Письмо XXXVI. Тому же
Благословен господин мой у Господа, и благословен сад сердца его, который насадил истинный земледелец Иисус и наполнил бессмертными растениями праведности; и на нашу долю досталось от его плодов, и мы насытились его духовными овощами, которыми и великий апостол умел напитывать (Рим.14:2) тех, у кого не хватало сил на непосредственное постижение Божественного, вскармливая их, будто овощами, естественным созерцанием видимого и через великолепие внешнего мира ведя к его Создателю; ему228 подражая, и благословенный отец наш и учитель выказал к нам любовь и ласку, иносказательно в овощах предложив нам рассмотрение творения. Однако же и твёрдой пищи [368] удели, и подвигни нашу душу, лишённую жажды Божественного и расслабленную наслаждениями, ограничив её устремления более тонким пониманием Промысла и Суда, чтобы не одними лишь овощами кормить твоих учеников, обучая их разумению только возникающих и исчезающих вещей, но и хлебом, и вином, и маслом, укрепляя их разумением невидимого; и подавай, будто твёрдый хлеб, разумение, содержащее в себе добродетели, разогревая, будто вином, словом незабвенного ведения сердца твоих учеников на обоживающее исступление, и вливай в твоих подопечных, будто масло, мирный и невозмутимый, питающий и сохраняющий в них неугасимое горение.
* * *
Примечания
Читая по-гречески, читатель также сперва думает, что «ему» относится к «Творцу», и только потом обнаруживает, что автор имеет в виду апостола. – Прим. пер.
Вам может быть интересно:
- ПИСЬМА – Как жить сегодня – игумен Никон (Воробьев)
- Письма к мирянам (продолжение) – Избранные письма – святитель Игнатий (Брянчанинов)
- Святой Кирилл Александрийский – Письма к разным лицам – святитель Василий Великий
- Беседа 6 – Письма – преподобный Иосиф Оптинский (Литовкин)
- Письмо в виде завещания – Письма – преподобный Паисий Святогорец (Эзнепидис)
- Выпуск 2 – Собрание писем. Выпуски 1–8 – святитель Феофан Затворник
- Глава 6. Дидим Слепец – Письма – преподобный Антоний Оптинский (Путилов)
- НАУКА О СПАСЕНИИ – Преподобный Амвросий – старец оптинский – схиархимандрит Иоанн (Маслов)
- Шестое письмо индийской миссии монаху Христодулу и ответ на него – Индийские письма – святитель Николай Сербский (Велимирович)
- Письмо тринадцатое – Письма к друзьям – мученик Михаил Александрович Новоселов
- Сыну – Письма – праведный Алексий Мечёв
- СКОРБИ ЗА ЦЕРКОВЬ – Письма и статьи – священномученик Онуфрий (Гагалюк)
- Приложение II. Из писем Д. Бальфура – Подвиг богопознания – архимандрит Софроний (Сахаров)
- Письма – блаженный Феодорит Кирский
- Из переводов с греческого – Рукописи из кельи – святитель Феофан Затворник
- Последние дни жизни – На Господа возвергаю надежду – преподобный Никон Оптинский (Беляев), исповедник
- Письмо к монаху Анастасию, его ученику – преподобный Максим Исповедник
- Ответы св. Григория св. Августину Кентерберийскому – святитель Григорий Великий (Двоеслов)