Читать и понимать- разные вещи.
Давайте правильно называть вещи своими именами: В данном случае мы имеем дело с Пророчеством Бога о грядущем Спасителе!
"
данное обетование вполне заслуженно именуется «первоевангелием», т. е. первой благой вестью о грядущем Избавителе от рабства диаволу."
Константин, я не понимаю ваш тон?
Видно что вы изучаете Писание и читаете свт. отцов, и это хорошо. Но вот использование этих знаний в виде палки, которой вы махаете налево и направо - дело не полезное.
Есть некоторые границы, за пределы которых не стоит переступать, если вы православный христианин.
Вы отдаете себе отчет, что вот этим высказыванием вы становитесь в один ряд с последователями Ислама и заблудшими сектантами?
Может быть вы имеете достижения в богословии и можете научить учителей Церкви, которые следят за переводами и изданиями Писания?
Писание надо изучать, это верно, надо понимать, что все что сказано в переводах никогда не будет в точности совпадать с Первоисточником. И даже, прочитав первоисточник, мы вряд ли правильно уразумеем сказанное из за своей греховности.
Поэтому Писание это некий конспект, хотя и святой. И чтобы пройти по правильному пути, необходимо изучать своей жизнью и обязательно в Церкви, иначе очень легко уйти с пути и погибнуть, что и бывало часто.