Фарурим
Фарурим (פַּרְוָרִים – от פַּרְוָר = предместье; Φαρουρίμ; Pharurim; Фарурі́мъ; L: Parwarim): 4Цар.23:11. сн. 1Пар.26:18. – Еврейское слово (פַּרְוָר ) Фарвар (פַּרְבָּר . 1Пар.26:18), под которым разумеют одно из предместий, принадлежащих к зданию Храма. Значение этого слова Фарвар или Фарбар собственно неизвестно. Гезениус с персидского переводит портик, Боттшер – отделенное место наподобие предградия; в Талмуде часто встречающееся Фарфарин (פַּרְוָרִין ) значит именно предместье, пригород, усадьба, поля и места смежные с каким-либо городом (Буксторф. Лекс. р. 897–898). Множественное Фарурим или Парварим в переводах большей частью принимается за имя собственное; так и в нашем русском в кн. Царст. оно принято за имя собственное, но единственное фарбар в Паралип. принято за нарицательное и потому переведено притвор. Под ним разумеется пристройка на западной стороне внешнего притвора Храма, у ворот Шаллехет, при поднимающейся дороге из города к притвору храма (1Пар.26:16, 18). Она, по-видимому, имела назначением служить для чисто практических целей. Здесь находились жилые комнаты и конюшни, которые ближайшим образом могли служить для жертвенных животных (сн. 4Цар.23:11. Иер.35:2–4, 36:10, Иез.40:17). Gesen. изд. 8-е, р. 700. Фюрс. 2, р. 235. Keil и Del. на 4Цар. р. 262. Thenius на кн. Цар. Изд. 2. 1873 г. р. 443–444. Riehm, Библ. древн. р. 683.