святитель Григорий Богослов

Эпитафия и краткое изложение своей жизни

Царь мой, Христос, для чего я тенетами плоти окутан,

Ради чего помещён в полную горестей жизнь?

Богоподобный отец породил меня с матерью славной –

Я появился на свет лишь по молитве её.

Матерь молилась и Богу меня посвятила младенцем.

В чудном виденьи ночном тягу я к девству обрел.

Всё это сделал Христос. А затем по волнам я носился;

Много от хищных страдал; телом своим изнемог.

Пастыри были враждебны; бывало, меня предавали;

Чад я лишился своих; бедами был угнетён.

Вот какова у Григория жизнь. Остальное устроит

Жизнеподатель Христос. Так начертай на камнях.

Перевод с древнегреческого,

вступительная статья и примечания В. Н. Генке



Источник: Свт. Григорий Богослов. Избранные стихотворения. Перевод, вступительная статья и примечания В. Н. Генке. Богословский вестник. 2008–2009. № 8–9.

Вам может быть интересно:

1. Слова и речи священномученик Серафим (Чичагов)

2. Охридский пролог – 1. Семеро священномучеников Херсонских: Василий, Ефрем, Евгений, Елпидий, Агафодор, Еферий, Капитон святитель Николай Сербский

3. Царство благодати, или Собрание истин и примеров из жития святых, по Четьи-Минеи: в помощь проповедникам слова Божия и для назидательного чтения православ. христианам протоиерей Василий Бандаков

4. Описание славяно-русских рукописей книгохранилища Ставропигиального Воскресенского, Новый Иерусалим именуемого, монастыря, и заметки о старопечатных, церковнославянских книгах того же книгохранилища, архимандрита Леонида архимандрит Леонид (Кавелин)

5. Сказания о Павле, епископе Коломенском Сергей Алексеевич Белокуров

6. Памятники древнерусского канонического права – 33. 1410 г. августа 29. Послание митрополита Фотия в Новгород о соблюдении законоположений церковных профессор Алексей Степанович Павлов

7. Четырехсотлетие российского государственного герба – II Евстафий Николаевич Воронец

8. Мои дневники. Выпуск 7 архимандрит Никон (Рождественский)

9. Иконы Церковно-археологического музея Общества любителей духовного просвещения. Выпуск I Александр Иванович Успенский

10. Письма к монашествующим. Отделение 2. Письма к монахиням. [Часть 3] преподобный Макарий Оптинский (Иванов)

Комментарии для сайта Cackle