преподобный Ефрем Сирин

Глава 4

2Кор.4:1. Посему, имея... сие служение,

мы ежедневно мучимся ради него, ибо

мы помилованы

для того, чтобы возвратиться, в конце концов, в то место, которое потеряли.

2Кор.4:2. Но отрекаемся

от гнусных обманов, которые закон не побеждал,

не прибегая к лукавству и не искажая слово Божие, как лжеапостолы, но откровением и истиной,

которая совершена надо мной на пути в Дамаск (Деян.9:1),

представляем себя самих,

то есть нашу истинность,

на все совести людей разные.

Не закрыто ни от кого наше Евангелие.

2Кор.4:3. Если же и закрыто,.. то у тех закрыто, коим

2Кор.4:4. бог... сего века,

то есть маммона сего времени,

ослепил умы, чтобы... не ...сиял им свет Евангелия,

в котором проповедуется

слава Христа,

именно страдание Христа,

Который есть образ Бога.

2Кор.4:5. Ибо... не себя самих проповедуем в мире, но... Иисуса... Христа,.. Господа;

страданиями нашими и знамениями нашими мы как бы проповедуем о себе, что мы – слуги Его;

2Кор.4:6. поелику Бог, изрекший

в первый день творения:

из тьмы,

покрывающей дела,

свет... да возсияет,

восходя и прогоняя тьму,

– Он был Тот, Кто возсиял в сердцах наших,

дабы познанием просветиться нам, лишенным всяких познаний,

к просвещению, – говорит, – познания славы

не лица Моисеева, но

лица Христова.

2Кор.4:7. Итак, имеем сокровище сие сокрытым в сосудах... глиняных,

то есть даны нам эти дары чрез Тело Христово,

– дабы изобилие силы было от Бога, и не от нас,

дабы от Него был успех наш и совершенствование наше, а не от наших дел.

2Кор.4:8. Во всем скорбь терпим, но не стесняемся,

так как благодаря надежде на обетованную жизнь мы ничего не лишаемся, и если терпим нужду, не колеблемся, ибо не впадаем в нерешительность из-за какой-либо беды.

2Кор.4:9. Хотя гонению подвергаемся,

однако благодаря охранительной силе Промысла, которая с нами пребывает,

не бываем оставлены,

– не оставляют нас ученики наши, поскольку чрез это более и более умножается число их. Хотя

мы подвергаемся нападениям (мучениям), но не погибаем,

ибо многих познаем9.

2Кор.4:10. Всегда... мертвость страдания Господа нашего в теле нашем носим с собою,

дабы и безсмертная

2Кор.4:11. жизнь Иисуса открылась в... плоти... нашей... смертной.

2Кор.4:12. Итак, смерть... в нас... действует, а жизнь в вас,

то есть в нас действует смерть явно, а в вас жизнь – скрыто.

2Кор.4:13. Имея таким образом тот же дух веры,

все мы должны держаться одинаковых мыслей,

как написано (есть): уверовал я, – говорит, – посему и заговорил (Пс.115:1), – и мы веруем, посему и говорим,

и во что мы уверовали, то самое и проповедуем,

2Кор.4:14.зная, что Воскресивший... Иисуса, воскресит... и нас, и утвердит, и укрепит нас с вами,

или утвердит нас и вас, или утвердит Евангелие наше в сердцах ваших.

2Кор.4:15. Ибо все,

то есть то, что совершено,

ради вас,

то есть язычников, совершено,

дабы

вместо благодати, бывшей в одном народе и прославлявшейся от одного народа,

благодать, умножившись, по причине благодарения многих увеличилась во славу Божию.

2Кор.4:16. Посему не унываем

от преследований со стороны внешних и от собственных скорбей, ибо хотя

внешний... человек... наш разрушается

постами, бдениями и ежедневными наносимыми ему ранами,

но... внутренний... обновляется... со дня на день.

Ибо хотя мы ныне и терпим легкое страдание и мучение, но (зато) слава, которую мы имеем получить, вечна; поскольку мы смотрим не на видимое сие, которое временно, а на то невидимое, которое остается навеки (2Кор.4:17–18).

* * *

9

Comperimus; вероятно следует: comparamus – «приобретаем».


Комментарии для сайта Cackle

Открыта запись на православный интернет-курс