Глава XLVII
Иер. 47:4. И разорю Тир.
И после совершившегося не спасаешь? возвестил, чтобы удостоверить опустошение и гибель идолов.
Иер. 47:4. Яко истребит Господь Филистины, останки островов Каппадокийских.
Так называет острова соседнего моря, потому что с островов поселились там подвергавшиеся войнам; истребив живших там прежде, они остались на этом месте. Говорит о Каппадокии, так как (вышедшие из нее) одержали победу и решились там поселиться. Так говорит через другого пророка: иноплеменников вывел из Каппадокии.
Иер. 47:5. Прииде плешь на Газу, отвержен бысть Аскалон и «прочие из находящихся в Акиме» (τῶν ἐν Aκήμ)238.
То есть все сильные.
Иер. 47:7. Како упокоится?
Пророк предсказывает разрушение Идумеи; ее же называет Феманом; это страна Исава.
* * *
Вместо этого в древн. сп. перевода 70-ти и согласно с ними в Слав. Б.: οί κατάλοιποι Ἐνακείμ останки Енакимли.