Эпитафия и краткое изложение своей жизни

Царь мой, Христос, для чего я тенетами плоти окутан,

Ради чего помещён в полную горестей жизнь?

Богоподобный отец породил меня с матерью славной –

Я появился на свет лишь по молитве её.

Матерь молилась и Богу меня посвятила младенцем.

В чудном виденьи ночном тягу я к девству обрел.

Всё это сделал Христос. А затем по волнам я носился;

Много от хищных страдал; телом своим изнемог.

Пастыри были враждебны; бывало, меня предавали;

Чад я лишился своих; бедами был угнетён.

Вот какова у Григория жизнь. Остальное устроит

Жизнеподатель Христос. Так начертай на камнях.

Перевод с древнегреческого,

вступительная статья и примечания В. Н. Генке

Злословящему Стихотворения на греческом языке

Источник:
Григорий Богослов (Назианзин), святитель (325/30–389/90).

Григорий Богослов, свт. Избранные стихотворения. (Перевод, вступ. статья и прим. В.Н. Генке) // Богословский вестник. 2008–2009. № 8–9. С. 17-67.

Вам может быть интересно: