преподобный Ефрем Сирин

Толкование на священное Писание
Второе послание к Коринфянам

 Глава 2Глава 3Глава 4 

Глава 3

В этом вы сами являетесь свидетелями, так как мы не

2Кор.3:1. начинаем снова себя самих представлять вам

(не имеем нужды) или от других просить

посланий (представительных) к вам.

2Кор.3:2. Но послание ваше,

то есть проповедь наша,

вы сами есте, как бы в сердцах наших... написанное,

чрез знание и с мудростью

читаемое посредством нас всеми людьми.

2Кор.3:3. Вы являете собою и удостоверяете, что вы послание... есте... Христово,

ибо делами вашими как бы из книги возвещается Христос,

чрез служение наше,

то есть чрез проповедь нашу,

написанное же (послание Христово) не чернилами или на скрижалях каменных,.. но Духом и на... скрижалях... сердца платяных.

2Кор.3:4. Уверенность... же такую... имеем... чрез Христа... в Боге,

2Кор.3:5.не потому, чтобы... способны... мы... были помыслить что от себя,

но поскольку мудрость дается нам

от Бога, Который нас соделал

2Кор.3:6. быть достойными служителями Нового Завета, не той Моисеевой буквою, но духом,

то есть возвещается чрез действия Духа.

Ибо буква убивает, а Дух животворит,

то есть Евангелие спасает людей чрез долготерпение, даруя им прощение.

2Кор.3:7. Если же служение смерти,

– ибо оно убивало своей правдой, то есть служение, написанное и начертанное (Моисеем) на скрижалях каменных, – получило такую страшную силу, именно ту, облеченный которой, восходил носивший ее Моисей (Исх.34:29),

2Кор.3:8. то сколь более... служение Духа будет в славе,

когда оно гораздо выше первого?

2Кор.3:9. Ибо если служение осуждения, – разумей в славе было, то сколь более процветет служение правды в славе,

то есть служение благодати?8

2Кор.3:10. Ибо не оказывается славным... даже... то прославленное в этом отношении по причине превосходнейшей славы,

то есть славы, которую приняли апостолы, за ничто почитается та слава, которая дана при сообщении закона.

2Кор.3:11. Если ведь (ибо) упраздняемое и преходящее,

то есть закон, который прешел, и Моисей, который упразднен, (хотя)

чрез славу (в славе) явился, то сколь более то, что имеет оставаться

после воскресения вечного, будет преизбыточествовать

в славе вечной.

2Кор.3:12. Итак, имея такую надежду

на всегдашнюю славу,

великим поэтому дерзновением пользуемся мы,

то есть открыто действуем.

2Кор.3:13. И не имеем нужды являться как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, дабы не могли взирать сыны Израилевы... на лице Моисея, на конец того,

что должно было упраздниться.

2Кор.3:14. Поскольку омрачились мысли их,

и они не могли узреть таинств, бывших в законе,

ибо до сегодняшнего дня,

когда читают Ветхий Завет,

то же самое покрывало

простерто между лицом Моисея и глазами их, то же покрывало простерто между буквой Моисея и умами их. Потому и не видят они того, что должно упраздниться чрез Христа, то есть быть совершено.

2Кор.3:15. Но... до сего дня, когда... читают Моисея.

Ветхий Завет назван именем слуги, как прочие писания названы именем пророков, пророчественные речи которых они содержат. Итак, поскольку писание Моисея уравнено с писаниями товарищей его, пророков, то тем самым возвеличено обетование Сына превыше обетовании пророков, и Евангелие Господа – превыше проповеди слуг. Когда же, говорит, читают Моисея, то есть книги Моисея, то сердца их покрываются темным покрывалом вместо светлого покрывала.

2Кор.3:16. А снимется оно с глаз их, когда они обратятся к Господу.

Как Моисей, когда устремлял взор свой к Богу, то снимал покрывало с лица своего, так и с ума их снимется оно, когда обратятся к вере в Господа.

2Кор.3:17. Ибо Господь... Дух есть Святый,

то есть не находится и не заключен в одном месте,

а где Дух Господень, там есть свобода,

то есть Его (Духа) свободе свойственно, чтобы Он находился во всяком месте, где будет и Господь.

2Кор.3:18. Мы же все открытым лицем,

которое не покрыто, как лицо Моисея,

славу Бога сокровенную, как в зеркале созерцая, в том же образе преобразу́емся,

то есть с надеждой ожидаем восприять

от славы в славу,

– а именно от славы, утраченной в раю, в славу, которую мы имеем получить в Царстве Небесном, –

так, как от Господа (Господня) Духа,

Который действиями Своими уже свидетельствует о том, о чем мы говорим.

* * *

8

Вопросительное предложение и в сир. (Вальт.): «сколь более?»


 Глава 2Глава 3Глава 4