите, то Священное Писание можно сравнить с аэродромом для желающего взлететь в небо. С каждым веком самолётики(т.е. люди) всё легче(беднее и беднее духом). Теперь скажите нужен ли для кукурузника(легкая модель самолёта до 5тонн) супер аэродром со взлётной полосой из авиационных бетонных плит для транспортника(около 200 тонн)?
Теперь о богослужебных переводах.
Уже давно проводятся службы на русском языке здесь: http://www.psmb.ru/#news
Основные богослужебные книги переведены их можно найти здесь: http://www.sfi.ru/
в частности здесь: http://www.sfi.ru/works/liturgicheskie-perevody/
Вобщем кто хочет служить Богу, ищет способ; а кто не хочет - ищет повод.
Всякий перевод Писаний есть необходимая(и что немаловажно - достаточная) мера Духа для ищущего Бога.
Если хотите, то Священное Писание можно сравнить с аэродромом для желающего взлететь в небо. С каждым веком самолётики(т.е. люди) всё легче(беднее и беднее духом). Теперь скажите нужен ли для кукурузника(легкая модель самолёта до 5тонн) супер аэродром со взлётной полосой из авиационных бетонных плит для транспортника(около 200 тонн)?
Теперь о богослужебных переводах.
Уже давно проводятся службы на русском языке здесь: http://www.psmb.ru/#news
Основные богослужебные книги переведены их можно найти здесь: http://www.sfi.ru/
в частности здесь: http://www.sfi.ru/works/liturgicheskie-perevody/
Вобщем кто хочет служить Богу, ищет способ; а кто не хочет - ищет повод.
Я вам и привёл ссылки где уже не один год службы ведутся на русском.
В частности можете послушать здесь:http://www.ogkochetkov.ru/audio/
Нет такого языка как "церковнославянский".
На каком же языке тогда службы проводятся в храмах РПЦ?)
Ну значит батюшка глупый,а Вячеслав умный.
- Православный христианин
не полностью перевели, что радует!! мне очень нравится...оставили и красоту ЦС языка, переведя лишь самые непонятные моменты, спасибо за предоставленную возможность