свящ. Алексей Емельянов
Воскресение Господа Иисуса Христа
165. Первые события Воскресения
Иерусалим и окрестности, Воскресение 9 апреля 30г
| Мф.28 | Мк.16 (ранее 15:42–47; п.163) | Лк.24 (ранее 23:50–56; п.163) | Ин.20 (ранее 19:31–42; п.163) |
| 1 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. | 1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. | 1 В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; | 1 В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба. |
| 2 И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем; | 2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, | 2 но нашли камень отваленным от гроба. | 2 Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его |
| 3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег; | 3 и говорят между собою, кто отвалит нам камень от двери гроба? | 3 И, войдя, не нашли Тела Господа Иисуса. | 3 Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу |
| 4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые; | 4 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. | 4 Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих | 4 Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый |
| 5 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; | 5 И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. | 5 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми? | 5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб |
| 6 Его нет здесь –Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь, | 6 Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. | 6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, | 6 Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие, |
| 7 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам. | 7 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам. | 7 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распятую в третий день воскреснуть. | 7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. |
| 8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его. | 8 И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись. | 8 И вспомнили они слова Его; | 8 Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал. |
| 9 Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се, Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему. | 9 Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. | 9 и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим. | 9 Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых (Пс.15:10). |
| 10 Тогда говорит им Иисус, не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня. | 10 Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим; | 10 То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам. | 10 Итак ученики опять возвратились к себе. |
| 11 но они, услышав, что Он жив и она видела Его, – не поверили. | 11 И показались им слова их пустыми, и не поверили им. | 11 А Мария стояла у гроба и плакала И, когда плакала, наклонилась во гроб, | |
| (далее 16:12–13; п.167) | 12 Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему. | ||
| (далее 24:13–35; п.167) |
| Мф. | Мк. | Лк. | Ин.20 |
| 12 и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало Тело Иисуса | |||
| 13 И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его. | |||
| 14 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус. | |||
| 15 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его. | |||
| 16 Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! –что значит: Учитель! | |||
| 17 Иисус говорит ей・ не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему. | |||
| 18 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей. | |||
| (далее 20:19–24; п.168) |
166. Подкуп стражи
Иерусалим и окрестности, Воскресение 9 апреля 30 г
| Мф.28 | Мк. | Лк. | Ин. |
| 11 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. | |||
| 12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, | |||
| 13 и сказали- скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали; | |||
| 14 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим. | |||
| 15 Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня. | |||
| (далее 28:16–20; п.171) |
167. Явление Воскресшего Господа двум ученикам на пути в Эммаус
На пути в Эммаус (около 11км от Иерусалима), Воскресение 9 апреля 30г
| Мф. | Мк.16 (ранее 16:1–11; п.165) | Лк.24 (ранее 24:1–12; п.165) | Ин. |
| 12 После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение. | 13 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус; | ||
| 14 и разговаривали между собою о всех сих событиях | |||
| 15 И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними. | |||
| 16 Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его | |||
| 17 Он же сказал им о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны? | |||
| 18 Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ, неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни? | |||
| 19 И сказал им・ о чем? Они сказали Ему: что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом; | |||
| 20 как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его. | |||
| 21 А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло | |||
| 22 Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба | |||
| 23 и не нашли Тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив | |||
| 24 И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели | |||
| 25 Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки! | |||
| 26 Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою? | |||
| 27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. | |||
| 28 И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее. | |||
| 29 Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними. | |||
| 30 И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. | |||
| 31 Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них. | |||
| 32 И они сказали друг другу не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? | |||
| 13 И те, возвратившись, | 33 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними, | ||
| 34 которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону. | |||
| возвестили прочим; но и им не поверили. | 35 И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба. |
168. Явление Воскресшего Господа ученикам без Фомы
Иерусалим, Воскресение 9 апреля 30 г
| Мф. | Мк.16 | Лк.24 | Ин.20 (ранее 20:1–18; п.165) |
| 14 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, | 36 Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. | 19 В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам! | |
| и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. | 37 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа. | ||
| (далее 16:15–18; п.171) | 38 Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши? | ||
| 39 Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня | |||
| 40 И, сказав это, показал им руки и ноги. | 20 Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа | ||
| 41 Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища? | |||
| 42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. | |||
| 43 И, взяв, ел пред ними. | |||
| 44 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. | |||
| 45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. | |||
| 46 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, | |||
| 47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима | |||
| 48 Вы же свидетели сему. | |||
| 49 И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше. | |||
| (далее 24:50–53; п.172) | 21 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас | ||
| 22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго | |||
| 23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. | |||
| 24 Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус. |
169. Явление Господа ученикам в присутствии Фомы
Иерусалим Воскресение 16 апреля 30 г
| Мф. | Мк. | Лк. | Ин.20 |
| 25 Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю. | |||
| 26 После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам! | |||
| 27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим. | |||
| 28 Фома сказал Ему в ответ- Господь мой и Бог мой! | |||
| 29 Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны не видевшие и уверовавшие. | |||
| (далее 20:30–31; п.173) |
170. Явление Господа при море Тивериадском. Восстановление Петра в апостольском достоинстве
Море Тивериадское (Галилейское озеро), 30 г
| Мф. | Мк. | Лк. | Ин.21 (ранее 20:30–31; п.173) |
| 1 После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так. | |||
| 2 были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его. | |||
| 3 Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего. | |||
| 4 А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус. | |||
| 5 Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Они отвечали Ему: нет. | |||
| 6 Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы. | |||
| 7 Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, –ибо он был наг, –и бросился в море. | |||
| 8 А другие ученики приплыли в лодке, –ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, –таща сеть с рыбою. | |||
| 9 Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб. | |||
| 10 Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали. | |||
| 11 Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три, и при таком множестве не прорвалась сеть. | |||
| 12 Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь. | |||
| 13 Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу. | |||
| 14 Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых. | |||
| 15 Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих. | |||
| 16 Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему. паси овец Моих. | |||
| 17 Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его. любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих | |||
| 18 Истинно, истинно говорю тебе・ когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь. | |||
| 19 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною. | |||
| 20 Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя? | |||
| 21 Его увидев, Петр говорит Иисусу. Господи! а он что? | |||
| 22 Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? ты иди за Мною. | |||
| 23 И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того. | |||
| (далее 21:24–25; п.173) |
171. Благословление апостолов на проповедь по всему миру
Гора в Галилее, 30 г
| Мф.28 (ранее 28:11–15; п.166) | Мк.16 (ранее 16:14; п.168) | Лк. | Ин. |
| 16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, | |||
| 17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились. | |||
| 18 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. | 15 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. | ||
| 19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, | 16 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет. | ||
| 20 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь. | 17 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов, будут говорить новыми языками; | ||
| 18 будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы. |
3 Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию,
4 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,
5 и что явился Кифе, потом двенадцати;
6 потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;
7 потом явился Иакову, также всем Апостолам;
8 а после всех явился и мне, как некоему извергу.
172. Вознесение Господне
Гора Елеонская вблизи Вифании, Четверг 18 мая 30 г
| Мф. | Мк.16 | Лк.24 (ранее 24:36–49; п.168) | Ин. |
| 50 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. | |||
| 19 И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога. | 51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо. | ||
| 20 А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь. | 52 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью. | ||
| 53 И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь. |
1 Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
2 до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,
3 которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием
4 И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,
5 ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.
6 Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?
7 Он же сказал им・ не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,
8 но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли
9 Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их
10 И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде
11 и сказали: мужи Галилейские1 что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.
173. Заключение
| Мф. | Мк. | Лк. | Ин.20 (ранее 20:25–29; п.169) |
| 30 Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге сей | |||
| 31 Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его. | |||
| (см .21:1–23; п.170) | |||
| Ин.21 | |||
| 24 Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его. | |||
| 25 Многое и другое сотворил Иисус, но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь. |