Тутовое дерево, тутовые дерезья
Тутовое дерево, тутовые дерезья (בְּכָאִים ,בָּכָא – по Таргуму: Тут, тутовые деревья; κλαυθμών, ἄπιος, ἄπιον, αἷμα σταφυλῆς καὶ μόρων; V: pyrus, morus, sanguis uvae et mori; L: Maulbeerbaum, Maulbeersaft; Слав.: дубрава плача, груши, ягоды): 2Цар.5:23–24. 1Пар.14:14–15. 1Мак.6:34. – Под еврейским словом Вакха или Баха разумеют кустарник, по Кн. Цар. и Парал. растущий в долине Рефаимской. Раввины разумеют шелковичное дерево, и особенно так называемое тутовое дерево (Талм. תּוּת ). LXX переводят: то плачущие деревья, то грушевые, то шелковичные или тутовые. Деревья эти весьма похожи на кустарники бальзама, имеют длинные и широкие листья, и теперь преимущественно растут в Аравии около Мекки и называются так в еврейском, потому что при надрезе листьев их источают из себя белую острую спиртуозную смолу или сок, подобно каплям слез. Этим, последним свойством объясняют значение слова בָּכָה = слезиться, проливать слезы, плакать. От этих ли тутовых деревьев имеет свое название упоминаемая в псалмах Давида (Пс.83:7) долина плача, в точности неизвестно. Иные находят это вероятным, отождествляя долину плача с долиной Рефаимской близ Иерусалима. Другие сухой и бесплодной долине плача дают духовное значение, разумея трудное хождение богомольцев в Иерусалим к Сиону сухой, безводной пустыней, которое Бог облегчает и услаждает (Пс.88:7–8), или общее разумея земную жизнь верующих на пути к горнему, небесному Иерусалиму, как этот сухой и пустынный путь облегчается и услаждается для верующих могуществом и благостью Божией (сн. Ис.35:1, 7, 41:18). Сн. Fürst. 1. p. 187. Gesen. изд. 8. p. 110–111. Keil и Del. на 2 Сам. или Цар. р. 255–256 и на Псал. Втор. полов. 1874 г, р. 76–77. Olschausen на Псал. 1853. р. 348–349. Winer, Т. 1. р. 128. Riem. Т. 1. 1877 г. р. 143.