профессор Алексей Степанович Павлов

90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Из сборника графа А.С. Уварова № 512 (прежде Царского № 366), л. 379 об.–183; издано было, по другому списку, в I-м томе Актов Исторических под № 60, с отнесением к 1455–1461 г. В настоящем издании грамота отнесена к 1461 г. по тому соображению, что в ней упоминается о совместном посольстве к великому князю из Новгорода и Пскова, что было в 1461 году. Между псковскими послами, которых местная летопись называет по имени, не находилось степенного посадника Юрия Тимофеевича; и послание адресовано, между прочим, на имя этого посадника (Ср. Пол. Собр. Лет. т. IV, стр. 221).

Посыльная грамота от митрополита в великий Псков и во все области псковские о разногласии в церквах Божьих

Благословение Ионы, митрополита Киевского [и] всея Руси, в вотчину великого господаря, царя 2831 русского, а нашего господина и о Святом Духе возлюбленного сына 2832 нашего смирения, благородного и благочестиваго 2833 великого князя Василия Васильевича, а вашего, наших детей, отчича и дедича, по родству, великого его господства державу, по изначальству прежних великих господарей, великих князей русских, а его праотец, в великий 2834 Псков и во все области псковские 2835 , а в 2836 великого князя сына нашего отчину, посаднику степенному Юрию Тимофеевичу 2837 и старым посадникам, и архимандритам и игуменам, собору святой живоначалной Троицы и прочим соборам, и всех Божьих и святых церквей настоятельству, ко всему священству, и боярам, и купцам, и житьим людям, и ко всему 2838 православному христианству, нашим детям. По вашей, сынове, изначальственной великой вере вашего православия, и великой любви и благому покорению и повиновению, еже к Богу и к церкви Божьей, и по усердству каждого от вас, молимся человеколюбцу Богу и святой живоначальной Троице, и пречистой Божьей Матери, святой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии 2839 , и всем святым Божьим Угодником, да восприимете от Вседержителя и человеколюбца Бога и пречистой его Богоматери благодать и милость и сторичную мзду, временно же и будуще, многолетьственное здравие и живот 2840 , и пребывание мирно, и устроение недвижно 2841 , по вашему от Бога желанию и по вашей правости, как будете каждый по своему христианству жить, как то пошло у вас 2842 , ваша добрая старина, от великого князя Александра. А что есте, сынове, присылали к великому господарю, а к нашему сыну, к своему отчичу и дедичу, к великому князю Василию Васильевичу 2843 , с брата вашего 2844 старейшего Великого Новгорода рослы с новгородскими и своих псковских послов о которых и земских делах: и то вам, нашим детям, от ваших послов 2845 все же будет ведомо. А что, сынове, и к нашему смирению о чем есте с теми вашими послами приказывали с челобитием: и мы, сынове, по вашему челобитию, а по своему святительскому долгу, колико мощно, и говорили есмы и благословляли и челом били своему сыну, великому князю, о его к вам жаловании: а ино впрок, сынове, также ради есми, коли даст Бог, о вас о своих детях Бога 2846 и пречистую его Богоматерь молить, и к своему сыну, к великому князю, по вашему пригодию и по вашей прямости, печаловаться. И вы бы, сынове, также по своему православие, имели бы есте веру к Богу и к церкви Божьей. А на чем есте, сынове, ръкли к нашему сыну, а к своему отчичу и дедичу, к великому князю, и в том бы то есте к нему о всем правили и стояли в том; а сын наш великий князь к вам, к своей отчине, жалование свое по той же по вашей доброй старине держит о всем. А мы, сынове, вас своих детей всех, от велика и до мала, о том благословляем. Да еще о том вам воспоминаем, и многократно: имейте, сынове, пречестную вашу к Богу, по своему православию, от всего сердца веру 2847 , и к святым Божьим церквам и к святым духовным настоятелем и к всему священству такоже духовную любовь и благопокорение имейте; а разногласия бы, сынове, в вас в церквах Божьих и в православной христианской вере никакоже не было. 2848 А когда, сынове, о нашего смирения какова от божественных писаний, о какой си и будет вещи, словеси востребуете, и вы к нам о том пошлите, воспоминая нам; и наше смирение, Богу помолясь и пречистой его Богоматери, по великому Божьему человеколюбию, а по 2849 вашей вере, что нам воздает Бог и пречистая его Богомати, воззря в святые и священные правила и в божественные святых писаний узаконоположения, а хотим о том к вам к своим детям отписать, чем нас Бог по своей милости, а по нашему достаточеству, вразумит. И вы бы нас, сынове, также имели себе отцом, а нас бы есте о своем здравии и о своем пребывании зáвсе без вести не держали. И вам, сынове, всем священникам, благословляя вас, о том же воспоминаем, дабы есте о своем священстве, колико мощно, [и] о своей пастве всегдашнее попечение имели, по глаголющему Господнему 2850 словеси: «емуже убо, рече, много дастся, много и взыщется от него», да не осуждены быхом пред Богом были, да возмогли быхом пред Господом Богом каждый нас рещи: «се аз и дети, яже ми даст Бог». А благодать Божья 2851 о всем и милость, и молитва нашего смирения и благословение да есть всегда с вашим пребыванием и со всем православным вашим христианством.

* * *

2831

Первая буква в этом слове вытерта.

2832

сына пропущено в подлиннике.

2833

благоверного А.

2834

великий нет в Л.

2835

Пскова А.

2836

а нет в А.

2837

Упоминается в местных летописях под 1451 и 1460 г. См. Пол. Собр. Лет. IV, 215 и 219. – В А. имени этого посадника нет.

2838

купно прибавлено в А.

2839

В подлиннике Приснодевы Мария.

2840

В подлиннике животе; исправ. по А.

2841

неподвижно А.

2842

у вас надписано сверху вместо лишнего то.

2843

Василию Васильевичу нет в А.

2844

В подлиннике нашего; исправ. по А.

2845

о которых о земских о делах прибавлено в А.

2846

Бога пропущено в подлиннике.

2847

Вместо: имейте, сынове, пречестную вашу к Богу, по своему православию, А: веру к Богу, по своему православию от всего сердца и пр.

2848

Разумеются, вероятно, происходившие в то время в среде псковского духовенства споры о сугубой и трегубой аллилуии. См. Ист. Русс. Цер. архиеп. Макария, т. VIII, стр. 131–137.

2849

В подлиннике на.

2850

В подлиннике господству.

2851

милость Божья А, и этим оканчивается послание.


Источник: Памятники древнерусского канонического права / [Ред. А.С. Павлов]. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Тип. М.А. Александрова, 1908. / Ч. 1. (Памятники XI-XV в.). - 1908. - 1466 с. и стб. разд. паг. (Русская историческая библиотека, изданная Императорской Археографической комиссией Т. 6).

Комментарии для сайта Cackle