- Православный христианин
ПОДАРОК ДРУЗЬЯМ
ИЗБАВЛЕНИЕ
А. Б. Ботниковой
Богословы связали свою судьбу с "учёностью".
А им гораздо более по пути с поэтами, с искусством.
А им гораздо более по пути с поэтами, с искусством.
Прот. Александр Шмеман
Позади лукавое убранство,
И падёт на душу тишина...
И откроешь томик нидерландцев* —
И воскреснет древняя страна…
Отворятся своды вещей ночи,
И польётся праздник без затей.
И ступая в круг живых пророчеств,
Слышишь гулко голоса гостей.
Дирк Рафаэлс Кампхёйзен**
Жалоба на тщету человеческих познаний
Жалоба на тщету человеческих познаний
Взгляни в себя — и там зияет бездна.
Вершины гор и дно морей разведай,
Но Тайны тайн не сыщешь там и следа.
Твой разум хочет вникнуть в смысл Природы,
Не разумея собственной природы.
Искусство и Наука двуедино
Ждут следствий там, где не было причины.
Пять наших чувств настолько нерадивы,
А мысли — их исчадья — неправдивы,
А срок, нам отведённый, столь ничтожен,
Что путь Познанья просто невозможен.
В последний миг на ум приходит всем
Вопрос один-единственный: зачем?..
В неведенье, ничтожном и премногом,
Любой из нас предстанет перед Богом.
Ты меня спросил, мой предок дальний,
И в вопросе слышится ответ.
Перекличка рифм не столь банальна,
Если смерти у познанья нет.
Но вопросом нас очеловечив,
Ты познал: зачем нам тот ответ,
И сквозь сумрак тех вопросов вечных
Сквозь столетья ты мне даришь свет.
Сквозь века усталости и плача,
Сквозь терзанья веры и обид
Тот же крест в познании означен,
То же сердце в жалобе скорбит.
Это слово – плачет и врачует,
Это сердце – любит и болит…
Там, где слово сердцу дарит чудо,
Там в любви оно благодарит.
Д.Р.Кампхёйзен***
Суета сует (фрагмент)
Суета сует (фрагмент)
Не хитра, вернее.
И стоит толпа
Злобная над нею.
Сердце хочет мук
И высокой боли.
Мне на рану враг и друг
Сыплют соли:
"Если неблагополучье —
Твой священный идеал,
Получай венец колючий,
О котором ты мечтал!"
Мудрость мира – тернием венчала
Подвиг веры искренних вполне,
Но Премудрость, Бытия началом,
Тем готовит истинный Венец.
Грозный век придал тебе величья,
Землю сильных посещаешь ты,
Но средь новых форм и нравов хищных –
То же царство древней суеты.
Соломону Проповедью вторя,
Ты возмерил — в том ли наш удел,
И сквозь тусклый зрак мирского горя
Свет Христов, однако ж, углядел.
Одинокий странник, путь твой тесный
Средь бесчестий ближних – не предал
И доступен Слову стал той вестью
О любви, что мире ты стяжал.
Д.Р.Кампхёйзен
Суета сует (фрагмент)
Суета сует (фрагмент)
Зренья врачеватель!
Мира торжество
Ты явил, Создатель!
В вихрях суеты
И всемирной фальши
Показал, Спаситель, Ты,
Как жить дальше.
Слышу ангельские хоры!
Вижу горний свет в раю!
Но увы! потупя взоры,
Вижу родину мою.
Как близки отеческие сени!
Как бессильны вихри перемен!
И ни смерть, ни время, ни рожденья
Не даруют веденья взамен.
Сострадая сей земной юдоли,
Ты свой крест изгнанника пронёс,
И отчизны грешной ставший болью,
Ты любовью ересь перерос.
Светлый мистик, ты спасенье ближних
Предпочёл фальшивкам толмачей
И, за сродных не жалея жизни,
Стал подобен Павловой свече.
Но в сем мире – истина в презренье.
В том смирившись, Бога ты взыскал
И талант имея многоценный,
Поношенье принял за Христа.
И стихи звучали как молитва,
Как духовный пламенный хорал,
Став оружьем в той суровой битве,
Что Христос нам, верным, завещал.
Д.Р.Кампхёйзен
Мечта об избавлении (фрагмент)
О Боже, мир земной объят кромешным Злом!Мечта об избавлении (фрагмент)
О Боже, мир земной
Твой промысел таков ли?
Как быть Тебе со мной — добычей адской ловли? Как быть Тебе со мной
В отчаянье моём,
В отчаянье моём,
Как быть Тебе со мной — затем ли создан я,
Чтоб, слёзы горькие и кровь свою лия,
Мечтал и уповал на сон небытия?
Слепому
Нить к дому
Родному
Дай в путь!
Нить к дому
Родному
Дай в путь!
Это жало вечного избранья,
Этот опыт, верный, как ожог,
Эту боль всемирной крестной раны —
Ты воспринял, ты не пренебрёг.
«Боже, Боже, вскую нас оставил!»
«С глаз спади, проклятья чешуя!»
Древним ядом помысел отравлен –
И с тобою вопию и я!
Кровь и слёзы льются на планете –
И за всех поэт изнемогал,
За весь мир поэт бывал в ответе,
В сердце каждом он себя сжигал.
И в высоком пламени поэта
Мы сжигаем наш постыдный хлам,
И Господь приемлет в чада света
Тех, кто руки простирает к нам.
Дай мне руку... Мы – единой крови.
Мне теперь – не страшно умирать.
Пусть "Ничто не ново"…**** С ним готовы
Рядом с Богом выстоять стократ!
Д.Р.Кампхёйзен
Днесь преисподней миру быть,
Днесь огненному пиру быть,
Убиту командиру быть,
Солдату злу и сиру быть,
Песку от крови сыру быть,
В моленьях тщетных клиру быть —
И лишь наутро миру быть.
В тех веках ты мыслил Завершенье,
В мире сем терзаясь поздним злом.
Нам с тобой — не в меру отреченье,
Где нечестье лезет напролом.
Не восполнить праведного Дара
Средь обломков ветхой суеты,
Не воспенить нам вина в бокале
В новый дар Христовой полноты.
Но не страхом движим, а любовью –
Ты готов был встретить Божий суд,
И в страданье Милость славословя,
Знал, что утром Правде присягнут.
Завещая миру утешенье,
Ты в Наследье братьев созывал,
С упованьем зрил в лицо Сраженью,
Где Господь извечно побеждал.
Д.Р.Кампхёйзен
Добрый пастырь (фрагмент)
Добрый пастырь (фрагмент)
Дела свои верша,
Всё ж помни, что сохранно
Не тело, а душа.
Все выходы и входы
Открыты перед ней —
И в том залог свободы
И вечности твоей.
И опять твой стих, мой пастырь добрый,
В духе мирном к гавани ведёт,
Как маяк, светящий нам любовью
Средь пучины жизненных невзгод.
И сияет сквозь моря и годы,
Сквозь безумье пагубных идей
Этот дар Божественной свободы —
Этот светоч истинных путей.
Во свободе познаётся Вечность!
Эту правду выстрадал ты сам!
И призваньем истинным отмечен,
Тем и паству, милуя, спасал.*****
Для духовных – все пути открыты,
Их служенье – верности залог.
Тех заблудших, тех нуждой убитых
Взяв на рамо, – ты не изнемог.
Д.Р.Кампхёйзен
Майское утро (фрагмент)
Вне разума — восторгов нет!Майское утро (фрагмент)
Что — вне восторгов — разум!
И наш единственный совет —
Соединить их разом.
Земля — не рай, земля — не ад,
Но нечто посредине.
Туда по смерти будешь взят,
Где мнишь себя поныне!
Постигая меру совершенства,
Ты бесстрастья опыт нам являл,
Созерцая отсвет Благ небесных,
Видел в смерти праведный финал.
И завету Праведности внемля,
К нам вознёс ты пламенный призыв –
Чистый глас, во всю идущий землю,
И в ответ услышал: «О! Прииди!»
И земля расселась от Призыва
Для всех званных на тот Брачный Пир,
И Господь, пришедших возлюбивый,
Тех избранных Светом облачил.
Д.Р.Кампхёйзен
Суета сует (фрагмент)
Суета сует (фрагмент)
Брошен и оставлен,
Но на этот раз
От забот избавлен:
Не принадлежит
Мне ничто на свете,
Пусть другой сторожит
Клады эти.
Суету сует отринув
И томление земли,
Я Господних паладинов
Вижу, веруя, вдали.
И на тризне конченых столетий
Разрешим стужающий****** вопрос,
И восставит алчущих ответом
На Кресте возжаждавший Христос.
За любовь, за правое боренье
Он расторгнет мрак небытия,
И взойдут — стезей благокоренной******* —
В свет Познанья верные друзья!
Приидите ко Мне вси,
труждающиеся и обремененнии,
и Аз упокою вы.
Мф., 11,28
труждающиеся и обремененнии,
и Аз упокою вы.
Мф., 11,28
_______
* Из поэзии Нидерландов XVII века. Перев. с нидерл. Л.,1983 г.
** Д. Р. Кампхёйзен (1586 — 1627) — поэт и теолог. В молодые годы обучался живописи, впоследствии обратился к религии, служил священником. Будучи сторонником умеренного кальвиниста Арминия, подвергался преследованиям по религиозным соображениям и долгое время вынужден был скитаться в поисках убежища. Призывал к религиозной терпимости, свободе духовного поиска и вероисповедания. Сочинения Кампхёйзена проникнуты религиозно-аскетическими настроениями. Его стихи отличаются необыкновенной искренностью. Он писал также богословские памфлеты и трактаты, стихотворные «Распевы псалмов пророка Давида». Безыскусность формы и нравоучительное, морализирующее начало в его поэзии, отвечавшее вкусам современников, делали её необычайно популярной. Главный поэтический сборник Кампхёйзена "Назидательные рифмы" в течение столетия выдержал около 50 изданий.
*** Стихотворение «Суета сует» приведено здесь по изданию: Европейская поэзия ХУ11 века. М., 1977, с. 529-531
**** «Ничто не ново» – название одного из стихотворений Д. Р. Кампхёйзена
***** Однажды, когда Кампхёйзен, ввиду угрожающей ему опасности смертной казни, не имея где приклонить голову (поскольку за голову его была обещана награда), всеми покинутый, одиноко слонялся в своём возке по глухим дорогам отечества, довелось ему попасть в руки разбойников. (В Нидерландах это было время т. наз. «первоначального накопления капитала», когда повальное обнищание простых людей вынуждало многих из них промышлять разбоем на дорогах.) Некая надёжно спрятанная сумма, подаренная близкими друзьями, находилась тут же при нём. Грабитель, один вид которого вызвал у него сочувствие, ничего не нашёл. Но Кампхёйзен, побеседовав с ним, предложил ему все имеющиеся у него средства при условии, что тот оставит своё воровское ремесло, приобретёт на них небольшой хутор и вместе с семьёй станет трудиться на земле. Тот согласился, уделив незначительную часть своему благодетелю, и впоследствии с этим бывшим гёзом они встретились уже при куда более благоприятных обстоятельствах. В жизни Кампхёйзена это был не единственный случай в этом роде.
****** Стужающий – (ц.слав) . – горький, тревожный, мучительный, смущающий.
******* Благокоренный – (ц.слав.) – укоренённый во благе, крепко утверждённый, твёрдо основанный.
БЛАГОДАТНАЯ НЕМОЩЬ
Анатолию Пронько*
Сила Моя совершается в немощи.
Сила Моя совершается в немощи.
2 Кор. 12,9
По силе – бессилье. И немощи наши
Ты Сам повергаешь к Коленам Твоим.
Почти умерщвлённых – сподобил причастья
Твоей Милосердья живительной чаши,
Любви всеблагой, где и падший – любим.
И меры не будет – познать Твою милость,
И слов недостанет, чтоб благодарить.
И тихо – уставшим – Ты скажешь: «Свершилось!»
Но нас, этих грешных, – зачем возлюбил Он?
Но Ты не ответишь, – не дав вопросить…
Уменье в победу взойти пораженьем –
Есть высшая мудрость. И Ты – одарил.
Не нам – и не нами – довлеет свершенье,
Но – за руку взяв – Ты сквозь тёрны сомнений
Ведёшь к тем высотам, что Сам – покорил.
20-27 декабря 2012 г.
_____________*В праздник Рождества Христова, ввиду невозможности видеться лично, меня поздравил по телефону мой давний друг Толик Пронько, инвалид 1 группы, ныне проживающий в ВОГЦ (доме инвалидов). Я прочла ему эти стихи, и он изъявил желание иметь их у себя. – «Тогда я посвящаю их Вам». Так появилось это посвящение.
ОТ СОКРОВИЩНИЦ ЗАДОНСКИХ*
Кто отлучит нас от любви Божией…
Рим. 8, 35
Сквозь годы мятежей и треволненья браней,
Сквозь нахожденье зла от духов и людей –
Лишь Бог – твердыня нам. Лишь Он – не перестанет.
И Милости елей умягчит грешным раны,
И свет Его Любви во тьме всего верней.
Кому-то – невдомёк, а кто-то – надсмеётся,
А кто-то скажет: зря: и не было, и нет.
Но – кто вместил Христа? И кто – отвергнет Солнце?
Хоть разуму земных – весь свет, что в их оконце,
Но любящим Его дарует Бог ответ.
В пустыне бытия поникнет совопросник,
Надменный фарисей прикусит злой язык.
А во стезях Христа – свежо, светло и просто.
И смертию зерна исполнятся колосья,
И сноп любви живой падёт пред Ним, велик.
И этот малый дар – столь немощное сердце –
Приносим от Твоих – песчинку от морей.
И от любви Христа – вкусивших той безмерность –
Никто не разлучит – ни жизнью и ни смертью,
И в немощи Его пребудем тех сильней.
июль 2013
___________*Написано от лица инвалидов-колясочников из ВОГЦ , совершивших паломническую поездку в Задонск в июне 2013 г.
Цветы в дар Святителю Тихону.
Инвалиды у мощей свт. Тихона Задонского после причащения и водосвятного молебна.
Слева направо: Анатолий Пронько, Владимир Лашин, Алексий Шаршов, Сергий Шишкин.
Задонский Рождество-Богородицкий мужской монастырь. Отдание Троицы, 2013 г.
Автор Громова Елена