Трактат «О Христианской борьбе» (33 главы) написан блж. Аврелием Августином около 397 года и содержит рассуждение, в чем заключается подлинная христианская борьба, а также пространное катехизическое наставление, касающееся главных положений христианского вероучения и нравственности.
По словам блж. Августина, трактат содержит правило веры и заповеди жизни. Он подвергает критике основные догматические заблуждения, распространенные в современной ему римской Африке.
Сочинение написано для простых христиан, «не владеющих латинским красноречием». Возможно, в основе трактата лежат проповеди, произнесенные блж. Августином во время пастырских поездок.
По мнению автора, христианская жизнь есть борьба против диавола, которую следует вести с помощью правила веры и нравственных заповедей. Это духовное и нравственное борение с заблуждением и грехом, живущим в человеке и побежденном во Христе.
В сочинение поднимаются следующие вопросы: каким образом побеждается зло, страдания праведников и правосудие Божие, единство Святой Троицы, истинность телесного Воскресения и Вознесения Христова и пр.
В настоящей публикации представлен первый русский перевод сочинения «О Христианской борьбе», выполненный диаконом Августином Соколовски под ред. А.Р. Фокина.
Pars II
15. Fides in ecclesia brcuissime traditur, in qua commendantur aeterna, quae intellegi a carnalibus nondum possunt, et temporalia praeterita et futura, quae pro salute hominum gessit et gestura est aeternitas diuinae prouidentiae. credamus ergo in patrem et filium et spiritum sanctum; haec aeterna sunt et incommutabilia, id est unus deus, unius substantiae trinitas aeterna, deus, ex quo omnia, per quem omnia, in quo omnia.